1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12

Наш товарищ, корреспондент Яша Смирнов, тоже один из моих наставников, обожал его пародировать, и всегда при случае, когда заглядывал в буфет и видел стоящего у прилавка (вне очереди) скромненького Юру Левитана, ликующе на весь зал провозглашал жирным басом: «Селедка атлантическая на одиннадцать процентов!» Все вздрагивали, оборачивались и удивленно таращились на Левитана (ведь именно он всегда громогласно, на взводе, читал постановления о снижении цен, так любимые народом).

Людмила Петрушевская

(Семья и школа. 2003. №7–8)

в начало

Юшкявичюс Генрих Зигмундович

С 1958 года по 1966 год работал в разных должностях на Литовском телевидении и радио. С 1966 года член Союза журналистов. В 1966 году был избран Директором Международной организации телевидения и радио с центром в Праге. В 1971 году был назначен заместителем председателя Гостелерадио СССР. С 1990 года по 2002 год заместитель генерального директора ЮНЕСКО, где занимался вопросами средств массовой информации, проблемы свободы прессы, прав журналистов. В настоящее время советник генерального директора ЮНЕСКО. Награжден многими государственными и профессиональными наградами, в том числе Государственной премией СССР, Директорской премией телевидения «ЭММИ» (Национальной Академии искусств и наук США), Серебряным орденом Международного Олимпийского комитета.

На страже языка и культуры. С точки зрения ЮНЕСКО

Из страницы ЦРУ в Интернете следует, что в мире 43973 радиостанции и 33071 телевизионная станция. В год создаётся 65,5 миллиона часов радиопрограмм и 48 миллионов часов телевизионных программ.

Общественное значение радио, вопреки многим прогнозам, не уменьшается, а, наоборот, увеличивается.

Развитие новых технологий часто представляется как путь только в одном направлении, ведущий к монокультуре, к исчезновению языков, короче, к глобализации с наихудшими её последствиями.

На самом деле это не так. В средних веках появление печатного станка произвело техническую революцию в книгоиздании.

До появления печатного станка в Европе в науке и искусстве главенствовали греческий язык и латынь.

Печатный станок, то есть новая технология, эту монополию уничтожил. Появились книги на национальных языках, и это во многом способствовало развитию национальных языков и культур.

Все мы помним тревоги о засилии английского языка в Интернете. Три года назад восемьдесят процентов текстов в Интернете было на английском языке, сегодня – всего тридцать пять. Это не означает, что уменьшилось количество материалов на английском языке, но значительно увеличилось их количество на других языках, в том числе на русском.

Радиопередачи на национальных языках имеют громадное значение для распространения языка, а для малых народов – часто и для сохранения его языка.

Язык радиопередач – это школа для миллионов радиослушателей.

Эталоном хорошего английского языка многие годы были, да и остаются по сей день, мировая служба Би-би-си и, не удивляйтесь, мировая служба нашего иновещания на английском языке.

Мои зарубежные коллеги часто восхищались правильному и интеллигентному английскому языку советского, а позднее российского иновещания. К сожалению, этого нельзя сказать о русском языке российских коммерческих радиостанций.

Кто-то скажет: какое дело литовцу беспокоиться о чистоте русского языка.

Без русского языка мир никогда бы не узнал про стихи Эдуардаса Межелайтиса, Юстинаса Марцинкявичюса. Режиссёр Эймунтас Некрошюс, не зная русского языка, никогда бы не решился ставить спектакли по пьесе русского писателя Антона Чехова в столице России.

Короче, русский язык давно принадлежит не только русским, также как английский не принадлежит англичанам, а французский язык – французам.

Однако ответственность за сохранение чистоты и богатства русского языка несут русские и особенно радиостанции России. Русский язык в мире понимают около полумиллиарда людей. В одной Германии понимают или говорят около пяти миллионов.

Коверкать и загрязнять русский язык, как и любой другой язык – преступление перед мировой культурой.

Мы учимся бережно относиться к генофонду природы. С трепетом говорим о генной инженерии. Язык каждого народа – тот же генофонд, требующий не менее бережного отношения.

Во время встречи Михаила Горбачёва и Рональда Рейгана в Рейкьявике я узнал, как малочисленный народ Исландии бережно относится к своему языку. В радиопередачах на исландском языке нет иностранных слов, потому что их нет вообще в языке. Если появляется новое иностранное слово, объявляется национальный конкурс на лучшее нововведение на исландском языке.

Наши журналисты с особенным рвением употребляют такие слова, как «контент», «саммит», «дефолт». Раз в радиопередачах так говорят, чего же ждать от других.

Новые технологии повысили роль радиовещания в демократизации общества. ЮНЕСКО многие годы способствует созданию общинных радиостанций в развивающихся странах. Такие радиостанции малой мощности от одного до пяти ватт обслуживают небольшие населённые пункты. Руководят ими не профессионалы радиовещания, а, как правило, местные общественные деятели. Часто это учителя, иногда – местные священники.

Перед выборами в Южной Африке, по просьбе Манделлы, ЮНЕСКО установило несколько таких общинных радиостанций в университетах. Эти радиостанции сыграли большую роль. С их помощью, в большинстве своём неграмотному чёрному населению Южной Африки объяснялся порядок выборов.

Сотни общинных радиостанций ЮНЕСКО установило на Филиппинах. Там они неожиданно приобрели новое качество благодаря Интернету.

Радиостанции по Интернету начали обмениваться программами. Интернет открыл новые возможности для радиовещания, в том числе и для программы «Маяк». Сегодня в мире боле пяти тысяч радиостанций в Интернете, добрая половина из них – станции Северной Америки. Интернет позволяет сегодня, не имея мощных передатчиков, распространять программы во всём мире.

«Маяк» имеет уникальную возможность передавать свои программы по сети Интернета с хорошим качеством, а музыкальные передачи в стереофоническом варианте.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12