<<<     ΛΛΛ     >>>   

226

Ксенофонт. Сократические сочинения

Домострой

227

мной, что, дескать, я даже и не знаю, что такое богатство, и в конце концов уличил меня в ошибке и заставил сознаться, что у меня нет даже сотой доли твоего состояния; а теперь просишь меня руководить тобой и заботиться, чтобы и в са мом деле тебе не стать совсем бедным. •

ю — Да, я вижу, Сократ, — сказал тот, — ты знаешь одно средство к обогащению: ты умеешь жить так, чтоб оставался излишек. Поэтому я надеюсь, что человек, у которого остает ся излишек от немногого, вполне легко может сделать так, чтобы оставался большой излишек от многого.

•  — Разве ты не помнишь, как сейчас в нашем разговоре ты
не давал мне вставить слово, утверждая, что для неумеюще
го пользоваться лошадьми лошади не ценность, точно так же
как земля, овцы, деньги — словом, все то, чем не умеешь
пользоваться? Конечно, получается доход от таких вещей; но
я-то как, по-твоему, мог бы дойти до уменья пользоваться
чем-нибудь подобным, когда у меня решительно ничего из
этого никогда не бывало?

•  — Однако мы решили, что, хоть бы у кого и не было иму
щества, все-таки возможно какое-то знание хозяйства. Так
что же мешает и тебе его знать?

— Клянусь Зевсом, то именно, что помешало бы челове
ку также уметь играть на флейте, если бы ни сам он никогда
не владел флейтой, ни другой не доставил бы ему случая
учиться играть на своей. Так вот, и я нахожусь в таком поло
жении относительно хозяйства: и сам я никогда не пользо-

13 вался состоянием, на котором я мог бы изучить хозяйство, и
другой никто не давал мне управлять своим имуществом;
только ты хочешь теперь дать. А, конечно, кто в первый раз
учится играть, портит и лиру; и я, если бы вздумал на твоем
хозяйстве учиться хозяйничать, пожалуй, вконец разорил бы
твое хозяйство.

и На это Критобул заметил:

— Как хочется тебе, Сократ, избежать моего испытания и
не помочь мне нести легче бремя неизбежных трудов моих!

— Нет, клянусь Зевсом, — возразил Сократ, — вовсе нет:
is что могу, я очень охотно сообщу тебе. Если бы ты пришел ко

мне за огнем, а у меня его не было бы, думаю, ты не стал бы укорять меня, когда бы я повел тебя в другое место, где можно тебе достать его. Точно так же, если бы ты просил у меня

воды и я, не имея ее сам, повел бы тебя в другое место и за нею, и этого, наверно, ты не поставил бы мне в укор. Равным образом, если бы ты хотел научиться музыке у меня, а я ука зал бы тебе людей, гораздо более меня искусных в музыке, которые к тому же были бы благодарны тебе за то, что ты желаешь у них учиться, в чем ты стал бы укорять меня в та ком случае?

•  Ни в чем не имел бы права укорять, Сократ.

•  Если так, то я укажу тебе, Критобул, других, гораздо 16
более меня сведущих во всем том, чему ты жаждешь учиться

у меня. Признаюсь, меня интересовало, кто у нас в городе является главным знатоком в той или другой области. Я за- и метил как-то, что от одного и того же занятия люди бывают одни чрезвычайно бедны, другие чрезвычайно богаты. Это меня удивило, и я решил, что стоит исследовать, в чем тут дело. Я стал наблюдать и нашел, что это вполне естественно: кто занимается делом кое-как, тот, я видел, терпит убыток; a is кто с напряженным вниманием заботится о нем, тот испол няет его и скорее, и легче, и прибыльнее. Если ты захочешь поучиться у них и если бог не будет против тебя, то, думаю, и ты станешь оборотливым человеком.

Глава 3

Хозяйство у дурных и хороших хозяев

Выслушав это, Критобул сказал:

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Отдельную посуда для приготовления кушанья
Как я видел земледельцев
Ксенофонт. Домострой истории культуры 1 благодаря
Спросил я
В порядке сходятбеспорядок это порядок снастей