|
|
<<< ΛΛΛ >>>
— Однако, Сократ, — сказал Критобул, — другим эти 21
хозяйки не мешают работать: напротив, они весьма сильны
в работе, изобретательны по части приобретений; и тем не менее они доводят до разорения свое хозяйство и попадают в безысходную нужду.
— Да ведь и они рабы, — возразил Сократ, — и притом 22
рабы очень суровых хозяев: у одних это любовь вкусно по
есть, у других — сладострастие, у иных — пьянство, у дру
гих — какое-нибудь глупое и разорительное тщеславие; эти
хозяева властвуют над людьми, которыми овладевают, очень
сурово: пока люди молоды и в силах работать, они заставля
ют их платить дань и расходовать все полученное на свои
страсти; когда же заметят, что они работать не в силах от ста
рости, то оставляют их в жертву печальному старению и ста
раются еще других сделать своими рабами. Нет, Критобул, с 23
224
Ксенофонт. Сократические сочинения
Домострой
225
этими врагами надо вести не менее решительную борьбу за свободу, чем с теми, которые стараются поработить нас си лой оружия. Но неприятели, если они люди совершенные, поработивши какой-нибудь народ, многих образумят, при нудят исправиться и дадут им возможность остальную жизнь прожить легче; а такие хозяйки, пока властвуют над людьми, никогда не перестают мучить тело и душу и разорять их хо зяйство.
Глава 2
Важность науки о хозяйстве.
Богатство Сократа и бедность Критобула.
Желание Критобула изучить эту науку
1 После этого Критобул сказал приблизительно так:
— Твоих рассуждений на эту тему, пожалуй, я вполне до
статочно слышал; но, испытывая себя, я нахожу, что могу воз
держиваться от такой испорченности. Поэтому если бы ты
посоветовал мне, что делать, чтобы обогатить свой дом, то эти
хозяйки, как ты их называешь, кажется, не помешали бы мне
в этом. Нет, не бойся, подай мне добрый совет, какой можешь.
Или ты решил, Сократ, что мы достаточно богаты и в увели
чении состояния, по-твоему, нисколько не нуждаемся?
• — Что касается меня, — отвечал Сократ, — если ты и
меня при этом разумеешь, то, мне кажется, я нисколько не
нуждаюсь в увеличении состояния: я достаточно богат. А ты,
Критобул, думается мне, очень беден, и, клянусь Зевсом, ино
гда мне бывает очень даже жаль тебя.
• Тут Критобул засмеялся и сказал:
• Ради богов, скажи, Сократ, сколько можно бы было
выручить, по-твоему, от продажи твоего имущества, и сколь
ко — от продажи моего?
• Я думаю, — отвечал Сократ, — если бы мне попался
хороший покупатель, то за мой дом со всем, что у меня есть,
вполне свободно можно было бы выручить пять мин 1 ; а за
твое имущество, это я наверно знаю, можно бы было выру
чить с лишком в сто раз больше этого.
4 — И ты, зная это, думаешь, что тебе нет надобности в уве
личении состояния, а меня тебе жаль, что я беден?
• Да, — отвечал Сократ, — потому что моего состояния
хватает на то, чтобы у меня было все в достаточном для меня
количестве. А для того положения в жизни, которое ты на
себя примерил, и для поддержания твоей славы тебе не хва
тит, хоть бы втрое больше прибавилось у тебя к тому, что ты
теперь имеешь.
• Почему же? — спросил Критобул. з
• Потому что, во-первых, тебе приходится приносить
много жертв, и больших: иначе, пожалуй, ни боги, ни люди
не стали бы терпеть тебя; затем, по своему положению ты
должен принимать много чужеземцев, да еще роскошно; за
тем, угощать сограждан и оказывать им одолжения: иначе
лишишься их поддержки. Кроме того, как я слышал, и госу- 6
дарство уже теперь налагает на тебя большие повинности 2 —
на содержание лошадей, на постановку хоров, на устройство
гимнастических игр, на покровительство метекам; а если уж
война случится, то, наверно, тебя заставят еще столько сна
ряжать судов и платить военных налогов, что тебе нелегко
будет нести это бремя. А если афиняне найдут, что ты испол
няешь что-нибудь из этого нерадиво, то, без сомнения, нака
жут тебя ничуть не меньше, чем если бы они уличили тебя в
краже их собственных денег. Сверх того, я вижу, ты вообра- i
жаешь, что ты богат, и не думаешь о добывании денег, а все
цело занят любовными делами 3 , как будто это тебе позволи
тельно. Вот почему мне жаль тебя, как бы с тобою не случи
лась какая непоправимая беда, — не попасть бы тебе в край
нюю нужду. У меня, если бы даже мне и понадобилось s
что-нибудь, — наверно, и ты это знаешь, — есть люди, могу
щие мне помочь, так что даже совсем ничтожные пожертво
вания с их стороны произвели бы своим обилием потоп в
моей жизни; а твои друзья, хоть имеют средства в гораздо
более достаточном количестве для своего образа жизни, чем
ты для своего, все-таки смотрят, как бы от тебя поживиться.
Тогда Критобул сказал: 9
— Против этого я не могу ничего возразить. Однако пора
тебе приняться за руководство мною, чтобы мне на самом
деле не стать жалким.
Выслушав это, Сократ сказал:
<<< ΛΛΛ >>>
Ксенофонт. Домострой истории культуры 13 спросил
Земледелие
У которых об н нажены корни спросил он страшно сравнения
Спросил он
Ксенофонт. Домострой истории культуры 4 порядке
|
|
