<<<     ΛΛΛ     >>>   

рые я должна исполнять:» — спросила она.

«А вот какие, — отвечал я, — она, сидя в улье, не дает пче
лам быть в праздности, но которым следует работать вне
улья, тех высылает на работу, и что каждая из них приносит,
она это знает, принимает и хранит, пока не понадобится упо
треблять это. А когда наступит надобность употреблять это,
она делит между всеми, сколько кому следует. Она смотрит 34
также за постройкой сотов в улье, чтобы они строились пра
вильно и быстро, и заботится о вскормлении нарождающе
гося потомства; а когда пчелки вскормлены и стали годными
для работы, она выселяет их в колонию под предводительст
вом какой-нибудь пчелки из молодого поколения». зз

«Так неужели и мне надо будет это делать?» — спросила жена. «Конечно, — отвечал я, — тебе надо будет сидеть дома: у кого из слуг работа вне дома, тех посылать, а кому следует 36 работать дома, за теми смотреть; принимать то, что прино сят в дом: что из этого надо тратить, ты должна распределять, а что надо оставить про запас, о том должна заботиться и смотреть, чтобы количество, предназначенное для расхода на год, не расходовалось в месяц; когда принесут тебе шерсть, ты должна позаботиться о приготовлении из нее одежды, кому нужно. И чтобы сушеные продукты были хороши для еды, тебе следует заботиться. Но одна из лежащих на тебе зу забот, — продолжал я, — может быть, покажется тебе не очень приятной: кто из слуг будет болен, тебе придется забо титься об уходе за ним».

«Клянусь Зевсом, — возразила она, — это, напротив, для меня в высшей степени приятная обязанность, потому что слуги, за которыми будет хороший уход, будут чувствовать благодарность и станут более преданными, чем прежде».

— Тогда я, — рассказывал Исхомах, — в восторге от ее 38 ответа сказал: «Разве не такие заботы, жена, и со стороны матки в улье являются причиной привязанности пчел к ней, так что, когда она покидает улей, ни одна из пчел не считает возможным отставать от нее, а все за ней следуют?»

Жена мне отвечала: «Нет, роль главы принадлежит скорее 39

244

Ксенофонт. Сократические сочинения

Домострой

245

тебе, чем мне: я удивилась бы, если бы это было не так. Хранение и распределение мною того, что находится в доме, ка залось бы, думаю, смешным, если бы ты не стал заботиться о внесении в дом чего-нибудь снаружи».

40 «И обратно, — возразил я, — казалось бы смешным с
моей стороны нести что-либо в дом, если бы не было челове
ка, хранящего внесенное. Разве ты не видишь, — продолжал
я, — как жалки люди, про которых говорят, что они льют
воду в дырявую бочку: 8 видно, что они даром трудятся».

«Клянусь Зевсом, — согласилась она, — действительно, это несчастные люди, если они это делают».

41 «А другие твои особенные заботы, поверь мне, жена, бу
дут тебе приятны, например, когда ты возьмешь женщину,
не умеющую прясть шерсть, и сделаешь ее умеющей, так что
она станет для тебя вдвое ценнее; или когда возьмешь жен
щину, не имеющую знаний управительницы и не умеющую
служить за столом, и сделаешь из нее знающую, верную, лов
кую прислугу, которой и цены нет; или когда у тебя будет
право слуг благонравных и полезных для твоего хозяйства

•  наградить, а кто окажется дурным, наказать. Но всего прият
нее тебе будет, если ты окажешься лучше меня, сделаешь
меня своим слугой, и тебе нечего будет бояться, что с годами
тебе будет в доме меньше почета, если, напротив, ты будешь
уверена, что, старея, чем лучшим товарищем для меня и луч
шим стражем дома для детей ты будешь, тем большим и по-

четом будешь пользоваться в доме. Ведь совершенство чело
века, — прибавил я, — увеличивается не от красоты, а от его
внутренних достоинств». Вот что, Сократ, запомнил я из сво
его первого разговора с ней.

Глава 8

Домашнее благоустройство

•  Заметил ли ты, Исхомах, — спросил я, — что этот раз
говор сколько-нибудь подействовал на нее и побудил ее боль
ше стараться?

•  Да, клянусь Зевсом, — отвечал Исхомах, — и я помню,
как она опечалилась и сильно покраснела, когда я спросил у
нее какую-то вещь, принесенную мной, и она не могла ее мне

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Полезные предметы ценность получать деньгами
Ксенофонт. Домострой истории культуры 6 спросил
Спросил я
Ты советуешь мне объезжать молодых лошадей
Спросил я