<<<     ΛΛΛ     >>>   

197 Берл. р-сь — «И когда такое от Фомы она услышала, она сказала».

198 В Берл. р-си нет.

199 В Берл. р-си весь дальнейший отрывок с макаризмами отсутствует.

200 В Берл. р-си весь отрывок после слов «Мигдония же» отсутствует.

201 Берл. р-сь — «Кариш же пошел к дому своему. И не нашел супруги своей в доме своем. И сказал слугам: «Где жена моя?»»

202 В Берл. р-си этой фразы нет.

203 В Берл. р-си — «Он умылся и стал поджидать Мигдонию».

204 Диалог Кариша и Мигдонии по Берл. р-си содержит много мелких разночтений.

205 В Берл. р-си нет.

206 в Берл. р-си в этом диалоге и речи Кариша много расхождений в словесном выражении с р-сью Брит, музея.

207 В Берл. р-си вместо этих двух фраз — «но она преклонила колени в молитве, говоря...»

208 Берл. р-сь — «И помолившись, сняла одежды свои, и легла, и закрыла лицо».

209 В Берл. р-си отрывок, начиная со слов: «так как слышала я...», отсутствует.

210 Берл. р-сь — «Деяние десятое. О том, как дал знать Кариш Маздаю-царю о Фоме».

211 Берл. р-сь — «Кариш же всю ночь плакал и думал, что ночью...»

212 Берл. р-сь — «дать знать царю».

213 Берл. р-сь — «Если пойду с этим плачем...»

214 В Берл. р-си текст сокращен — «вышла из спальни своей. И он плакал слезами горькими и говорил: «Увы мне...»»

215 В Берл. р-си нет.

216 В Берл. р-си текст до начала следующего абзаца отсутствует.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Ритуалом мандеев
И вышел апостол говорим господа
апокрифов Деяния Иуды Фомы апостола 12 сокращено
Обозначают восток в широком смысле
апокрифов Деяния Иуды Фомы апостола 8 пропуск