<<<     ΛΛΛ     >>>   

68 Ин.10:11 — «Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец».

69 Син. р-сь дает: b'lm.

70 В р-си Брит, музея ttpri — «изменилась»; В. Райт предложил конъектуру ttbri, которая подтверждается Берл. р-сью.

71 В Син. р-си эта фраза отсутствует, механический пропуск между словами lh и lh.

72 Смысл улучшается благодаря чтению Берл. р-си — «но то, что я проехал на нем,— это благодеяние для него».

73 Берл. р-сь — «Деяние шестое. О демоне, который был изгнан из женщины; и она уверовала в Бога». В Син. р-си заголовок отсутствует.

74 В Берл. р-си выражение с греч. словом prrysy (вар. Син. р-си prhsy) заменено сир. сочетанием df kwhd — «нескромно, бесстыдно».

75 Берл. р-сь дает глагол twb — «обратить» вместо глагола twk — «укротить, ограничить». Графическое разночтение, основанное на сходстве букв b и k.

76 В Син. р-си эти прилагательные отсутствуют. В Берл. р-си — mskrf — «бесстыдные».

77 В Син. р-си эта фраза отсутствует. Механический пропуск между слов w.

78 Берл. р-сь — «рабу и апостолу Бога высочайшего».

79 Берл. р-сь — вместо «тайна» rz — br — «сын».

80 В Берл. р-си дополнение — «людям другим».

81 Берл. р-сь — «толпы».

82 В Берл. р-си этот пассаж отсутствует. Механический пропуск.

83 Ср. Ин.14:10-11 — «Разве ты не веришь, что Я в Отце и Отец во Мне? Слова, которые говорю Я вам, говорю не от Себя; Отец, пребывающий во Мне, Он творит дела. Верьте Мне, что Я в Отце и Отец во Мне; а если не так, то верьте Мне по самим делам»; 10:30 — «Я и Отец — одно».

84 В Берл. р-си дополнение — «Ты спустился с небес».

85 Берл. р-сь — «и вера Твоя, Господь мой, да приидет и пребудет на них».

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Р сь все любимые твои следовали веровали
Наступит жатваЯ говорю вам возведите очи ваши царствия поспели
Музея дал написано над строкой другой рукой
апокрифов Деяния Иуды Фомы апостола 6 господа
149 начиная со слов сосудов тех