<<<     ΛΛΛ     >>>   

176 Берл. р-сь — «прославляется». Предпочтительнее чтение Брит, музея и Син. р-сей.

177 Эта фраза отсутствует в Син. р-си.

178 В Син. р-си глагол пропущен.

179 Конъектура, предложенная В. Райтом kri (владеет) вм. kf (призывает), подтверждается Син. р-сью.

180 В Берл. р-си этот отрывок отсутствует. Мф. 26:52—53 — «Тогда говорит ему Иисус: возврати меч твой в его место; ибо все, взявшие меч, — мечом погибнут. Или думаешь, что Я не могу теперь умолить Отца Моего, и Он представит Мне более, нежели двенадцать легионов Ангелов?»

181 Берл. р-сь — «Та Мигдония выпрыгнула и вышла из того паланкина, и к ногам апостола преклонилась, и сказала...»

182 В Берл. р-си далее: «чтобы ты обратился также ко мне».

183 Берл. р-сь дает вм. brt byt' — «домочадцем» brthwb' — «другом».

184 Берл. р-сь — «И сказал ей, Мигдонии...»

185 Берл. р-сь — «власти сего мира». ?» Берл. р-сь — «И когда услышал (Кариш) такое, он приказал рабам своим...»

187 Берл. р-сь — psgtn вм. ptwf.

188 В Берл. р-си нет.

189 Берл. р-сь — ошибочно gdl — «кружить, парить».

190 В Берл. р-си нет.

191 В Берл. р-си нет.

192 В Берл. р-си нет.

193 Берл. р-сь — «Когда увидел ее Фома, он сказал: «Кто она?»».

194 Берл. р-сь — «он весьма превозносит ее пред царем».

195 Берл. р-сь — «и слова твои чужды ей».

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Это он сказал ей
Начиная со слов да
апокрифов Деяния Иуды Фомы апостола 5 пропуск
Сказал солдатам идите
Р сь госпожа моя оскорбил глагола