<<<     ΛΛΛ     >>>   

Метод Пьера Бонно, основывающийся на терпеливом соединении
разных наук,- настоящее событие. Бонно начинает с распределения
имеющихся у него показателей во времени и пространстве: этот топоним
древнее другого, этот диалект был распространен только на данной
полоске земли. Однако все эти многочисленные факты необходимо
свести воедино, что не так просто. Ученые-дендрологи (исследующие
годовые кольца деревьев) действовали сходным образом: они также
имели в своем распоряжении сведения о месте произрастания дерева
и ряд относительных - но не абсолютных! - дат. Проблема в том,
чтобы включить эти даты в хронологию истории, а точнее, в хроноло-
гию доисторической эпохи. А затем с помощью полученных результатов
в той или иной степени скорректировать наши представления о про-
шлом. Точно так же и Пьер Бонно в своих кропотливых изысканиях
стремится распознать с помощью многочисленных лингвистических зна-
ков «этнические группы», «древнейшие исходные ячейки», которые
некогда, в далекую эпоху первоначального расселения племен по тер-
ритории нынешней Франции, заняли каждая свой более или менее
обширный участок, что предопределило и облик этого места, и его
культуру. Какие бы потрясения ни переживали «ячейки» впоследствии,
«основа их остается неизменной, несмотря на любые бури». В этом -
причина вечного разнообразия нашей страны, разнообразия, остающе-

11. Попытка объяснить разнообразие                 77

гося неизменным, сколько бы ни размывали, ни сглаживали его вражес-
кие нашествия и воздействие Государства, которое обосновалось в цент-
ре страны, в Парижском бассейне, и, опираясь на национальный язык,
медленно, но неуклонно проводило в жизнь политику абсорбции и уни-
фикации '".

Итак, разыскания Пьера Бонно, сделанные им удивительные рент-
геновские снимки решительно меняют наши представления о мире. На
наших глазах вырастает из самой земли ее прошлое. Мы удаляемся на
многие столетия и даже тысячелетия от современности и с увлечением
вслушиваемся в бесконечный диалог человека с окружающей его сре-
дой. Мы встаем перед необходимостью постичь диалектику отношений
между существованием человека и естественными условиями этого су-
ществования. Ведь социальные и экономические структуры жизни в том
или ином месте постоянно изменяются в зависимости от того, благопри-
ятствует им природная среда или сопротивляется. Таким образом, мы
получаем возможность проследить вплоть до невообразимых глубин
процесс «заполнения пространства» человеческими сообществами, кото-
рые после многих столетий кочевого существования пустили корни,
обосновались в том или ином месте и принялись упорным трудом
обустраивать свою жизнь.

Однако было бы ошибкой полагать, будто это заполнение простран-
ства людьми свершается - когда бы оно ни происходило, очень давно
или совсем недавно - раз и навсегда. Даже осев на земле, homo stabilis
не превращается в homo immobilis *, Он не прекращает вести борьбу
с физической средой и либо приспосабливается к требованиям природы,
дающей ему пропитание, либо терпит неудачу: третьего здесь не дано.

Таким образом, очень вероятно, что вплоть до каролингской эпохи,
вплоть до последних «великих нашествий» большая часть народов,
населявших французское пространство, принадлежала к числу народов
не вполне оседлых; вероятно, что в этот период выращивание зерновых,
которые мы переняли у доисторических племен Центральной Европы,
еще только-только входило в обиход даже в тех районах, где оно позже
сделалось господствующим занятием; вероятно, что население огромных
просторов занималось в ту пору исключительно полукочевым скотовод-
ством, перегоняя стада с равнин в горы и обратно.

Другими словами, «мозаика» наших пейзажей подвержена оче-
видным, хотя и медленным изменениям, и наша задача - проникая
сквозь толщу времен, восстанавливать предшествующие состояния

* Человек, твердо стоящий на ногах; человек неподвижный (лат.).

78             Глава первая. Имя Франции - раянообрадие

«СРЕДНЕРОМАНСКАЯ СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ ЗОНА»

Зона, заштрихованная темными полосами,- «собственно ок-
ситанская территория», которую Бонно отделяет от «среднероманс-
кой средиземноморской зоны, куда входят Лимузен, Овернь и До-
финэ. Ее северный предел совпадает с общепринятой границей
между окситанскими и северофранцузскими территориями: зона,
заштрихованная светлыми полосами,- область распространения
французских диалектов в Савойе, Дофииэ, Лиопнэ, Брес.

II. Попытка объяснить разнообразие

ГРАНИЦА, ПРОХОДЯЩАЯ ПО ЦЕНТРУ ГАЛЛИИ
(ОКОЛО 400 ГОДА)

Карта Робера Спеклена (см.: Acta geografica, 1982).
С помощью топонимики, исторических и археологических свиде-
тельств, а также аэрофотосъемки Р. Спеклен изобразил на карте
укрепленную границу шириной в полсотни километров, которая
разрезала Галлию поперек. Созданная, возможно, еще в доистори-
ческие времена лигурами для того, чтобы дать отпор кельтам,
усиленная римлянами в IV веке, когда Галлии грозили нашествия
варваров, зона эта сделалась впоследствии, в VI-VII веках, свобод-
ной маркой.

Надписи на карте: 1. Линия Пуатье - Тюрню. 2. Линия Гере -
Эво-ле-Бен,

80             Глава первая. Имя Франции - разнообразие

французского разнообразия. «Вся нынешняя сеть населенных пунктов
создана сравнительно недавно»,- говорит наш вожатый "". Далекое же
прошлое упорно являет нам зрелище множества различных Франции.
Во-первых - исходные ячейки, которые мы называем «краями». Во-
вторых - районы (regions), агломераты «краев», которые тем мельче, чем
дальше они отстоят от центра относительно прочных территориальных
образований. Книга Пьера Бонно помогает нам увидеть и Лимузен,
и дорогую сердцу автора Овернь, расположенные в самом центре средин-
ной Франции, в непривычном свете. Я уже говорил, что и Лимузен
и Овернь принадлежат к той части Франции, которая, что бы там ни
утверждали прежде, не является землей в полном смысле слова окситанс-
кой, но, с другой стороны, отличается и от областей северофранцузских.
Мне было бы очень интересно узнать мнение Пьера Бонно о той
своеобразной марке *, обширной укрепленной зоне limes на границе между
севером и ютом, любопытную картину которой нарисовал Робер Спек-
лен ^": если верить Спеклену, в римскую эпоху и до нее эта марка
разрезала территорию нынешней Франции поперек, тянулась от пуа-
тевенского залива до Женевского озера, до севера Оверни, которую тем
самым как бы обосабливала от северофранцузских земель.

Разумеется, Пьер Бонно приводит множество других показательных
примеров: сходные процессы происходили на всей территории Франции.
Так что я смогу обогатить свою историю страны не одним живым,
умным и свежим образом, почерпнутым из этой прекрасной книги.

Автор ее между тем возвращается к важной мысли наших исследова-
телей доисторическою периода, заключающейся в том, что доисторичес-
кая «Франция» подвергалась воздействию двух людских потоков: один
исходил из Центральной Европы, а другой - из Средиземноморья.
Первый распространился благодаря принесенному с востока умению
выращивать злаки, для своего времени весьма прогрессивному; по мне-
нию Пьера Бонно, в эпоху мезолита «крестьянским континентом» яв-
лялась в первую очередь Центральная Европа, и именно оттуда полу-
чал запад и новые формы труда, и новых людей. Средиземноморский
поток, двинувшийся в путь много раньше, нес с собою навыки скотовод-
ства, собирательства и кочевого растениеводства.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Каждую осень все тру доспособное население деревни отправлялось в лес рубить деревья
Плуг капитализм
Распространение филлоксеры во франции1 говорит растения
Бродель Ф. Что такое Франция истории Европы 9 производство
Лошади