Пиши и продавай!
как написать статью, книгу, рекламный текст на сайте копирайтеров

 ΛΛΛ     >>>   

>

Бродель Ф. Что такое Франция?

ВВЕДЕНИЕ

КНИГА ПЕРВАЯ. ПРОСТРАНСТВО И ИСТОРИЯ

ГЛАВА ПЕРВАЯ. ИМЯ ФРАНЦИИ - РАЗНООБРАЗИЕ

ГЛАВА ВТОРАЯ. НАСЕЛЕННЫЕ ПУНКТЫ: ДЕРЕВНИ, ГОРОДКИ, ГОРОДА

ГЛАВА ТРЕТЬЯ. ФРАНЦИЯ - ДИТЯ ГЕОГРАФИИ?

КНИГА ВТОРАЯ. ЛЮДИ И ВЕЩИ

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ЧИСЛЕННОСТЬ НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ
И ЕЕ КОЛЕБАНИЯ НА ПРОТЯЖЕНИИ ВЕКОВ

ГЛАВА ПЕРВАЯ. НАСЕЛЕНИЕ ФРАНЦИИ
ОТ ДОИСТОРИЧЕСКОГО ПЕРИОДА ДО 1000 ГОДА

ГЛАВА ВТОРАЯ. НАСЕЛЕНИЕ С X ВЕКА ДО НАШИХ ДНЕЙ

ЧАСТЬ ВТОРАЯ. "КРЕСТЬЯНСКАЯ ЭКОНОМИКА" ДО НАЧАЛА ХХ в.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ. СЕЛЬСКИЕ ИНФРАСТРУКТУРЫ

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ. СУПЕРСТРУКТУРЫ

ПОПЫТКА ПОДВЕДЕНИЯ ИТОГОВ

В начале этой первой книги, три главы которой по сути составляют
единое целое, я должен предупредить читателя о принципе, положенном
в ее основу. Дело в том, что я пытаюсь выявить многоликие, перепутан-
ные, трудноуловимые узы, связующие историю Франции с территори-
ей, которая сплачивает эту страну, служит ей основанием и определен-
ным образом (хотя, разумеется, и далеко не полностью) ее объясняет.

Разумеется, географию можно использовать по-разному. Можно уде-
лять преимущественное внимание ей самой, ее собственным проблемам
и тем проблемам, которые она решает сообща с другими науками
о человеке и науками о природе. Именно так поступают географы,
которых прежде всего интересует современность. Но для нас география
станет способом по-новому прочесть, оценить, истолковать прошлое
Франции в соответствии, разумеется, с нашими собственными научными
интересами. Впрочем, географии это ничуть не противопоказано. Ведь
пространство - реальность не только сегодняшняя, ной-в очень
большой степени - вчерашняя. За современными пейзажами вырисо-
вываются, воскресают горизонты минувшего: земля, подобно человечес-
кой коже, обречена хранить следы старых ран.

Вдобавок стоит только вглядеться повнимательнее или замечтаться,
и сегодняшняя жизнь окрасится в цвета вчерашние, особенно если перед
вами - прекрасно сохранившиеся городки вроде Везде или Отена, либо
бесчисленные сельские местности, которых еще не коснулось в полной
мере влияние современности,- такие, например, как Форез ', Бигорр ^,
Руэрг ', пуатевенский край Гатин *, Бар-сюр-Сен («секванский Бар») ^
и сотня других «краев», где прошлое отказывается умирать... Пред-
ставьте себе на мгновение, что Рейн и Рона - не те прирученные,

20 

укрощенные реки, какими они являются сегодня, но реки дикие, по
которым бесстрашные лодочники плавают, преодолевая тысячу опас-
ностей,- и воображение перенесет вас в прошлое...

Впрочем, главное в этих воображаемых путешествиях во времени -
не только отправляться в глубь истории, но и возвращаться назад,
в современность. В том-то и состоит ценность географии, что благодаря
ей действительность предстает перед нами во всей своей густоте и протя-
женности, во всем многообразии составляющих ее явлений, которые
следует мысленно разъединить, но лишь для того, чтобы еще лучше
понять, насколько тесно они связаны. География, занятая разом и на-
стоящим, и прошлым, освещает и объясняет как то, так и другое. Земля,
среда, окрумсение, экосистема - все эти термины обозначают ее вклад
в науку, ее уроки, ничуть не менее поучительные, чем ценнейшие
архивные документы.

Все эти проблемы мы рассмотрим в трех главах первой части.
Вначале мы исследуем нашу страну как разнообразный, «множест-
венный» конгломерат автономных «краев», разноцветных камешков той
мозаики, которая, собственно, и зовется Францией. Эту «множествен-
ность» я стараюсь сделать «осязаемой» в первой главе: «Имя Фран-
ции - разнообразие» '.

Однако камешки склеены крепким цементом: края и области, дерев-
ни и городки, городки и города связаны взаимными обязательствами;
рознясь, они дополняют друг друга, а торговля и дороги прошивают всю
страну насквозь, скрепляя ее еще прочнее. Вторая глава: «Населенные
пункты: деревни, городки и города» - посвящена выявлению тех свя-
зей, которые превращают сельские и городские территории в более или
менее обширные и упорядоченные структуры.

Структуры, без которых не возникла бы французская нация. Ибо
в конце концов именно из них родилась, выросла, устроилась и зажила
своею жизнью единая Франция... Этому способствовало ее пространство,
сама природа этого пространства. Франция сформировалась у себя
дома, в определенной точке Европы и земного шара. Отсюда - тема
последней главы: «Франция - дитя географии?»

Такова, как говаривали педагоги во времена моей далекой юности,
путеводная нить, помогающая разобраться в этих трех главах, где
сталкиваются пространство, люди и история. Да простят мне читатели,
если я не всегда точно следовал за этой нитью и позволял себе по дороге
немало отступлений. Меня увлекал поиск примеров, мною двигало
желание создать симфонию, в которой все ноты звучали бы разом.
Кто смог бы устоять перед подобным искушением?

ГЛАВА ПЕРВАЯ. ИМЯ ФРАНЦИИ - РАЗНООБРАЗИЕ

Для начала легче всего представить вещи такими, какими их ви-
дишь, какими они кажутся, так сказать, на первый взгляд. Этот первона-
чальный осмотр тотчас убеждает, что единая Франция - неуловимый
призрак. Давным-давно, вчера и сегодня существовало и существует
сто, тысяча Франции. Будем исходить из этого непреложного факта,
который не сулит нам никаких неприятностей и даже, пожалуй, не
грозит особенными опасностями.

I

ПРЕЖДЕ ВСЕГО ОПИСАТЬ,
УВИДЕТЬ, ИЗОБРАЗИТЬ

Конечно, нет ничего оригинального в утверждении, что Франция до
абсурда разнообразна, или, иными словами, что пространство ее «пест-
ро, как мало в какой другой стране» ', что Франция - удивительная
страна «проселочных дорог» ^, «не имеющая себе равных мозаика пей-
зажей» '. «Даже пешеходу очевидно, что пейзаж во Франции изменяется
постоянно» *. Каждая деревня, каждая долина, a fortiori * каждый
«край» (pays - слово, происходящее от галльского pagus), вроде Бре
или Ко, каждый город, каждая область, каждая провинция обладают
собственным лицом. Дело не только в явственном различии рукотвор-
ных и нерукотворных пейзажей; дело в образе жизни, в том, «как люди
живут и умирают, в сумме правил, определяющих характер отношений
между родителями и детьми, между мужчинами и женщинами, между
друзьями и соседями» \ Все эти различия были еще более очевидны
в недавнем прошлом, когда повсюду царили местные привилегии, мест-
ные наречия, народные легенды, традиционные постройки (из камней,
лавы, кирпичей, самана, дерева) и костюмы. А система мер, с нашей
точки зрения крайне причудливая, отличалась таким разнообразием,
что, по свидетельству Лавуазье (1787), только в одном небольшом
Перонне были в ходу «семнадцать видов арпана, в каждый из которых
входило разное число першей, причем перши эти тоже были разной
величины» '.

Эта поразительная пестрота мер приводила в ужас государственных
чиновников. Нельзя ли устроить так, чтобы все винные бочки вмещали
одинаковое количество вина? - спрашивают интенданта Пуату в 1684
году. Пустое дело,- отвечает он и тотчас перечисляет потрясающее
множество деревень, в каждой из которых «бочка» именуется по-раз-
ному и вмещает разное количество вина; все эти меры употребляются
вперемешку, а ведь кроме них на пуатевенских рынках представлены
также бочки беррийские, лимузенские и бордоские. Привести все это
к одному знаменателю было не легче, чем отыскать квадратуру круга ".

Судите сами, насколько сложна была старинная система мер: ведь
только для того, чтобы узнать цены на зерно в данной области, нужно
было вначале выяснить, сколько весит мера пшеницы, ржи или овса
в каждом городе или городке, а затем перевести полученные цифры

* Тем более (лат.).

23

 ΛΛΛ     >>>   

После войны за испанское наследство доход от уплаты косвенных налогов снизился арендный договор государство государству
Виноградники укрупняются
Что же касается внешней торговли
В лионе парижская магистраль отходит в сторону от роны
Французы
истории Брандт М., Ляшенко Л. Введение в историю 13 литература

сайт копирайтеров Евгений