Пиши и продавай!
Пиши и продавай! |
|
|
[7] “…avoit prestres, clers, et autres telement qu’elle ne faisoit et ne tenoit compte de son mary et estoit femme publique et se gouvernoit comme ribaude publique”. – AN. JJ 160, N 116 (декабрь 1405 г.). [8] “…est de petit gouvernement, a suivi gens d’armes l’espace de deux ans”. – AN. Serie X – Parlement de Paris. Serie X 2a – Registres criminels. X 2a 24, f. 91v (ноябрь 1455 г.). [9] “… de petit gouvernement, vivant lubriquement et dissolument cum pluribus”. – AN. X 2a 25, f. 155 (март 1451 г.). [10] “… rapt, adultere et avortement sont crimes capitaux”. – AN. X 2a 25, f. 86v (декабрь 1446 г.). [11] См. прим. 3. [12] Gauvard C. Op.cit. Р. 182. [13] Pastre J.-M. Droit matrimonial et loi naturelle dans les fabliaux allemands // Le droit et sa perception dans la litterature et les mentalites medievales / Actes du Colloques du Centre d’etudes medievales de l’Universite de Picardie. Goppingen, 1993. P. 145-153, здесь Р. 151. [14] “…s’en sailly hors de l’hotel par une fenestre, et s’enfuy par le vergier dudit hostel”. - AN. JJ 155, N 298 (ноябрь 1400 г.). [15] “… et d’un petit coustel fendi audit Merigot la couille et lui osta les couillons en luy disant qu’il ne luy feroit aucun mal fors seulement es membre don’t il avoit villene sa femme”. – Ibidem. Письмо частично опубликовано: Choix de pieces inedites relatives au regne de Charles VI / Publiees par L.Douet d’Arcq. P., 1864. T. 2. P. 73-76. [16] AN. X 2a 14, f. 17v-18 (март 1401 г.). [17] Gauvard C. Honneur de femme. Р. 164. [18] Согласно слухам, приводимым хронистами, Эльфгива, любовница, а затем супруга правителя Англии, Дании и Норвегии, тщетно пыталась родить ему наследника. В конце концов она выдала ребенка, рожденного от священника, за сына Кнута, который признал его и дал имя Свен. Та же история повторилась и с Гарольдом, родившимся якобы от сапожника. Подробнее см.: McNulty J.B. The Lady Aelfgyva in the Bayeux Tapestry // Speculum. 1980. T. 55. N 4. P. 659-668. [19] Факт соблазнения в данном случае подтверждался жестом клирика, касавшегося рукой лица женщины. В средневековом обществе такое прикосновение считалось совершенно недопустимым, поскольку обладало сексуальными коннотациями: Gauvard C. “De grace especial”. Crime, Etat et societe en France a la fin du Moyen Age. P., 1991. P. 726-727. [20] Подробнее о трактовке этих двух сцен см.: McNulty J.B. Op.cit. P. 666-668; Schmitt J.-C. La raison des gestes dans l’Occident medieval. P., 1990. P. 258-260. [21] Le Jan R. Famille et pouvoir dans le monde franc, VIIe-Xe siecles. Essai d’anthropologie sociale. P., 1995. P. 90 и далее. [22] “…. deshonneur de toute sa ligne”, “…deshonneur a ma damoiselle, ma mere, a moy, et a toute ma lignee”, “…deshonneur ne villenie”. – Choix de pieces inedites. P. 22-25 (курсив мой – О.Т.). [23] “… courroucier lui et le lignage de lui et de la dicte femme”. – AN. JJ 127, N 205 (ноябрь 1385 г.). [24] “…amour naturelle qu’il avoit a ladicte Jehannette qui est fille de sa femme et le deshonneur que ledit Тorroil lui faisoit”. – AN. JJ 155, N 137 (июнь 1400 г.) (курсив мой – О.Т.). [25] Абеляр П. История моих бедствий / Издание подготовили Д.А.Дрбоглав, Н.А.Сидорова, В.А.Соколов, В.С.Соколов. М., 1959. С. 30 (курсив мой – О.Т.). [26] “…meu en ceste partie d’amour et affinite de lignage pour l’onneur de lui et de sadicte cousine”. – AN. JJ 165, N 305 (май 1411 г.) (курсив мой – О.Т.). Другой пример: AN. JJ 127, N 112 (июнь 1385 г.). [27] В данной статье я не рассматриваю специально те случаи, когда наказанием за адюльтер становилась казнь (убийство) прелюбодея. Смертная казнь, постепенно приобретавшая в средние века характер универсального наказания, очень быстро утратила символическую связь с конкретными составами уголовных преступлений, за которые назначалась. Меня же в первую очередь будет интересовать именно эта составляющая наказаний, полагавшихся в средневековый период за измену. [28] AN. X 2a 6, f. 57v-59 (12 января 1353 г.). Перевод Я |
|
|
|
|
