<<<     ΛΛΛ     >>>   

50 Как известно, пытавшиеся вступить в Русскую землю немецкие рыцари неоднократно получали жестокий отпор и были разгромлены в известной битве на Чудском озере 5 апреля 1242 г. новгородским войском, руководимые князем Александром Невским (Ш.).

51 Т. е. Азовское море.

52 22 июля.

53 Античные и средневековые географы считали Дон (Танаис) границей между Европой и Азией.

54 Бенедикт - переводчик Плано Карпини понимал под ними соленые озера в степях к северу от Каспийского моря (А. М.).

55 Т. е. Азовское море, размеры которого Рубруком преувеличены.

56 Вероятно, народ мокша-эрзя финско-мордовского происхождения, населявший бассейн р. Мокша (левый приток Оки) (Ш.).

57 Мордва, см. примеч. 87 к путешествию Плано Карпини.

58 Т. е. Каспийское море.

59 По-видимому, лезгины.

60 См. примеч. 50 к путешествию Плано Карпини.

61 См. примеч. 76 к путешествию Плано Карпини.

62французский рыцарь, находившийся на службе в Константинополе у императора Балдуина И. Женился на кипчакской царевне в 1240 г., для того чтобы содействовать заключению мирного договора между кипчаками и Балдуином П. Из книги Рубрука известно, что Балдуин Гэно совершил путешествие по Азии, доехав до Каракорума, но нигде в других источниках нет упоминаний об этом путешествии (Ш.).

63 По-видимому, это тот самый Давид, который в 1248 г. явился к Людовику IX на Кипр с поручением от монголов. С Давидом при этом был товарищ по имени Марк. Возможно, что именно его и встретил Рубрук у Сартака (Ш).

64 Т. е. в Акре, откуда Рубрук, вероятно, отправился на корабле в Константинополь.

65 2 августа.

66 Несториане употребляли не миро (благовонная мазь, в состав которой входит 31 ароматическое вещество), а лишь чистое оливковое масло. Армяне, наоборот, употребляют при совершении христианских обрядов миро (Ш.).

67 У Рубрука, по его словам, не было других книг, кроме Библии и Служебника.

68 Во время первого крестового похода в 1098 г.

69 Т. е. Гур-хан, что значит "великий хан" или "всеобщий хан". Этот титул был принят в 1125 г. Елюй-Таши, основателем государства каракитаев (Ш.).

70 Рубрук, так же как и Плано Карпини, путает два разных слова: "хан" и "кам" (см. примеч. 22 к путешествию Плано Карпини).

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

203 искажение имени темучина Чингиса местного наименования
138 13 декабря
Тмутаракань отрывается от русских княжеств вследствие передвижений печенегов
89 к путешествию плано карпини монголы захоронения
Гильом ле Рубрук. Путешествие в восточные страны истории 6 путешествию