<<<     ΛΛΛ     >>>   

28 Так называемая террацина, монгольское "тарасун" - молочная водка.

29 Вилка в Европе стала распространенной принадлежностью столовой посуды только в середине XIV в. (А. М.).

30 Монголы приготавливают из творога своеобразный сыр, который называется "хурут". Рубрук довольно точно описал его приготовление. Хурут действительно приготавливается из свернувшегося при кипячении молока, затем прессуется и режется на кусочки, высушиваемые на солнце (Ш.).

31 Имеются в виду куланы.

32 То же, что "баскарт" у Плано Карпини. См. примеч. 89 к путешествию Плано Карпини.

33 В данном случае Рубрук под названием "керкис" подразумевает киргизов. Это же самое слово он употребляет иногда для обозначения черкесов (Ш.).

34 Рубрук называет это животное papionibus, что точнее всего перевести павианы, как это и сделал А. И. Малеин. Однако трудно себе представить, чтобы монголы одевались в меха обезьян; скорее всего Рубрук подразумевает мех или корсака, или колонка, т. е. животных, распространенных в Монголии (Ш.).

35 Т. е. богтаг, см. примеч. 12 к путешествию Плано Карпини.

36 Обычай натирать лицо различными мазями, обычно черными, чтобы предохранить кожу от раздражения ветром и солнцем, долгое время существовал в Азии (Ш.).

37 У монголов до последнего времени был распространен обычаи рожать, присев
на корточки (Ш.).

38 См. примеч. 62 к путешествию Плано Карпини.

39 Монголы держали в тайне место захоронения своих ханов. Неизвестно, где был похоронен Чингис. В одной из монгольских летописей рассказано, что над могилой Чингисхана был прогнан табун в 20 лошадей, чтобы сровнять место и чтобы никто не мог найти его. Возможно, что рассказ этот легендарен (Ш.).

40 Вероятно, разумеется Константинополь (А. М.).

41 Балдуин II, последний император Латинской империи (1228-1261).

42 5 июня 1253 г.

43 7 июня.

44 См. примеч. 82 к путешествию Плано Карпини.

45 См. примеч. 21.

46 Перешеек, соединяющий Крымский п-ов с материком. Уже в древности он был перекопан рвом (А. М.).

47 Т. е. кипчаки.

48 См. примеч. 94 к путешествию Плано Карпини.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Впервые о тмутаракани упоминается в русских летописях в 1022 г
Он приказал принять хлеб
Гильом ле Рубрук. Путешествие в восточные страны истории 11 столица
Гильом ле Рубрук. Путешествие в восточные страны истории 2 армении
О котором упоминает рубрук названием средние