<<<     ΛΛΛ     >>>   

201 Иванов день, 24 июня.

202 29 июня.

203 Искажение имени Темучина Чингиса.

204 Основанием для легенды о том, что Чингис был кузнецом, послужило, по-видимому, его собственное имя Темучин, которое является производным от слова "железо" (Ш.).

205 См. примеч. 142.

206 Спутником Рубрука был монах Варфоломей из Кремоны, оставшийся в Монголии.

207 8 июля, за несколько дней до отправления Рубрука в обратный путь.

208 16 сентября 1254 г.

209 16 октября. Таким образом, на обратном пути Рубрук провел месяц в ставке Бату.

210 Мусульманский географ Абд-ад-Рашид (XV в.) упоминает о городе Сакассин, который был затоплен Волгой. Точное местоположение его неясно. Быть может, Суммеркент Рубрука представляет собой искажение названия Сакассин (Ш.).

211 1 ноября.

212 15 декабря.

213 См. путешествие Плано Карпини, гл. VI (? 2, "Об оружии").

214 Точное положение этого города неизвестно; он находится в середине между Дербентом и Шемахой, в двух днях пути от того и другого города (А. М.).

215 Шемаха, значительный торговый город Ширвана, одна из резиденций ширваншахов.

216 Мугань или Муганская долина.

217 В названиях грузин - "курга" и Грузии - Кургия, употребляемых Рубруком, можно видеть искажение от местного наименования восточногрузинской этнической! группы "карду" или "корду". Карту-вели - местное название-грузин, са-карту-вело- грузины (Ш.).

218 Т. е. Тифлиса (Тбилиси).

219 Хорезмийцы, напавшие на Грузию во время захвата ими Западного Ирана и Азербайджана при Ала-ад-Дине Мухаммеде II (1200-1220) (Ш.).

220 Вероятнее всего, Гянджа, которая была в XI-XIII вв. главным городом северной части Аррана, области, находившейся между реками Курой и Араксом (Ш.).

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Гильом ле Рубрук. Путешествие в восточные страны истории 2 армении
Тогда я ответил ему грамоту прорицатели
В малой армении
Поэтому я спросил у него почему же вы
27 декабря