<<<     ΛΛΛ     >>>   

sum insured (страховая сумма): Максимальная сумма, которую выплачивают страховщики при наступлении страхового случая.

sunk capital (“погруженный” капитал): Сумма активов организации, которая была израсходована и, следовательно, уже более недоступна для организации, часто по причине того, что эти деньги были израсходованы на приобретение не поддающихся реализации или не имеющих ценности активов.

superannuation (пенсия по выслуге лет): Профессиональная пенсионная программа. Взносы вычитаются работодателем из заработной платы работника и переводятся в страховую компанию либо попечителям пенсионного фонда. После выхода на пенсию работник начинает получать пенсию в соответствии с этой программой.

Superannuation Funds Office (SFO) (Управление пенсионных фондов по выслуге лет): Отдел британского Департамента налогов и сборов, который контролирует все формы пенсионных фондов и устанавливает пенсионные льготы.

supplementary special deposit scheme (система дополнительных специальных вкладов): См.: corset (“корсет”).

supply and demand (предложение и спрос): См.: market forces (рыночные силы).

supply estimate (оценка объема поставки): Обращение британского правительства в парламент за разрешением на использование каким-либо государственным департаментом или иным органом определенной суммы денег из Консолидированного фонда (*Consolidated Fund) на общественные нужды.

supra protest (после опротестования): См.: acceptance supra protest (акцепт после опротестования).

surrender value (сумма отказа): Сумма денег, выплачиваемая страховой компанией страхователю, застраховавшему свою жизнь, если страхователь отказывается от полиса досрочно. Эта сумма приблизительно рассчитывается путем вычитания из общей суммы уплаченных страховых премий всех издержек, административных расходов и платы за страховое покрытие жизни вплоть до даты расторжения страхового договора. В первые годы действия договора о страховании жизни сумма отказа очень мала либо отсутствует вообще. Далеко не все виды страховых полисов жизни приобретают сумму отказа; например, полисы срочного страхования жизни (*term assurance policies) суммы отказа не имеют.

sushi bond (облигация “суши”): Облигация, эмитируемая в Японии с номиналом в иностранной валюте, однако классифицируемая как национальная японская облигация. Такие облигации предназначены для институциональных инвесторов, возможности которых приобретать иностранные облигации ограничены.

suspense account (промежуточный счет): Временный счет в бухгалтерских книгах организации, используемый для записи остатков, исправляющих ошибки, или остатков, которые еще окончательно не определились (например, из-за того, что какая-либо конкретная сделка не была завершена).

swap (своп, обмен): Способ, которым заемщик может обменять один тип средств, который он может легко мобилизовать, на другой тип средств, который ему необходим, как правило, при посредничестве банка. Например, британская компания обнаруживает, что она может довольно легко получить заем в фунтах стерлингов, но в действительности ей нужен заем в немецких марках; немецкая компания может столкнуться с прямо противоположной проблемой. Своп позволяет этим компаниям обменять валюту, которая у них есть, на валюту, которая им нужна. Другим распространенным видом свопа является процентный своп (interest-rate swap), при котором заемщики обменивают фиксированные процентные ставки на плавающие. Свопы наиболее обычны на евровалютных рынках (*eurocurrency markets).

swap line (соглашение о свопах): Кредитная линия между двумя центральными банками разных стран, когда между ними производится обмен ценными бумагами равной стоимости, но банк-заемщик оплачивает форвардный контракт.

sweep facility (возможность очистки счета): Банковская услуга, которая состоит в автоматическом переносе средств, превышающих определенный уровень, с текущего счета на счет, приносящий более высокие проценты. Возможен и обратный вариант: если остаток на текущем счете оказался ниже определенного уровня, на этот счет переводятся средства с более доходного счета. Цель этой банковской услуги — обеспечить клиенту максимальные проценты при его минимальном вмешательстве в управление счетами.

swing line (линия “свинг”): Краткосрочный, с минимальным сроком предварительного уведомления, кредит, который может использоваться для покрытия кратковременной потребности в заемных средствах до вступления в действие других кредитных соглашений, например “коммерческих бумаг”.

Swiss Options and Financial Futures Exchange (SOFFEX) (Швейцарская биржа финансовых фьючерсов и опционов): Расположенная в Цюрихе биржа финансовых фьючерсов (*financial futures). Среди совершаемых на ней сделок присутствуют индексные фьючерсы (*index futures) на базе индекса швейцарского рынка (Swiss Market Index (SMI)). Биржа была учреждена в 1988 г. фондовыми биржами Цюриха, Базеля и Женевы при участии пяти банков.

Swiss stock exchanges (швейцарские фондовые биржи): Крупнейшей среди восьми фондовых бирж Швейцарии является биржа в Цюрихе; следующими за ней по степени важности считаются биржи в Женеве, Базеле и Берне. Число бирж в Швейцарии может сократиться в связи с полномасштабным введением в действие в 1993 г. электронной системы заключения сделок. Уровень курсов ценных бумаг на швейцарских биржах ежедневно отражается в индексе швейцарского рынка (Swiss Market Index (SMI)).

switching (“переключение”): 1. Использование наличности, полученной от продажи одних инвестиций, на покупку других. При этом ответственность за уплату налога на реализованный прирост рыночной стоимости капитала в зависимости от обстоятельств может и не возникать. 2. Закрытие открытой позиции (*ореп position) на товарном рынке и открытие такой же позиции по тому же самому товару, но с другим сроком поставки. Например, торговец может “переключить” имеющийся у него контракт на сахар с поставкой в октябре на условиях ФОБ на контракт на такое же количество сахара с поставкой в марте будущего года на условиях ФОБ. 3. Интервенция государства на международном валютном рынке с целью прекращения оттока его валюты за рубеж. 4. Экспортно-импортные операции, проводимые через третью страну, в которой валюту, уплачиваемую за товары, можно легко обменять на другую валюту, требующуюся продавцу.

switching discount (дисконт на “переключение”): Скидка, предлагаемая тем держателям паев в паевом трасте, которые желают перевести свои паи в другой паевой траст, управляемый той же самой группой.

syndicate (синдикат): 1. Группа банков, страховых компаний, строительных подрядчиков и т.п., которые объединяются для работы над крупным проектом (см. также:

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Финансы Толковый словарь. 13 организации
Компании доходов капитал
Соглашение о резервных кредитах поглощении деятельность
Это компания