<<<     ΛΛΛ     >>>   

slush fund (фонд подкупа должностных лиц): Средства, используемые организацией для разовых платежей влиятельным лицам, обеспечивающим особое отношение к организации, заблаговременную передачу ей информации и оказывающим иные услуги в интересах этой организации. Фонды подкупа должностных лиц обычно используются в менее предосудительных целях, нежели взятки, однако порой они не слишком отличаются друг от друга.

small companies rate (ставка для мелких компаний): Ставка корпорационного налога (corporation tax) в Великобритании, по которой облагаются доходы компаний, не превышающие определенных доходов за определенный год, т.е. сниженная по сравнению с полной ставка корпорационного налога. Ставка налога и предельные доходы, к которым она применима, от года к году меняются; например, в 1992 г. компания, заработавшая менее 250 000 ф. ст., платила корпорационный налог по ставке 25% вместо полной ставки, равной 33%.

small company (мелкая компания): В соответствии с британским Законом о компаниях 1985 г., это компания, отвечающая двум любым из трех критериев размера:

(а) брутто-активы не превышают 700 000 ф. ст.; (б) оборот не превышает 1 400 000 ф. ст.; (в) среднее число занятых не более 50 человек. Такие компании, если они не являются публичными компаниями с ограниченной ответственностью (*pub-lic limited companies) и банковскими, страховыми или судоходными компаниями, имеют право представлять Регистратору компаний существенно сокращенную отчетность (см.: modified accounts (модифицированные счета)), в которую могут даже не включать счет прибылей и убытков. Однако своим собственным акционерам они обязаны предоставлять для ознакомления всю предусмотренную законом информацию. Сравни: medium-sized company (средняя компания).

smaller companies market (SCM) (рынок мелких компаний): Рынок ценных бумаг и акций, некотируемых на основной бирже (*unlisted securities) в Ирландии.

small loan company (потребительская финансовая компания): Американская компания, схожая с финансовой компанией (*finance house), обслуживающей частных потребителей в Великобритании, т.е. компания, которая ссуживает деньги потребителям для совершения ими покупок в рассрочку.

Small Order Execution System (SOES) (система исполнения мелких поручений): Автоматическая система исполнения поручений клиентов на покупку или продажу 1 000 и менее акций, котируемых в американской системе “Автоматизированные котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам” (НАСДАК).

small print (“мелкий шрифт”): Текст, напечатанный на документе (например, на полисе страхования жизни или договоре о покупке в рассрочку), в котором продавец излагает условия продажи и взаимные обязательства покупателя и продавца. Крайне мелкий шрифт и малопонятная терминология часто используются для введения покупателя в заблуждение относительно его законных прав и гарантий. Против подобной недобросовестной практики направлены многочисленные законы, обеспечивающие защиту прав потребителей. См, также:

cooling-off period (период ожидания).

smart card (“умная” (“чиповая”) карточка): Пластиковая карта с содержащим информацию встроенным микропроцессором, позволяющая владельцу войти в систему электронных платежей, как правило для получения наличных денег через банкомат. Она может также служить идентификационной картой для входа ее владельца в компьютерную систему, в комнату в отеле, в офис и т д.

smart money (“умные” деньги): Деньги, инвестированные опытными и удачливыми людьми, особенно те, которые вложены на основе знания закрытой для широкой публики информации о проекте или инвестиционных возможностях.

SMI: Аббревиатура, обозначающая понятие “швейцарский индекс рынка” (Swiss Market Index). См.: Swiss Options and Financial Futures Exchange (Швейцарская биржа финансовых фьючерсов и опционов);

Swiss stock exchanges (швейцарские фондовые биржи).

snake (“змея”): Европейская валютная система, созданная в 1972 г., в которой колебания курсов обмена валют стран-участниц ограничивались 2,25%. В систему входили бельгийский франк, датская крона, французский франк, ирландский фунт, голландский гульден, немецкая марка и итальянская лира. Базовой валютой признавалась немецкая марка. Первоначально система носила название “змея в бочке” или “змея в туннеле”, что указывало на возможности валютных курсов “змеиться” в пределах, установленных “бочкой” (“туннелем”). Британский фунт стерлингов в систему не входил. В 1979 г. “змея” была заменена на Европейскую валютную систему (*Еигореап Monetary System).

social security (социальное обеспечение): Государственная система выплаты пособий по болезни и безработице, а также различных пособий женщинам и детям и пенсий. Кроме того, система охватывает также инвалидов и семьи с одним родителем. С 1988 г. ответственность за социальное обеспечение в Великобритании возложена на отдельное Министерство социального обеспечения, которое контролирует и систему национального страхования (*National Insurance), служащую источником средств для выплаты пособий,

Social Security Act 1986 (Закон о социальном обеспечении 1986 г.): Британский закон, создавший условия для либерализации сферы пенсионного обслуживания путем разрешения лицам наемного труда отказываться от участия в программах пенсионного обеспечения по месту работы (occupational pension schemes), введенных их работодателями, и учреждать собственные личные пенсионные программы (*personalpension schemes). До 1988 г. этот закон не имел полной юридической силы, так как содержащиеся в нем положения о защите прав потребителей были увязаны с появившимся позднее Законом о финансовых услугах 1986 г. (*Financial Services Act 1986). Закон о социальном обеспечении 1990 г. стал продолжением Закона 1986 г.; этим Законом вводятся защита прав потребителей в отношениях с пенсионными фондами и учреждение пенсионного Омбудсмана (неофициального органа для урегулирования споров).

sociedad anonima (анонимное общество): См.: SA.

sociedade anonima (анонимное общество): См.: SA.

societd a responsabilita limitata (общество с ограниченной ответственностью): Cx.-Sarl.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Цена исполнения
Временный счет в бухгалтерских книгах организации
Эквивалентна британской аббревиатуре ltd
Дилеры обычно закрывают короткие позиции в тех случаях