<<<     ΛΛΛ     >>>   

4 и Он послал меня привести вас из воды и дать вам питание, кое вы имели в раю, и из-за коего вы плачете.

5. Ныне выйди из воды и я проведу вас на место, где вам пища уже приготовлена.'

x 1 А Ева услышала и поверила и вышла из воды реки, и ее плоть была (трепещущей) подобно траве, от холода воды.

2. И, когда она вышла, она упала на землю и дьявол приподнял ее и отвел ее Адаму.

3 Но, когда Адам увид e л ее и дьявола с нею, он завопиял и заплакал громко и сказал: 'Ева O , Ева, где – труд твого покаяния?

4 Как можешь ты быть снова пойманной в ловушку нашим соперником, чьими средствами мы отчужданы от нашего местопребывания в раю и духовной радости?'

xi 1 И, когда она услышала сие, Ева поняла, что (то был) дьявол (кто) убедил ее выйти из реки; и она пала на свое лицо на землю и ее печали и стоны и вопли удвоились.

2 И она объявила во всеуслышание и сказала: 'Горе тебе, дьявол. Почему ты нападаешь на нас без причины? Что делаешь ты с нами? Что мы сделали тебе? Вот ты преследуешь нас по ремеслу? Или почему твоя злоба нападает на нас?

3 Мы отняли твою славу и вызвали тебя быть без чести? Почему ты изводишь (и гонишь) нас, ты, враг до смерти в злобности и зависти?'

xii 1 И с тяжелым вздохом дьявол проговорил: 'O Адам! вся моя враждебность, зависть, и печаль – из-за тебя, ведь из-за тебя я исключен из моей славы, коей я обладал в небе

2 среди ангелов и из-за тебя сброшен на землю.' Адам ответил: 'Что ты поведаешь мне?

3 Что я сделал тебе или что – мой дефект против тебя? Знааещь, ты же не получил никакого вреда или ущерба от нас, почему ты преследуешь нас?'

xiii 1 Дьявол отозвался: 'Адам, что ты поведаешь мне? Се – ради тебя я сметен с сего места.

2 Когда ты формировался, я был сметен из присутствия Бога и выгнан из общества ангелов. Когда Бог вдунул в тебя дыхание жизни и твое лицо и подобие было создно по образу Божию, Михаил также привел тебя и сделал поклонение тебе пред зрением Бога; и Бог Господь проговорил: Здесь – Адам. Я создал тебя в нашем образе и подобии.'

xiv 1 И Михаил вышел и позвал всех ангелов, сказующе: 'Поклонитесь образу Бога по мере того, как Бог Господь приказал.'

И сам Михаил поклонился первый; затем он позвал меня и сказал: 'Поклонись образу Бога Господа.'

3 И Я ответил: 'Я не имею (нужды) поклоняться Адаму.' И, поскольку Михаил понуждал меня поклоняться, я сказал ему: 'Почему ты понуждаешь меня? Я не поклонюсь низшему и юнейшему (чем я). Я его старше в Сотворении, прежде, чем он был создан, был я уже создан. Се – его обязанность, чтобы поклоняться мне.'

xv 1,2, когда ангелы, кто были подо мной, услышали сие, они отказались поклоняться ему. И Михаил говорит, 'Поклонись образу Бога, а если ты не изволишь поклониться ему, Бог Господь будет разгневан на тебя.'

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Где они поклонялись господу богу сказала громким
Случайно бог господь оглянется назад
Проси насчет елея древа милости