<<<     ΛΛΛ     >>>   

10 И в то время человеки будут очищены водой от их грехов. А те неизволившие быть очищенными водой будут осуждены. И счастлив будет человек, кто управлял своей душей, когда Суд приидет и величию Божию быть увиденным среди человек и их делам выясниться Богом Судией.

xxx 1 После того, как Адам был девятьсот тридцати лет, он, узнав, что его дни будут пришли к концу, сказал: 'Да собирутся все мои сыны сами ко мне, чтобы я мог благословить их прежде, чем я умру, и поговорю с ними.'

2 И они были собраны в три части, пред его зрением, в доме молитвы, где они поклонялись Господу Богу.

3 И они спрашивали его (сказующе): 'Что беспокоишься ты, отец, собирая нас, и почему ты лежишь на твоем ложе? '

4 Тогда Адам отвечал и сказал: 'Сыны мои, я болен и в страдании.' И все его сыновья сказали ему: 'Что означает, отец, сия болезнь и страдание?'

xxxi 1 Тогда сказал Сиф его сын: ' O (мой) господин, не продлился бы ты после райского плода, какой ты вкусил, и следовательно ты лежишь в печали? Поведай мне и я пойду к ближайшим вратам рая и посыплю прах на мою главу и брошу себя вниз на землю пред воротами рая и сетуя и умоляя Бога с громким сетованием; случайно Он услышит меня и пошлет Своего ангела принести мне плод, коим ты продлишься.'

2 Адам отвечал и сказал: 'Нет, сын мой, я не продлюсь (от сего), но я чувствую слабость и великую боль в моем теле.'

3 Сиф ответил: 'Что – боль, мой господин отец? Я невежественный; но шкура не от нас, поведай нам (о сем).'

И Адам отвечал и сказал: 'Послушайте меня, сыны мои. Когда Бог создал нас, меня и вашу мать, и поместил нас в раю и дал нам каждому дерево, приносящее плод еды, наложив запрещение на нас относительно древа познания добра и зла, кое – в середине рая; (сказующе) 'не ешьте сего.'

2 Но Бог дал часть рая мне и (часть) вашей матери: деревья восточной части и севера, который заканчивается против Aquilo он дал мне, и вашей матери он дал часть юга и запада.

xxxiii 1 (Кроме того) Бог Господь дал нам два ангела охранять нас.

2, Пришел час, когда ангелы поднялись поклоняться на зрении Бога; немедленно соперник [дьявол] нашел возможность пока ангелы отсутствовали и дьявол провел вашу мать не той дорогой вкусить от противозаконного и запрещенного древа.

3 И она съела и дала мне.

xxxiv 1 И немедленно, Бог Господь был разгневан на нас, и Господь сказал мне: 'В том, что ты покинул мою заповедь и не хранил мое слово, кое Я подтвердил тебе; созерцай, Я наведу на твое тело семьдесят ударов; с горя ныряльщиков, тебе мучиться, начиная с твоей головы и твоих глаз и твоих ушей вплоть до твоих гвоздей на твоих пальцах ноги, и в каждой отдельной конечности.

2 Сих Бог назначил для наказания. Все сии вещи Господь послал мне и всему нашему роду.'

xxxv 1 Таким образом говорил Адам его сынам, и он был охвачен сильными болями, и он рыдал громким голосом: 'Что я поделаю? Я буду в беде. Так жестоки боли, коими я стиснут.' И, когда Ева увидeла его вопияющим, она также начала вопиять сама, и сказала: 'O Господь мой Бог, передай мне его боли, вот – я, кто согрешила.'

3 И Ева сказала Адаму: 'Мой господин, дай мне часть твоих болей, вот сие пришло к тебе от дефекта моего.'

xxxvi 1 И Адам сказал Еве: 'Востань и иди с моим сыном Сифом в окрестности рая, и посыпьте пеплом ваши головы и бросьте себя на землю и причитайте на зрении Бога.

2 Случайно Он сжалуется (над вами) и пошлет Его ангела к древу Его милости, откуда процвел елей жизни, и даст вам каплю его, чтобы смазать меня им, чтобы я смог иметь отдых из сих болей, коими я растрачиваюсь.'

Тогда Сиф и его мать пошли к воротам рая. И пока они проходили, увы! вдруг там пришел зверь [змея] и напал и избил Сифа.

2 И как только Ева увидeла сие, она заплакала и сказала: 'Увы, жалкая я женщина. Я проклята, поскольку я не держала заповеди Бога.'

3 И Ева сказала змее громким голосом: 'Проклятый зверь! как ты не побоялся позволить себе распускаться против образа Божия, но осмелился бороться с ним?'

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Позвал всех ангелов
Случайно бог господь оглянется назад
Проси насчет елея древа милости