<<<     ΛΛΛ     >>>   

xvi 1 И Бог Господь разгневался на меня и изгнал меня и моих ангелов из нашей славы;

2 и ради тебя были мы исключены из нашего местопребывания в сей м i р и сметены на землю.

3 И сразу мы были раздавлены горем, поскольку мы были испорчены такой великой славой.

4 И мы горевали, когда мы видeли тебя в такой радости и светлости. И с хитростью я обманул твою жену и заставил тебя отъяться через ее (занятие) из твоей радости и светлости, как я уведен из моей славы.

xvii 1 Когда Адам услышал, что сказал дьявол, он заплакал и завопиял и проговорил: 'Господь O мой Бог, моя жизнь – в твоих руках. Изгони сего Соперника далече от меня, кто ищет уничтожить мою душу, и дай мне его славу, кою он сам потерял.'

2,3 И в сей миг дьявол исчез пред ним. Но Адам продолжал свое покаяние, стоявший сорок дней (до конца) в воде Иордана.

xviii 1 И Ева сказала Адаму: 'Жив ты, мой Господин, в тебе жизнь обетована, ибо ты не совершил ни первой, ни второй ошибки. Но я ошиблась и сбилась с пути истинного, вот я не держала заповедь Бога; и теперь изгони меня со света твоей жизни и я пойду на заход, и там я буду, пока не умру.'

2 И она начала проходить к западным частям и оплакивать и вопиять сильно и стенать громко.

3 И она сделала там палатку, пока она имела в ее утробе плод трех месяцев возрастом.

xix 1 И, когда время ее влияния приблизиженное, она начала беспокоиться от болей, и она плакала громко Господу и сказала:

2 'Пожалей меня, O Господи, помоги мне.' И она не услышала и милосердие Божие не окружила ее.

3 И она сказала себе: 'Кто должен сообщить моемугосподину Адаму? Я умоляю вас, светила небесные, что время уж возврата к востоку, отнесите весточку моему господину Адаму.'

xx 1 Но сей час Адам сказал: 'Недомогание Евы грядет ко мне. Случайно, еще раз змея сразилась с ней.'

2 И он пришел и обнаружил ее в большой беде. И Ева сказала: 'Едва я увид e ла тебя, мой господин, моя прегорестная душа освежилась. И теперь умоли Бога Господа от моего имени выслушать тебя и осмотреть меня и освободить меня из моих ужасных болей.' 3 И Адам молил Господа за Еву.

xxi 1 И созерцать, там пришли двенадцать ангелов и два 'достоинства', стоя справа и слева Евы;

2 и Михаил был стоящим справа; и он гладил ее по лицу, как и по груди и сказал Еве: 'Благословенна ты, Ева, ради Адама. По его молитвам и заступничествам великим, я послан, чтобы ты получила нашу помощь.

3 Востанем теперь, и подготовим тебя перенести. И она рожает сына и он был сияющим; и сразу ребенок встал на ноги и сорвал былинку в его руках, и дал сие его матери, и его имя было названо Каин.

xxii 1 И Адам отнес Еву и мальчика и увел их к востоку.

2 И Бог Господь послал ныряльщикам семя Michael архангел и дал Adam и показал ему как работать и до земли, что они могли иметь плод, которым они и все их поколения могли бы жить.

3 Вот посему Ева зачала и рожает сына, чье имя было Авель; и Каин с Авелем использовали остаться вместе.

4 И Ева сказала Адаму: 'Мой господин, пока я спала, я вид e ла зрение, как бы кровь нашего новорожденного Авеля на руке Каина, коий глотал ее своим ртом. Следовательно, я имею печаль.'

5 И Адам сказал: 'Увы, если Каин убил Авеля. Все еще давай разделим их друг от друга взаимно, и позволим сделать каждому из них отдельное жилье.'

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

2 если водой осудит господь наш род
Позвал всех ангелов
Сказал еве благословенна ты