<<<     ΛΛΛ     >>>   

Верная вера верителя . А теперь о долгах, доверии, обязательствах и кредите. Один наш городской банк постоянно дает рекламу, утверждая, что у него безграничный кредит доверия . И не заметно, чтобы банкиры шутили, хотя credit по-латыни означает "он верит". Многие наши политики тоже без шутки юмора любят рассуждать о том, исчерпала ли власть кредит доверия или нет. При этом не очень понятно у кого и к кому этот самый кредит доверия . То ли у банка - к должникам и кредиторам, то ли, наоборот, у должников и кредиторов - к банку. То ли политики исчерпали кредит доверия у народа, то ли избиратели исчерпали кредит доверия у политиков. И вообще, что такое кредит доверия , который можно исчерпать, но который, с другой стороны, может быть и безграничным.

Слово, которое часто попадает в серьезные (не шутливые) тавтологии, портится. Оно становится малопонятным. Что такое кредиторская задолженность ? Чем она отличается от дебиторской задолженности ? Кто кому должен? Кто кредитор (веритель), а кто дебитор (должник)?

Оказывается, что выражением его кредиторская задолженность вовсе не хотят сказать, что он - кредитор (веритель) и что ему должны. Наоборот, выражением его кредиторская задолженность хотят сказать, что он дебитор (должник) и что на нем висят обязательства.

Оказывается, что выражением его дебиторская задолженность вовсе не хотят сказать, что он - дебитор (должник). Наоборот, выражением его дебиторская задолженность хотят сказать, что он кредитор (веритель) и что ему должны.

У бухгалтеров есть такие документы, которые называются акты сверки. В них контрагенты выясняют: кто, кому и сколько должен на определенную дату. В этих актах сумму, которая причитается с должника, пишут в столбце "кредит" (ударение на первом слоге), а сумму, которую должен получить кредитор, - в столбце "дебет". Но "кредит" означает "он верит", в отличие от "дебет" (он должен).

Если рядом с именем должника писать "кредит" и сумму долга, то можно обмануться. Можно принять должника за кредитора. Можно подумать, что не он должен, а ему должны. А он верит. Верит, что мы вернем ему обозначенную в акте сверки сумму.

Если рядом с именем кредитора писать "дебет" и сумму долга, то можно обмануться. Можно принять кредитора за должника. Можно подумать, что не он верит, не ему должны, а он должен. Должен обозначенную в акте сверки сумму

Когда видишь акты сверки, составленные бухгалтерами, не забывай спросить кто должен, а кто верит (кто должник, а кто кредитор). Если написано, что дебет Иванова миллион - это не значит, что Иванов должен миллион. Наоборот, Иванову должны миллион. Если написано, что кредит (ударение на первом слоге) Петрова миллион - это не значит, что Петров веритель, кредитор. Петров - должник, он обязан платить, а не требовать миллион.

Будучи даже очень грамотным человеком, трудно разобраться в бухгалтерских документах. Поэтому многие бухгалтеры все это не понимают, а просто запоминают.

Долговой долг должника . Долговое обязательство - широко и официально употребляемая тавтология, которая портит очень важные слова: должен и обязан . Должен и обязан - синонимы. Но их употребление в тавтологии вызывает подозрение, что это не так. Это подозрение усиливается, когда законодатели предусматривают новацию (превращение) долга в обязательство, например статьей 818 Гражданского кодекса России. Возникают и другие подозрения: если есть долговые обязательства , то возможны не долговые обязательства . Обязан, но не должен. Или должен, но не обязан. Прямо детские заклинания.

Мы хронически не платим партнерам и государству. Государство и партнеры хронически не платит нам. Эту ситуацию принято называть неплатежи . А вызвана эта ситуация смутными представлениями о долге, об обязанностях. И одна из причин смуты - тавтология долговые обязательства .

Выплата платежа оплаты . Тавтология выплаченная (заработная) плата создает ощущение, что существует оксюморон невыплаченная плата .

Оксюморон (от греческого oxymoron - остроумно глупое) - это такое словосочетание, в котором сочетаются противоположные по смыслу слова типа живого трупа или убогой роскоши . Все тавтологии позволяют создавать оксюмороны, к разговору о которых мы еще вернемся. И к этим оксюморонам, к этим остроумным глупостям отношение вовсе не шутливое, не игривое. Серьезное.

Счета учета расчетов . Бухгалтеры очень любят тавтологии со словами счет и расчет . В Инструкции налоговой службы о порядке исчисления и уплаты налога на имущество предприятия я прочитал замечательную фразу: стоимость имущества принимается в расчет независимо от счетов бухгалтерского учета , на которых оно учитывается . Бухгалтер может запросто сказать примерно следующую фразу: счет бухгалтерского учета " Расчетный счет " корреспондирует со счетом (бухгалтерского учета ) " Расчеты с подотчетными лицами". При таком способе выражаться начинаешь понимать, что с учетом, отчетами и расчетами дело не может обстоять благополучно.

Жалобная жалоба в судебный суд . Жутко представить себе ситуацию, в которой бы мы все по разному понимали слово "квадрат" и спорили: относятся ли утверждения, справедливые для четырехугольников, к квадратам. Но обществоведы в аналогичных случаях спорят.

Судья арбитражного суда отказался рассматривать жалобу, потому что в законе написано, что подобная жалоба рассматривается в суде. Вот, если бы в законе было написано, что подобная жалоба разбирается в арбитражном суде , то тогда - да, тогда бы рассматривал. А так - нет. Ведь в законе написано, что просто в суде, а не в арбитражном суде .

Язык российских законодателей невероятно тяжел и непонятен. Я не утверждаю при этом, что язык законодателей других стран лучше. Просто язык российских законов мне лучше известен. Арбитражный суд, апелляционная жалоба, срок отсрочки, валютные ценности, долговые обязательства, воспроизведение произведения, прейскурантная цена, транспортные перевозки, исполнение исполнительных листов - это тавтологии, которые активно употребляют наши законодатели в важнейших российских законах.

Целостная целостность целого . Философы любят говорить о целостной системе . Но система (от греческого systema) - это целое. Однажды в книжке по психологии мне попалась даже холистическая система (греческое holos - целое). Такое словоупотребление вызывает подозрение о плохом понимании того, что есть система. И действительно, обществоведы часто системами называют достаточно рыхлые образования, например, экономическую систему, общественную систему, политическую систему, жалея это слово для человека, хотя человек гораздо более целостен (системен), чем любое общество. У человека есть воля, сознание. У общества, нации, страны нет этих качеств. Общество может распасться на части, и каждая часть может быть вполне жизнеспособной. Человек может жить лишь как целое, как система. Целостность (системность) - это единственный способ человеческого бытия, единственный способ существования живого тела и души.

Когда обществоведы, например, превозносят "системное исследование общества как целого" (Философский энциклопедический словарь), или изучение "общества, как целостной и развивающейся социальной системы" (Советский энциклопедический словарь), то они, нахваливая системную целостность и целостную системность общества, пытаются внушить, что общество это нечто более живое и реальное, чем отдельный человек. Общество, народ, нация - система, а человек - элемент этой системы - маленький, ограниченный и недолговечный. Человек слишком мелок и преходящ. Обществоведы брезгливо отворачиваются от изучения людей, им подавай сразу общество, народ, нацию, класс. На худой случай - коллектив, группу. Только массы, как единое целое, а не люди, вдохновляют обществоведов. Только коллективы тянут на статус системы, целого и даже целостной системы , но никак не люди, которые лишь клеточки, части, элементы, смысл существования которых - целое, коллектив.

Обособленность собственной собственности . Одна из самых опасных тавтологий - частная собственность 3 , при использовании данного выражения для обозначения порядка, отделяющего "мое" от "чужого". Этот порядок Маркс, а вслед за ним большевики во главе с Лениным собирались уничтожить. Оба слова в этой тавтологии указывают на отделение, обособление, размежевание, разграничение, приватность. Обозначать порядок, который осуждают коммунисты, частной собственностью столь же нехорошо, как называть его, например, частной приватностью , приватной обособленностью либо отдельной собственностью .

Мы уже не раз убеждались, что серьезное отношение к тавтологиям портит слова, делает их неясными. Когда российские марксисты призывали к уничтожению частной собственности , далеко не все поняли, что и каким образом будет уничтожаться. Одна из причин непонимания - тавтология в названии института, подлежащего уничтожению. Люди полагали, что уничтожению подлежит только частная собственность , а не собственность вообще. Ведь если есть частная собственность , возникает ощущение, что есть какая-то другая, не частная , собственность . Но это ложное ощущение, вызванное тавтологией. Тавтология в названии очень важного института усыпила бдительность, и поэтому россияне не достаточно энергично боролись с марксистами, которые уничтожали собственность - границы, защищающие одних от непрошеного вмешательства других.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Включенных в настоящую классификацию
Но вопрос в том высказывания правила
Вот эти тавтологии частная собственность долговое обязательство валютные ценности прейскурант цен значения назвать
В этих странах народное хозяйство
Репин Е. Мистификаторы и пустозвоны негодный язык общественных дисциплин языкознания 5 кодекса