<<<     ΛΛΛ     >>>   

158. Тогда обе стороны, римляне и карфагеняне, провели ночь на насыпи 70 ( ?????? ).

159. Не имея возможности без даров 71 убедить вышеназванного царя вследствие его робости и нерешительности, он вынужден был предложить ему пятьсот талантов. И Селевк обещал свою помощь ( ???????, ? ??????? ).

160. Он вышел в море в сопровождении сидетских парон 72 : ибо сидеты прибыли на помощь родосцам ( ??? ??? ).

161. Как будто случай и судьба возвышали подвиги Сципиона 73 , благодаря чему они всегда блеском и важностью превосходили ожидания ( ???????????) .

162. Не следует оставлять без внимания самые мелочи, как в произведении искусного мастера,— выражается Полибий о Сципионе 74 ( ???????? ).

163. Римлянин Сципион советовал так: или вовсе не пытаться , или же начатое приводить к концу во что бы то ни стало; ибо дважды искушать одного и того же и опасно, и для нападающего слишком позорно ( ????????? ).

164. Из зависти они старались чернить его 75 деяния ( ????????????????? ).

165. Римляне были во всех отношениях чрезвычайно довольны договором Сципиона и его управлением ( ???????????????) .

166. По крайней мере Сципион, по прозванию Африканский, будучи отправлен сенатом для устроения дел во всех царствах земли и для передачи в них власти законным правителям, взял с собой только пятерых слуг, как рассказывают Полибий и Посейдоний. Когда один из слуг умер дорогой, он поручил родственникам своим купить другого на место умершего и доставить ему ( Scipio Africanus Minor ).

167. Немногие из страха, что не смогут утаить золото и будут изобличены, приносили его сами ( ??????????? ).

168. Отвесно вколотивши в землю колья, так что они касались друг друга и составляли полукруг ( ????? ).

169. Царь обдумал это и, сообразивши, угадал, что творится ( ????????? ).

170. Всего главнее — дельный вождь и руководитель. <...> 171. В их замысле всего главнее было не допустить в город ни гарнизона, ни наместника и не лишиться закономерного государственного устройства ( ??????? ).

172. Он приказал ему двинуться поскорее в путь со всем войском, какое у него было ( ???????? ).

173. Это мы изложили в предшествующих книгах 76 ( ???????? ).

174. Он отправил его, поставивши во главе пятисот конных воинов, которые могли еще выносить труды ( ???????? ).

175. Решительно все, одно вслед за другим, от начала до конца делать наскоро и ошибочно ( ????? ???? ).

176. Так как я быстро согласился и поддержал его замысел, ибо видел, какую цель он преследует ( ???????????? ).

177. Он утверждал, что не следует выпускать врагов из рук и, уклоняясь от битвы, поднимать их смелость. 178. Он ласкал себя слабой надеждой, какую подавали осаждаемые, и укреплял ее. 179. Как заботливый друг, он 77 пускал в ход все, что могло усилить положение врагов, а собственное государство подвергнуть величайшей опасности.

180. Римляне вытащили свои корабли на сушу и, собравши находившиеся в Тарраконе 78 остатки от предшествующих поражений, соорудили корабельную стоянку для того, чтобы господствовать над переправой через реку и защитить своих союзников ( ??????? ).

181. Приведши к концу работу на краю канавы ( ?????????????? ).

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

На западном берегу сангария
Каким образом у него скопас в одно
Сопоставляет такого рода значение с франц
Выселения колонии
От основания рима