<<<     ΛΛΛ     >>>   

40 (9 1 ) исполнился... эллинов ? ????? ? ? ??????? , срвн. ? ? ?????????? ? ? ? ? ???????? ?????? 3 1 .

41 ( 2 ) когда... действий... От себя ли прибавляет Павсаний, или заимствует от нашего автора опущенное эпитоматором известие, что Критолай открыто разослал гонцов по ахейским городам с приглашением властей в Тегею, а тайком в те же города посылал приказы не являться. Pausan. VII 14 4 . В Тегее должно было состояться собрание должностных лиц от союзных городов ; соучастники предполагавшегося совещания называются у Павсания ???????? . Полибий выражается ?????????????? ? ??? ? ? ????????? ?????? (3) .

42 ( 3 ) без соизволения народа ? ???????? ??? ? ? ? ? ???? ? ?????? , у Павсания ??????????? ?????? ??? ??? ?????? ? ? '???? ?; у обоих авторов союзное собрание ахеян названо ??????? .

43 ( 6 ) унося с собою презрение, мы желали передать оттенок мысли, содержащийся в гл. ??????????????: hoc de Critolao iudicium referens, et pravi ingenii hominem esse, et plane furiosum . Казоб.

44 ( 7 ) По отбытии ... собирая вече... В сокращении Павсания Критолай по отбытии римских легатов созвал ахейцев в Коринф и убедил народ идти войной на Спарту, а следовательно, и на римлян ( Pausan .VII 14 5 ). Наш автор говорит о собраниях ахейцев по отдельным государствам (? ? ????????) .

45 ( 10 ) за долги ?? ? ? ???? . Швейгг. сопоставляет такого рода значение ?? ? с франц. сочетаниями par rapport a qu. ch., a cause de qu. ch. V 27 4 .

46 ibid . отсрочить ... казнохранилища ?? ? ?' ?????? ???????? ??????, ?? ??? . П од сл. ????? в македонское и римское время разумелись деньги, выданные в беспроцентную ссуду нуждающемуся человеку из товарищеской кассы, образовавшейся посредством взносов; тем же термином обозначалось и товарищество, и те суммы, которые составлялись из взносов участников товарищества. Так как должники обязаны были уплачивать долг в определенный срок, то был особый разряд дел ?????? ????? , равно как и участники товарищества обязаны были вносить своевременно свои доли. Распоряжением Критолая могли воспользоваться как те члены товарищества, за коими числились недоимки по взносам в товарищескую кассу, так и должники таких товарищеских касс. Уже Казобон предложил удовлетворительное объяснение термина, и Швейгг., опираясь на него, а также на Эрнести и Рейске, так определяет ????? в нашем месте : « pecunia absque foenore mutuo data pauperibus et obaeratis e fisco ex collationibus ditiorum congesto. Quare ???????? ?????? ?? ? ?????? est prorogare usum gratuitum illius pecuniae et repetitionem eius differre». Срвн. Dictionn. des antiqu. Daremb. et Saglio под ????? . Павсаний прибавляет , что ахейцев подстрекали к войне еще фиванцы со своим беотархом Пифеем . Ibid . 6.

47 (10 1 ) Квинт Цецилий Метелл, пропретор, победитель лже-Филиппа в Македонии в 606 г . от основания Рима ( 148 г . до Р. X.), откуда прозвание его Македонским. Liv. Epit. L кон.

48 ibid. Попилия Лената, поправка Гульча вм. рукоп. ????? ?????? и вм. Сципиона Африканского Орсини, Элия Ламия Фрейнсгейма (?. Iahrb. 1870, 735) . Швейгг., показавши несостоятельность поправок, считал наше место безнадежным.

49 ( 5 ) Были... умоисступления ??????? , от слова ?????? грипп, инфлюэнца, болезнь, парализующая внешние чувства и душевные способности. В нашем месте слову присуще более активное значение в виду § 4 об издевательствах и неистовом шуме собравшихся. ????? ? Рейске поясняет так: temere, sine causa, rusticorum more, stolide superbire, ferocire, insolescere ; но у Гесихия ??????? ? ???????? и ???????????? быть глупцом, поступать или говорить нелепо.

50 ( 7 ) ухватившись ... сюжет ???' ? ? ? ???????? ??????????? Критолай уподоблен актеру, разыгрывающему в театре любимую пьесу перед зрителями, которые настроены одинаково с актером (??????? ?????????? ???? ?? ???????????? ???? ?????????) ? ??????? est argumentum fabulae agendae ab histrionibus recte ergo de theatro subiicit .

51 ibid. поносил... противников ??????????? ? ? ? ? ???????, ??????? ? ???? ???????????????? : сочетание тех же глаголов выше IV 3 13 .

52 ( 10 ) похвалялся и лгал ???????? ?? ????????????? : подбирал выражения с целью обморочить слушателей наподобие плутоватого торговца. Срвн. Швейгг.

53 (11 1 ) члены совета старейшин ? ? ? ? ????????? , вероятно, его товарищи по должности союзного стратега, ибо председательство на союзном вече принадлежало исполнительной коллегии демиургов со стратегом во главе; все дальнейшие действия Критолая обличают решимость освободиться от стеснений коллегиального управления. Срвн. § 7.

54 ibid . отдал грозный приказ... Иначе это место передает Швейгг.: «quum vero reprehendere ipsum senatus vellet et ne eiusmodi sermones haberet impedire; secedere iussis militibus, qui ipsum stipabant, contra surrexit iubens accedere quemquam et adpropinquare sibi, audereque vel chlamydem suam adtingere» . Ho слову ?????? ???? едва ли можно усвоить значение secedere а se iubere (milites) ; вероятнее обратное значение: ciogere se militibus ; потом ????? не значит ve l. Предлагаемое нами значение глагол имеет в других местах: I 76 5 . ? 23 3 . Здесь могло иметь место и какое-либо символическое действие, означавшее личную неприкосновенность союзного стратега на вече. Этот самый случай и побудил его предложить, а собрание утвердить меру усиления власти союзного стратега (§ 7).

55 ( 7 ) лица ... полновластными : decretum confici curavit, ut belli eius supremam et absolutam potestaten haberent ii viri, quoscumque ad praefuram elegissent . Швейгг.

Оправдание усвоенного автором способа изложения примерами из природы (1). Черты сходства автора с лучшими из прежних историков и отличия от них (2). Взятие Карфагена римлянами приступом (3). Гасдрубал у ног Сципиона; жена Гасдрубала (4). Сострадание Сципиона к Карфагену и слова его о превратности человеческого счастья (5—6). Пифей; известие автора о предводительстве Критолая (7). По смерти Критолая должность стратега исполнял временно Диэй; насильственные меры Диэя (8). Смута в городах ахейского союза; ахейцы слепо шли за вождями (9). Диэй выбран в стратеги; мирные предложения Цецилия отвергнуты; советники Диэя (10). Пытки и казни ахейских граждан; милость судъбы к ахейцам (11). Авл Постумий подражал эллинам в их наихудших свойствах (12). Обращение римских солдат с произведениями искусства (13). Изображения Филопемена пощажены римлянами; защита Филопемена автором (14). Продажа имущества Диэя и его соучастников римским квестором (15). Устроение Ахаи десятью уполномоченными; заслуги Полибия (16). Похвальбы автора Муммию за умеренность и бескорыстие (17). Добродушие Птолемея Филометора (18). Автор признателен римлянам за доверие к нему. План всего сочинения (19).

1. Оправдание автором усвоенного им способа изложения примерами из природы. ...Мне хорошо известно, что кое-кто будет осуждать мой труд за то, что в нем изложение событий незаконченное и отрывочное. Так, например, начав описывать осаду Карфагена, мы обрываем описание и, покинув его на середине, переходим к событиям в Элладе, оттуда к Македонии, Сирии и некоторым другим странам. Между тем, могут сказать, любознательный читатель жаждет последовательного изложения и желал бы начатое прочитать до конца, ибо и удовольствие, и польза вернее доставляются непрерывным рассказом 1 . Я не разделяю этого мнения и, придерживаясь обратного, мог бы привести в свое оправдание самую природу нашу, которая ни на одном предмете не останавливается без перерыва, напротив, всегда ищет нового, а если и возвращается к прежним впечатлениям, то не иначе как по прошествии некоторого времени и не без отмены. Мнение мое подтверждается вполне на чувстве слуха, ибо нам неприятно воспринимать одни и те же сочетания звуков в песне ли то или в речи оратора 2 . Напротив, приятно действует 3 на слух такая песня или речь, в которых сочетания звуков переменчивы 4 , вообще все отрывочное, преисполненное самых резких переходов 5 . Нечто подобное наблюдается на чувстве вкуса, которое тоже не может питаться все одними и теми же яствами, хотя бы и самыми дорогими; испытывая отвращение к ним, человек ищет перемены, часто ради новизны охотнее принимает простую пищу, нежели изысканную. То же самое всякий может проверить на чувстве зрения: тогда как глаз вовсе не может глядеть пристально в одну точку, ему приятны разнообразие созерцаемых предметов и переходы от одного к другому. Но с наибольшею очевидностью наблюдается это на нашей душе: для людей деятельных отдохновением своего рода служит перемена предметов, которым они отдаются со всем напряжением и вниманием.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Образуют ли они дальше по направлению к югу непрерывный материк

Помешать ему прийти на помощь союзникам по сю сторону пил