<<<     ΛΛΛ     >>>   

113 ibid . Гельвий — имел с собою 4000 пехоты и 500 конницы. Liv .

114 ( 7 ) за это... наказания , место испорченное; смысл его восстановляется из Ливия: ut de poena eius magis quam de amicitia nobis cogitandum sit. Liv . 14 серед.

115 ( 12 ) Возмущенный... город... Ливий передает ответ консула в форме прямой речи. Деньги и хлеб должны были быть доставлены в течение 6 дней. Liv. 14 кон.

116 (35 1 ) Колобатом, та же форма у Птолемея, C ob ulatum в списках Ливия, теп. Istenez-Tschai, к северу от Кибиры.

117 ibid . Синды ?????, поправка Гульча на основании Sindensi u m Ливия, к северо-западу от Термеса, город Писидии, ближайший к Кибире, по словам Страбона.

118 величайшей... удачей ?????? находка, ниспосланная Гермесом: Гнею представлялся удобный случай свернуть в сторону от намеченного маршрута : volenti consuli causa in Pamphyliam devertendi oblata est. Liv . 15 серед.

119 представление... выше , о величии и силе римского народа.

120 Между главами недостает нескольких слов о переходе Гнея через р. Тавр в Поамфилини.

121 (36 1 ) Кирмас — Cormasa Liv . , к югу от устья р. Колобата; там же и болото ( ?????, paludes ).

122 ( 2 ) из Лисинои ... Лисиния , у Птолемея, город Писидии, к северо-западу от названных выше мест.

123 ( 3 ) сагаласян — Sagalassenum , теперь Aglason , пограничное укрепление севернее Писидии, верстах в 30 от Апамеи, что во Фригии.

124 Дальнейшее движение римлян через Фригию к западной границе Галатии, откуда отправлено посольство к царьку толистобоев, составляет содержание гл. 15 Ливия; в гл. 16 краткая история галло-греков; гл. 17 дает в речи консула характеристику галатов.

125 (37 1 ) Эпосогнату... Единственный из галатских царьков, оставшийся верным союзником Эвмена, не оказывал поддержки Антиоху против римлян. Liv. 18.

126 ( 2 ) толистобогиев... Ближайшее к западной границе племя галатов, за ними к востоку следовали тектосаги и еще дальше токмы. У Ливия по вине писца Tectosagis вм. Tolistobogiis.

127 На месте пробела краткие сведения о первой встрече римлян с галатами. Liv. 18 серед.

128 ( 4 ) Сангарий , теперь Sakariia , начинается во Фригии, протекает Галатию, Вифинию и вливается в Понт Эвксинский, а не в Пропонтиду, как показано у Ливия.

129 ( 5 ) галлы — название жрецов Матери богов ( Mater deum ) с оргиастическим культом, носившей имена: Реи, Кибелы и мн. др. Главным местом культа этой богини, весьма распространенного в Малой Азии, особенно во Фригии, Каппадокии, Галатии, был упоминаемый ниже город Пессинунт , на южном склоне Диндима в Галатии, к северу от Сангария, теперь разв. Balahissar. О культе богини: Preller . Gr. Mythologie I. 502—514. Любкер. Реальн. словарь классич. древн. Rhea.

130 ibid . с украшениями... значками ?????? ??????????? ?? ??????. Раньше, говоря о сдаче Сеста римлянам, автор упоминал тоже о двух галлах ???? ????? ?? ???????????? (6 7 ). Ливий довольствуется общим термином сит insigni b us. Швейгг. Переводит ???????????? imaguncula a pectore suspensa , отвергая объяснение Свиды: ? ????? ????? ??????? поясные изображения. Очевидно, уже и Ливий не знал, о чем говорит его источник. Символические знаки (?????) и священные изображения божества украшали грудь жреца. Ср.: Liv. XXXVI 36: XXXVII 9; XXXVIII 18.

131 ( 7 ) ласково ... Консул придал этому приветствию значение доброго знамения.

132 ( 8 ) под... Гордием... Gordium ( Liv .), на западном берегу Сангария, выше слияния с Тимбром, не доходя до Вифинии.

133 ( 9 ) Олимп , теперь Aka-Dagh, в западной Галатии толистобогиев.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Так как римляне занимали вершину эрикса

Дальнейшее движение филиппа в равнину страта
Действие толковал в дурную сторону