<<<     ΛΛΛ     >>>   

 — А чем он мне поможет?! — вскрикнула она с рыданием в голосе.

 — Не плачь, мама, не плачь! — утешал ее сын. — Ты досталась хорошему хозяину, это все говорят.

 — Да бог с ним, с хозяином! Альберт, сынок мой... последний, единственный! Как же я без тебя буду?

 — Ну, что стали? Возьмите ее! — сухо сказал Гейли. — Все равно она своими слезами ничего не добьется.

 Старые негры, действуя и силой и уговорами, оторвали несчастную от сына и повели к повозке ее нового хозяина.

 — Ну-ка, идите сюда, — сказал Гейли, подталкивая купленный товар.

 Потом он вынул из кармана наручники, надел их на негров, пропустил через кольца длинную цепь и погнал всех троих к тюрьме.

 Несколько дней спустя Гейли благополучно погрузил свои приобретения на пароход, ходивший по реке Огайо. Эти негры должны были положить начало большой партии, которую он и его подручные намеревались составить по пути.

 Пароход "Красавица река", вполне достойный той прекрасной реки, в честь которой он был назван, весело скользил вниз по течению. Над ним сияло голубое небо, по его палубе, наслаждаясь чудесной погодой, разгуливали расфранченные леди и джентльмены. Все пассажиры чувствовали себя прекрасно, все были оживлены — все, кроме рабов Гейли, которые вместе с прочим грузом поместились на нижней палубе и, по-видимому, не ценя предоставленных им удобств, сидели тесным кружком и тихо разговаривали.

 — Ну как, молодцы? — сказал Гейли, подходя к ним. — Надеюсь, вы тут развлекаетесь, чувствуете себя неплохо? Кукситься я вам не позволю. Гляди веселей! Нет, в самом деле! Будете со мной по-хорошему, и я у вас в долгу не останусь.

 "Молодцы" хором ответили ему неизменным "да, хозяин", которое уже много лет не сходит с уст несчастных сынов Африки. Впрочем, вид у них был далеко не веселый. Они любили своих жен и детей, матерей и сестер, тосковали о потерянных семьях, и "глядеть веселей" им было не так-то легко.

 — Моя жена, бедная, и не знает, что со мной случилось, — сказал один из этих "молодцов" (обозначенный в списке как "Джон — 30 лет"), кладя Тому на колено свою закованную руку.

 — Где она живет? — спросил Том.

 — Неподалеку отсюда, у хозяина одной гостиницы, — ответил Джон и добавил: — Хоть бы разок ее повидать, пока жив!

 Том тяжело вздохнул и попробовал, как мог, утешить несчастного.

 А наверху, в салоне, царили мир и уют. Там сидели отцы и матери, мужья и жены. Веселые, нарядные, как бабочки, дети резвились между ними.

 — Мама, знаешь, — крикнул мальчик, только что прибежавший снизу, — на нашем пароходе едет работорговец, везет негров!

 — Несчастные! — вздохнула мать не то горько, не то с возмущением.

 — О чем это вы? — спросила ее другая леди.

 — На нижней палубе едут невольники, — ответила та.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

С усмешкой сказал молодой человек
БичерСтоу Г. Хижина дяди Тома школьная 13 старуха
БичерСтоу Г. Хижина дяди Тома школьная 9 женщина
Сказала миссис шелби
С состраданием сказала миссис берд