<<<     ΛΛΛ     >>>   

receivables (причитающиеся суммы): Денежные суммы, причитающиеся предприятию от других предприятий или людей за предоставленные им в ходе осуществления нормальной коммерческой деятельности товары или услуги.

receiver (ликвидатор): Лицо, осуществляющее в какой-либо форме управление конкурсной массой (receivership). При банкротстве (bankruptcy) официальный ликвидатор (*official receiver) становится ликвидатором и распорядителем имущества банкрота. В тех случаях, когда залог ликвидных активов компании (*floating charge), предоставленных в обеспечение ссуд, распространяется на все имущество компании и имела место кристаллизация, для управления всей деятельностью компании может быть назначен администратор -ликвидатор (administrative receiver). По Закону о неплатежеспособности администратор-ликвидатор обладает широкими полномочиями по ведению дел компании, распоряжению ее имуществом, началу процесса ликвидации (liquidation) и т.д. Если ликвидатор назначается в связи с фиксированным (конкретно определенным) имущественным залогом (*ftxed charge), он может распоряжаться только тем имуществом, которое является залогом, и не имеет права управлять всеми делами компании.

receivership (управление конкурсной массой): Ситуация, при которой кредитор является держателем ипотечной или иной закладной (особенно закладной на ликвидные активы (*floating charge)) на имущество компании и, в связи с прекращением компанией платежей, назначается ликвидатор, который должен реализовать служащие залогом активы для обеспечения выплаты долгов.

receiving order (судебный приказ об управлении имуществом банкрота): Прежде так называлось распоряжение суда, выносимое при банкротстве или неплатежеспособности. В настоящее время такое распоряжение называется решением о банкротстве (см.: bankruptcy (банкротство)).

recession (рецессия, спад): Замедление или падение темпов роста валового национального продукта (*gross national product). Глубокий спад носит название “депрессия” (depression). Процесс экономического роста носит, как правило, циклический характер: от бума к рецессии и от рецессии к буму (что называется циклом деловой активности). Спад ассоциируется с падением уровня инвестиций (investment), ростом безработицы и, иногда, снижением цен.

reciprocity (взаимность): Форма переговоров, в ходе которых одна из сторон соглашается пойти на уступки в обмен на, как правило, равноценные уступки другой стороны.

Подавляющее большинство международных экономических переговоров проходит именно в такой форме. Например, соглашения о снижении протекционистских барьеров на пути к рынкам почти всегда заключаются на взаимной основе. Экономисты нередко подчеркивают неэффективность взаимных уступок, тогда как одностороннее действие часто оказывается выгодным само по себе.

Recognized Investment Exchange (RIE) (признанная инвестиционная биржа): Согласно британскому Закону о финансовых услугах 1986 г., организация, в задачи которой входит осуществление инвестиционного управления от имени клиентов и с одобрения Управления по ценным бумагам и инвестициям (*Securities and Investment Board). Лондонская фондовая биржа (*London Stock Exchange), Лондонская биржа форвардных контрактов с опционом аннулирования (*London FOX) и Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов (*London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE)) являются признанными инвестиционными биржами.

Recognized Professional Body (RPB) (признанная профессиональная организация): Организация, зарегистрированная Управлением по ценным бумагам и инвестициям ^Securities and Investment Board) и законодательно наделенная полномочиями осуществлять регулирование профессиональной деятельности; в число признанных профессиональных организаций входят Дипломированная ассоциация утвержденных бухгалтеров (АССА), Институт актуариев, Институт дипломированных бухгалтеров Англии и Уэльса, Институт дипломированных бухгалтеров Ирландии, Институт дипломированных бухгалтеров Шотландии, Совет регистрации страховых брокеров (IBRC), Общество юристов, Общество юристов Северной Ирландии и Общество юристов Шотландии.

recourse (право оборота (регресса)): См.; without recourse (без оборота, без обязательства).

recourse agreement (соглашение о праве возврата): Соглашение между компанией, занимающейся предоставлением в аренду товаров с опционом их покупки, и розничным торговцем, в соответствии с которым розничный торговец принимает на себя обязательство возвратить товар, если покупатель не производит регулярных платежей за него.

recovery stock (восстанавливающаяся ценная бумага): Акция, цена которой упала, однако есть уверенность в том, что в будущем ее курс вырастет до прежнего уровня.

redeemable gilts (подлежащие погашению первоклассные ценные бумаги): См.: gilt-edged security (первоклассная ценная бумага).

redeemable preference share (подлежащая выкупу привилегированная акция): Привилегированная акция (*preference share), по которой компания резервирует за собой право ее выкупа за счет полученной прибыли или поступлений от будущих эмиссий акций. Такая акция может иметь или не иметь фиксированный срок выкупа.

redeemable trust certificate (паевое свидетельство с правом выкупа):

См.: unit trust (паевой траст).

redemption (погашение): Погашение облигации (*bond) по истечении срока ее обращения (см. также: gilt-edged security (первоклассная ценная бумага)) или иного документа, удостоверяющего задолженность заемщика перед кредитором (или тем лицом, которое владеет этим документом на момент погашения). Таким образом, дата погашения (redemption date) устанавливает время платежа; как правило, эта дата отпечатана на сертификате облигации.

redemption date (дата погашения): См.: redemption (погашение).

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

В направляемом участникам компании уведомлении должно содержаться указание на чрезвычайный характер резолюции
Директора компании имеют право направлять часть резервных фондов на определенные цели
По большинству видов капиталовложений наиболее приемлемой является норма дохода после вычета налогов