<<<     ΛΛΛ     >>>   

tenor (срок векселя): Время, которое должно пройти до даты погашения векселя (*bill of exchange) или простого векселя (*promissory note), указанной на векселях.

term (период; срок; условие): 1. Период обращения ценной бумаги до ее погашения или выкупа.

2. См.: term assurance (срочное страхование жизни). 3. Условие контракта, устанавливающее какое-либо обязательство между сторонами договора.

term assurance (temporary assurance) (страхование жизни на срок): Полис страхования жизни, который обеспечивает выплату страховой суммы в случае смерти страхователя в течение определенного периода времени (срока). Страховая сумма не выплачивается, если владелец полиса умрет до начала этого периода или после его завершения. Такая форма страхования часто используется для того, чтобы обеспечить погашение ссуды, выкуп закладной и т.д.; при этом страховой полис действует до срока погашения ссуды или выкупа закладной. См. также: decreasing term assurance (страхование жизни на срок с уменьшением страховых выплат).

term bill (срочный вексель): См.: period bill (вексель с фиксированным сроком).

terminable annuity (срочный аннуитет): См.: certain annuity (особый аннуитет).

terminal bonus (завершающий бонус): Дополнительная сумма денег, выплачиваемая вместе со страховой суммой по окончании срока страхового договора или в связи со смертью застрахованного лица, так как инвестиции, сделанные страховщиком, принесли прибыль или избыточную стоимость. Бонусы такого рода выплачиваются по усмотрению страховщика и обычно рассчитываются как процент от страховой суммы.

terminal date (конечная дата): Дата исполнения фьючерсного контракта (*futures contract).

terminal loss relief (финальная налоговая скидка на убыток): Налоговый убыток, понесенный предприятием в год его закрытия, который может быть отнесен на прошлые годы и вычтен из прибыли прошлых лет.

terminal market (конечный рынок): Рынок биржевых товаров в одном из центров торговли, например в Лондоне или Нью-Йорке, в отличие от рынка страны—производителя товара, например Калькутты или Сингапура. Торговля на конечных рынках обычно фьючерсная (*futures), однако на них также могут продаваться и покупаться наличные товары (*spotgoods).

term insurance (страхование на срок): Cм.: term assurance (страхование жизни на срок).

term loan (срочный заем): Заем на фиксированный срок, обычно от 1 года до 10 лет, который заемщик выплачивает регулярными (часто ежемесячными) платежами, включающими и проценты по займу. Это наиболее распространенная форма предпринимательских займов; срочный заем может быть как обеспеченным, так и необеспеченным.

term shares (срочные акции): Акции, которые не могут быть проданы в течение определенного периода (срока). Это обычно участия в строительном обществе, которые не могут быть выплачены наличными по требованию и, следовательно, приносят более высокий процент.

term structure of interest rates (временная структура процентных ставок): Взаимосвязь между доходами (*yields) от ценных бумаг с фиксированным процентом (таких, как государственные облигации) и сроком их погашения. Одним из важнейших факторов, влияющих на временную структуру процентных ставок, является ожидание изменения процентных ставок. Например, если первоначально краткосрочные и долгосрочные облигации приносят одинаковый доход и инвесторы ожидают, что процентные ставки упадут, долгосрочные облигации становятся относительно более привлекательными, так как, будучи ценными бумагами с фиксированным процентом, они продолжат приносить доход по стабильной ставке процента в течение долгого времени, несмотря на падение рыночных процентных ставок. Затем, в результате арбитража (*arbitrage), цены на эти бумаги будут расти, а приносимый ими доход — падать;

таким образом доходы по краткосрочным облигациям превысят доходы по долгосрочным облигациям. График, показывающий взаимосвязь между числом лет, остающихся до погашения ценной бумаги, и доходом по ней, называется кривой доходности (*yield curve). Среди других факторов, также влияющих на временную структуру процентных ставок, можно назвать предпочтение ликвидности (liquidity preference) и давление хеджирования (*hedging), особенно в современных условиях, когда на биржах финансовых фьючерсов (*financial futures exchanges) получили широкое распространение индексные фьючерсы (*index futures) и “.процентные фьючерсы” (interest-rate futures).

Tessa (Tecca): Аббревиатура, обозначающая Свободный от налога специальный сберегательный счет (*Тах Exempt Special Savings Account).

testacy (наличие завещания): Ситуация, когда умерший оставил имеющее юридическую силу завещание. Такого человека называют оставившим завещание (testate).

testator (завещатель): Лицо, которое написало завещание. Женщину называют завещательницей (testatrix).

Thailand Stock Market (Таиландская фондовая биржа): См.: Securities Exchange of Thailand (Биржа ценных бумаг Таиланда).

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Полис страхования жизни
Финансы Толковый словарь. 12 организации
Финансы Толковый словарь. 7 перевод