<<<     ΛΛΛ     >>>   

confirmed letter of credit (подтвержденный аккредитив): См.: letter of credit (аккредитив, “кредитное письмо”).

conflict of interests (конфликт интересов): Ситуация, которая возникает в тех случаях, когда человек (или фирма) действует одновременно в двух или нескольких различных ипостасях и цели этих действий расходятся между собой. Конфликт может возникнуть между собственным интересом работника и интересами компании, на которой он трудится, или же он возникает, когда человек является одновременно директором двух компаний, конкурирующих между собой. В случае возникновения конфликта интересов нормальные действия человека состоят в том, что он должен сообщить о конфликте интересов, разъяснить, в чем именно он состоит, и воздержаться от голосования или участия в принятии решения по тем вопросам, которые касаются этих интересов.

conglomerate (конгломерат): Группа компаний, слившихся в единую организацию, хотя они оперируют в абсолютно разных сферах деятельности. Конгломерат обычно создается компанией, стремящейся диверсифицировать производство настолько, чтобы стать относительно независимой от положения в какой-либо одной отрасли.

consequential-loss policy (полис страхования от логически вытекающих убытков): См.: business-interruption policy (полис страхования от перерыва в деятельности предприятия).

consideration (компенсация, возмещение): 1. Обязательство, принимаемое одной из договаривающихся сторон (*contract) в обмен на определенную сумму денег, выплачиваемую другой договаривающейся стороной. Возмещение имеет большое значение в тех случаях, когда требуется, чтобы договор, не оформленный в виде документа, скрепленного печатью и подписью (*deed), был выполнен. Обычно это обещание что-либо сделать или, наоборот, не делать либо заплатить определенную сумму денег. 2. Стоимость контракта на покупку или продажу ценных бумаг на Лондонской фондовой бирже до вычета комиссий, налогов, гербовых сборов и других расходов.

consolidated accounts (консолидированная отчетность): Объединенная отчетность группы компаний (*group of companies). Хотя материнская компания и ее филиалы (т.е. компании, принадлежащие ей и находящиеся под ее контролем) являются самостоятельньми компаниями, обычной практикой стало объединение их финансовых результатов на конец отчетного периода в единый набор отчетности, в котором элиминируются перекрестные акционерные участия и взаимные задолженности между компаниями группы; активы и обязательства всех компаний группы также агрегируются. По закону материнские компании групп обязаны готовить и хранить консолидированную отчетность наряду с отчетностью каждой из филиальных компаний. См. также: holding company (холдинговая компания).

consolidated annuites (консолидированные доходные бумаги): См.: Consols (консоли).

Consolidated Fund (Консолидированный фонд): Казначейский счет в Банке Англии, управляемый Министерством финансов, на который зачисляются взимаемые налоги и с которого оплачиваются государственные расходы. Счет был открыт в 1787 г. путем объединения нескольких государственных счетов.

Consolidated Quotation Service (CQS) (Служба консолидированных котировок): Услуга Системы автоматизированных котировок Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам (“НАСДАК”) в США, которая состоит в предоставлении информации о всех текущих котировках ценных бумаг, включенных в листинги Нью-Йоркской фондовой биржи (*New York Stock Exchange) и Американской фондовой биржи (*American Stock Exchange), a также некоторых ценных бумаг, котируемых на региональных фондовых биржах.

consolidation (консолидация): Увеличение номинальной цены (*nominal price) акций компании в результате замены определенного количества акций более низкого номинала на одну с более высоким номиналом. Например, пять акций с номиналом 20 пенсов каждая могут быть консолидированы в одну акцию с номиналом 1 ф. ст. В большинстве случаев для проведения операции консолидации достаточно обыкновенной резолюции общего годового собрания акционеров компании.

Consols (консоли): Государственные ценные бумаги, которые приносят доход в виде процента, однако не имеют фиксированного срока погашения (redemption date). Обращающиеся в настоящее время облигации, называемые консолидированными доходными бумагами (consolidated annuities) или консолидированными ценными бумагами (consolidated stock), представляют собой результат объединения нескольких займов, сделанных государством в разное время начиная с XVIII в. Изначально по ним выплачивались 3% при номинальной стоимости 100 ф. ст.; в настоящее время по большинству консолей платится 2,5%; следовательно, их курс сейчас таков, что приносимый ими ежегодный доход (*yield) сопоставим с доходом от долгосрочных первоклассных ценных бумаг (*gilt-edged securities), например, при 27,75 ф. ст. они приносят около 9% дохода.

consortium (консорциум): Временное объединение двух или нескольких крупных компаний для осуществления крупного проекта, такого, как строительство электростанции или плотины. Таким образом, компании, получившие заказ, должны работать совместно на заранее согласованных между собой условиях. Целью формирования консорциума может быть устранение конкуренции между участниками либо объединение их возможностей, которыми не обладает каждая из компаний в отдельности. Для получения в Великобритании статуса консорциума необходимым требованием является владение британскими компаниями не менее чем 75% активов компании-консорциума, причем доля каждой компании, участвующей в консорциуме, должна быть не менее 5%, а сам консорциум должен быть британской компанией. Эти доли участии относятся к реальному (подлинному) владению акционерным капиталом консорциума.

cosortium relief (налоговая скидка консорциуму): Способ, позволяющий компаниям, принадлежащим консорциуму, передавать членам консорциума (или наоборот) выгоду от вычитания убытка из налогооблагаемой прибыли или некоторых других платежей, которая им самим по закону недоступна. Налоговая скидка не распространяется на все виды убытков, а требования, определяющие возможность получения статуса консорциума, очень жестки.

constant-dollar plan (план капиталовложении путем регулярного инвестирования долларов): Принятое в США название плана усреднения издержек в фунтах стерлингов (*pound-cost averaging), который подразумевает регулярное инвестирование фиксированной суммы денег в приобретение активов. Иногда этот план называется планом усреднения издержек в долларах (dollar-cost averaging).

consumer credit (потребительский кредит): Краткосрочные ссуды населению на приобретение товаров. Наиболее распространенными формами потребительского кредита являются кредитные счета в магазинах розничной торговли, личные ссуды, выдаваемые банками и финансовыми домами, покупки в рассрочку (*hire purchase) и кредитные карточки (*credit cards). С тех пор как вступил в силу Закон о потребительском кредите (1974 г.), заемщик получил большую защиту своих прав, особенно в том, что касается установления действительной ставки процента по ссудам (см.:

annual percentage rate (процентная ставка в годовом исчислении)). Закон также устанавливает, что всякий, кто систематически занимается кредитованием (за небольшими исключениями), должен получить лицензию. См.: consumer-credit register (регистр потребительского кредита).

Consumer Credit Act 1974 (Закон о потребительском кредите 1974 г.): Принятый британским парламентом закон, направленный на защиту интересов заемщиков при заключении кредитных соглашений, палучении ссуд и оформлении закладных. Закон требует фиксирования в письменной форме всех деталей, касающихся установления действительной процентной ставки (например, процентной ставки в годовом исчислении (*annual percentage rate)) и предоставленного периода ожидания (cooling-off period), в течение которого заемщики могут изменить свои намерения и отказаться от соглашений, а также устанавливает, что все кредитные соглашения должны оформляться в письменном виде. Под действие Закона не подпадают овердрафты.

Consumer Credit Protection Act 1969 (Закон о защите прав получателей потребительского кредита 1969г.): Американский закон, являющийся аналогом британского Закона о потребительском кредите 1974г. (*Consumer Credit Act 1974).

consumer-credit register (реестр потребительского кредита): Реестр, который ведет Генеральный директор по справедливой торговле в соответствии с требованиями Закона о потребительском кредите (1974 г.). В нем регистрируются лицензирование или осуществление деятельности предприятий, занимающихся потребительским кредитованием или продажей товаров в рассрочку. Реестр содержит детали заявок, в отношении которых решение еще не принято, перечень действующих лицензий и лицензий, действие которых в любой момент может быть приостановлено или отменено, и решений, вынесенных на основании Закона Директором, и все апелляции по ним. Любой член общества имеет право за определенную плату ознакомиться с реестром.

consumer instalment loan (погашаемый частями потребительский кредит): Распространенное в США обозначение покупки в рассрочку (*hire purchase).

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Востребованный капитал аббревиатура торговле
Группа компаний
Акций этой компании
Приобретают значительные пакеты акций другой компании