<<<     ΛΛΛ     >>>   

Common Market (“Общий рынок”): См.: European Community (Европейское сообщество); European Economic Community (Европейское экономическое сообщество).

common stock (обыкновенная акция): Принятое в США название обыкновенных акций (*ordinary shares).

community charge (общественный сбор): См.: poll tax (подушный налог).

commutation (замена): Право немедленно получить определенную сумму денег наличными вместо ежегодного получения в течение определенного периода в будущем более мелких сумм. Обычно замена ассоциируется с пенсиями, когда владельцы некоторых полисов страхования жизни могут после выхода на пенсию сразу же взять сумму денег из пенсионного фонда и таким образом уменьшить свою годовую пенсию.

company (компания): Корпоративное предприятие, которое является юридическим лицом, в отличие от его участников; компания оперирует как самостоятельная единица, в успехе которой участвуют все ее члены. Инкорпорированная компания (incorporated company) является юридическим лицом со своими собственными правами, может владеть имуществом и быть истцом и ответчиком в суде под своим собственным именем. Компания может иметь ограниченную ответственность (компания с ограниченной ответственностью) (*limited company)), т.е. ответственность членов компании по ее долгам ограничена. Компания с неограниченной ответственностью (unlimited company) — это компания, ответственность членов которой ничем не ограничена. Существуют различные виды компаний: компания, созданная на основе королевского декрета, а не по закону о компаниях (chartered company), т.е. компания, которая была учреждена королевским декретом;

акционерная компания (joint-stock company) — это компания, в которой участники объединяют свой капитал и проводят коммерческие операции на основе этого объединенного капитала. Зарегистрированная компания (registered company), т.е. компания, зарегистрированная в соответствии с законами о компаниях, является наиболее распространенным видом компаний. Компания может быть зарегистрирована либо как публичная компания с ограниченной ответственностью, либо как частная компания. Публичная компания с ограниченной ответственностью (public limited company) должна в обязательном порядке ставить после своего названия буквы “плк” и иметь уставной капитал не менее 50 000 ф. ст., из которого по крайней мере 12 500 ф. ст. должны быть оплачены. Частная компания (private company) — это любая зарегистрированная компания, не являющаяся публичной. Акции частной компании не могут быть предложены и проданы широкому населению. Установленная законом компания (statutory company) — это компания, учрежденная особым законодательным актом парламента.

Company Bulletin Board Service (Биржа для “компаний из бюллетеня”): Существовавшая между апрелем и ноябрем 1992 г. электронная система торговли на Лондонской фондовой бирже, через которую заключались сделки с ценными бумагами 100 более мелких компаний, у которых был только один “делатель рынка”. Позднее эта система была заме не на Биржевой системой альтернативных сделок (*Stock Exchange Alternative Trading Service (SEATS)).

company formation (учреждение компании): Процедура создания компании, принятая в Великобритании. Подписчики на акции компании (*subscribers) должны направить Регистратору компаний (*Registrar of Companies) заявление, в котором указаны адрес, по которому регистрируется новая компания, имена и адреса ее первых директоров и секретаря с их письменным подтверждением согласия занять эти должности. Они должны также представить декларацию (декларацию соответствия (declaration of compliance)) о том, что все требования Законов о компаниях соблюдены, меморандум об ассоциации и устав компании. При условии, что все представленные документы находятся в полном порядке, Регистратор выдает разрешение на создание компании и специальное свидетельство, дающее компании возможность начать деятельность. Если учреждается публичная компания с ограниченной ответственностью (*public limited company), для ее регистрации требуется дополнительная информация.

compensation for loss of office (компенсация за отставку): Часто не облагаемая налогом выплата компанией денег директору, старшему менеджеру или консультанту, который вынужден покинуть компанию до истечения срока его контракта в связи со слиянием, поглощением или по какой-либо иной причине. Эта форма выходного пособия (severance pay) (см. также: redundancy payment (выходное пособие)) может быть дополнением к пенсии за выслугу лет либо заменять ее; кроме того, компенсация за отставку должна быть отдельно зарегистрирована в отчетности компании. В связи с тем, что такие выплаты могут быть весьма велики, они получили название “золотое рукопожатие” (golden handshakes). См. также: golden parachute (“золотой парашют”).

compensation fund (компенсационный фонд): Фонд, созданный Лондонской фондовой биржей (*London Stock Exchange) и пополняемый за счет взносов фирм—членов биржи. Средства из этого фонда расходуются на выплату компенсаций инвесторам, понесшим убытки в результате того, что фирма—член биржи не смогла выполнить свои финансовые обязательства.

competition and credit control (конкуренция и кредитный контроль): Тема важного документа, выпущенного в 1971 г. Банком Англии (*Bank of England). В нем приводится перечень изменений, касающихся регулирования банковской системы и методов кредитного контроля. С октября 1971 г. была введена новая система резервных требований, банки согласились отказаться от практики негласных сговоров в отношении установления процентных ставок, а Банк Англии изменил характер своих операций на рынке первоклассных государственных ценных бумаг. Все эти меры были направлены прежде всего на стимулирование усиления конкуренции между банками и повышение надежности процентных ставок в качестве инструмента кредитного контроля. В 1981 г. последовали новые изменения, которые заключались в отмене минимальной ставки ссудного процента (*minimum lending rate) и коэффициента резервных активов.

composite rate tax (составная налоговая ставка): Специальная ставка налога (была введена в Великобритании в 1951 г. и отменена в 1991 г.), по которой банки и строительные общества должны вычитать налог с процентов, выплачиваемых инвесторам; ставка этого налога была приблизительно на 3% ниже базовой ставки подоходного налога (*basic rate of income tax). Co времени отмены этой ставки налогоплательщики стали платить налог по полной базовой ставке (который взимается у источника дохода), а у неналогоплательщиков имеется право выбора: они могут получать брутто-проценты по инвестициям либо платить налог и затем требовать его возвращения.

compound annual return (CAR) (сложные поступления за год): Общая сумма дохода от инвестиции или депозита, когда начисляемый процент используется на увеличение суммы инвестиции. Чем чаще кредитуется (т.е. записывается в кредит счета) процент, тем больше сложные поступления за год. Сложные поступления за год обычно оцениваются как брутто-поступления. Доход с учетом вычета из начисляемых процентов налога по базовой ставке известен под названием сложной чистой годовой ставки (compound net annual rate (CNAR)).

compound interest (сложный процент): См.: interest (процент).

compound net annual rate (CNAR) (сложная чистая годовая ставка): См.: compound annual return (сложные поступления за год).

comprehensive income tax (полный подоходный налог): Подоходный налог с налогооблагаемой базой, включающей не только доход, но и реализованный прирост капитала, а также все другие увеличения богатства, например наследства. Хотя в настоящее время этот налог в Великобритании не взимается, теоретики в области налогообложения находят его достаточно привлекательным, так как иногда очень сложно провести различия между доходом, реализованным приростом капитала и т.д.

comptroller (контроллер): Название должности финансового директора в некоторых компаниях или главного финансового менеджера группы компаний. Это название гораздо более широко распространено в США, нежели в Великобритании.

compulsary liquidation (compulsary winding-up) (принудительная ликвидация (принудительное закрытие)): Ликвидация компании по решению суда. Петиция о ликвидации может быть направлена одновременно в суд и в зарегистрированный офис компании. Петицию имеют право подать: компания, директора, кредитор, официальный ликвидатор и Государственный секретарь по торговле и промышленности. Основаниями для ликвидации компании по решению суда являются следующие: специальная резолюция компании о ее ликвидации по решению суда; неспособность компании расплатиться с долгами; число участников компании сократилось до одного; мнение суда о том, что ликвидация компании будет для нее справедливой и отвечающей интересам всех сторон мерой. Суд может после подачи петиции о ликвидации компании назначить временного ликвидатора (*provisional liquidator); он имеет также право назначить специального управляющего (*special manager) для управления имуществом компании. При выпуске распоряжения о ликвидации официальный ликвидатор становится ликвидатором (liquidator) и выполняет свои обязанности до тех пор, пока кредиторы или владельцы компании не назначат вместо него другое лицо. Сравни: members' voluntary liquidation (добровольная ликвидация).

compulsary purchase annuity (принудительное приобретение договора о ренте): Приобретение контракта на получение ренты, который должен быть куплен за счет средств, накопленных в некоторых типах пенсионных фондов. При достижении пенсионного возраста лицо, которое вносило премии в пенсионный фонд такого рода, обязано использовать накопленные средства на приобретение контракта на получение ренты, обеспечивающего ему поступление регулярного дохода до конца жизни. Средства пенсионного фонда не могут быть использованы на какие-либо другие цели (за исключением небольшой суммы, которую можно получить наличными).

computer-to-computer interface (CTCI) (линия связи между компьютерами): Линия компьютерной связи между американскими фирмами по торговле ценными бумагами и компьютером Системы автоматизированных котировок Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам (“НАСДАК”) (*National Association of Securities Dealers Automated Quotation System (NASDAQ)), которая позволяет мгновенно передавать в систему “НАСДАК” информацию о сделках с ценными бумагами и одновременно заносить эту информацию в собственные базы данных фирм по торговле ценными бумагами.

concert-party agreements (соглашение о взаимодействии акционеров): Тайное соглашение внешне не связанных между собой акционеров действовать сообща с целью манипулирования курсом акций компании или оказания давления на ее менеджмент. Закон о компаниях (1981 г.) устанавливает, что с точки зрения обнародования размеров участия в акционерном капитале компании акции, принадлежащие акционерам, заключившим такое соглашение, должны рассматриваться как принадлежащие одному лицу.

conditionality (обусловленность): Условия, на которых Международный валютный фонд (МВФ) (international Monetary Fund (IMF)) выдает государствам—членам этой организации кредиты на поддержание платежного баланса. В принципе МВФ оказывает кредитную помощь только при условии, что государство—получатель кредита предпримет меры к разрешению проблемы, лежащей в основе трудностей с платежным балансом. С государством согласовываются программы экономических реформ;

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Большая часть их в великобритании объединена в национальную розничноторговую палату
вляется одной из сторон договора покрытие договор
Предоставление одной компанией другой компании венчурного капитала
Денежная единица эфиопии