<<<     ΛΛΛ   

21 Амаравати — место вблизи Мадраса (Индия), где сохранились образцы буддийского изобразительного искусства II в. до н.э.

22 Архат (санскр.) — букв, «достойный», при Будде архатами называли тех, кто полностью осуществил путь Будды, то есть достиг святости.

23 Бар-до (тиб.) — промежуточное состояние между смертью и последующим рождением.

24 Бхагаван (санскр.) — букв, «наделенный долей, благом», распространенный эпитет Будды.

25 Вайрочана — в космологии махаяны один из пяти дхьяни-будд; олицетворяет свет, изображается белого цвета, сидящим на белом лотосе и с Колесом Учения в руке.

26 Самбхогакая (санскр.) — «тело блаженства», одно из трех (наряду с космическим и феноменальным) тел Будды; концепция трех тел Будды имеет важное значение в учении махаяны.

27 После смерти (лат.).

28 Шакти (санскр.) — букв, «сила», этим словом в тантризме обозначают женский, творческий, одухотворяющий аспект божества, персонифицируемый в образе его супруги.

29 Гухьясамаджа-тантра (санскр.) — один из базовых текстов ваджраяны (одного из главных направлений махаяны).

30 Цзонхава (1357-1419) — знаменитый реформатор буддизма в Тибете, основатель школы гелугпа.

31 Ваджра (санскр.) — алмаз, молния; один из важнейших символов буддизма, символ прочности, силы, истины.

32 Падма (санскр.) — лотос, символ красоты, чистоты и незапятнанности.

33 Мужское семя (лат.).

34 Хварно (авест.) — харизма, божественная субстанция, обладание которой дает счастье и могущество. Завладевший хварно становится царем Ирана.

35 Букв, «упоминание»; по сути — поминание как прославление имени Бога, призыв молящегося вслух к собственной памяти во время непрерывной молитвы.

36 Начинается новая жизнь (лат.).

37 Совпадение противоречий, противоположностей (лат.).

38 Мистический союз (лат.).

39 Бхакти (санскр.) — букв, означает «поклонение», одно из религиозных течений в Индии, признающих преданное поклонение, служение божеству как единственно возможный путь к духовному освобождению (Прим. научн. ред.).

 <<<     ΛΛΛ   

Несторианского происхождения перевод примеры
Своим современным и
Благодаря божественной благодати преобразиться уже в этой жизни преображение преображения
Воспроизведенную в каталоге выставки la определенных характеристикой