<<<     ΛΛΛ   

43. Каждый ткач должен за каждые шесть мотков ниток, которые он покупает на парижском рынке или в другом месте на королевской земле, один денье в качестве тонлье, столько же он должен, если продает. Если он их покупает на чужой земле, должен заплатить тонлье, согласно местным обычаям.

44. Если не ткач, а кто-нибудь другой, женщина или мужчина, покупает или продает нитки, должен с 18 денье - обол и ничего не должен с меньшей суммы, и сколько бы нитки ни стоили, вплоть до 9 ливров по весу, не должен больше обола, так как с 9 ливров следует платить только обол. И если они весят 9 ливров, и было не больше 17 лишних (связок) ниток, не должен больше обола. Итак, с большего количества больше, с меньшего меньше, от девяти до девяти ливров.

45. Ни один ткач не должен класть в работу грубых ниток и грубой шерсти [5], и если положит, подлежит 5 су штрафа, если это будет замечено во многих местах; из них 5 су - половину - получит король, половину присяжные.

46 (§ зачеркнут). Подмастерья ткачи должны приходить на работу в час, когда другие идут на работу, а именно: плотники и каменщики.

47 (§, приписанный на полях). Никто из вышеупомянутого цеха не должен начинать работу раньше восхода солнца под угрозой штрафа в 12 денье мастеру и в 6 денье подмастерью, если только не в силу необходимости закончить штуку сукна; в этом случае подмастерье может прийти (раньше времени, но) лишь в течение одного дня.

48. Ночная королевская служба ткачей заключается в том, что старшина и ткачи платят 20 парижских су королю каждую ночь, когда они должны нести караул, и 10 парижских су тем, которые его несут, как в качестве их жалованья, так и в качестве жалованья страже Малого и Большого мостов; а также в том, что они ставят 60 человек в качестве караульных каждую ночь, когда обязаны нести караул.

49. Старшина цеха ткачей должен созывать ночной караул, и в этом отношении он является королевским служащим и должен это делать хорошо и честно, согласно присяге.

50. Ни один ткач не обязан ночной караульной службой, если 284 ему минуло 60 лет или если жена его родила, и об этом он должен дать знать старшине цеха, который созывает караул от имени короля.

51. Подмаcтерья ткачи должны оcтавлять работу, как только прозвонит первый удар колокола к вечерне, в каком бы приходе они ни работали, но cкладывать работу они должны после молитвы (puis ses vespres).

52. Ни один ткач не должен продавать в Париже сукно оптом, если не торгует в розницу.

53. Все вышеупомянутые штрафы должны быть уплачиваемы парижскому прево или его подчиненному. И из рук прево или его подчиненного присяжные должны за свои труды получать половину, как выше изложено.

ПРИМЕЧАНИЯ

Парижский ливр - 20 су, су - 20 денье, денье - 2 обола.

1 Camelin estanfort - материя из козьей шерсти и шелка, отсюда также "camelot" - камлот; затем вообще шерстяная ткань дикого цвета без окраски.

2 Особая краска синего цвета.

3 Мера длины (1,2 м).

4 Четверть денье.

5 Laine jardeuse - шерсть с длинным белым жестким волосом.

 <<<     ΛΛΛ   

В качестве жалованья страже малого
Половина старшине