<<<     ΛΛΛ     >>>   

в современной литературной речи он не употребляется в форме
1-го лица (в 3-м лице обычно только по отношению к ребенку),
т. е. практически он используется только при вежливом пригла-
шении к еде. В остальных случаях употребляется его нейтральный
синоним есть.

Встречающееся часто употребление глагола одеть вместо надеть
характерно для обиходно-разговорной речи, например: Он одел
пальто и вышел на улицу.

Стилистическая дифференциация однокоренных слов нередко
связана с формой словообразования. Так, для просторечия харак-
терно наличие приставки в ряде слов, которые в литературной

149

йечй употребляются как бесприставочные, например: вавсееда
(ср. всегда), задаром, (ср. даром, также в значении «бесполезно,
напрасно»), вазря (ср. зря), заиметь (в значении «достать, полу-
чить, приобрести в_ собственность или во владение»), заполу-
чить (ср. получить), напополам (ср. пополам), насовсем (в значении
«навсегда»). Ср. также неправильное взаимообразно (вместо заимо-
образно).

В других случаях имеет значение характер приставки. Ср.:

взвесить — завесить, сшить — пошить, сначала — поначалу (в каж-
дой паре второй вариант присущ разговорно-просторечному упо-
треблению).

Нередко затруднения в выборе слова связаны с недостаточно
четким разграничением смысловых оттенков или грамматических
особенностей близких по звучанию однокоренных слов (так назы-
ваемых паронимов). Ср. приводимые ниже пары глаголов,
при наличии общего значения сохраняющих каждый присущие
ему смысловые оттенки:

упростить — опростить: общее значение —«сделать более про-
стым», но второму глаголу присущ дополнительный оттенок «сделать
более простым, чем следует, довести упрощение до последней степени»
(ср.: упростить фабулу романа — опростить фабулу романа);

усвоить — освоить: усвоить значит «теоретически понять, разо-
браться в чем-либо, запомнить, воспринять»; освоить значит «вполне
овладеть чем-либо понятым, уметь применять на практике» (ср.:

усвоить сложные приемы работы — освоить сложные приемы работы);

усложнить — осложнить: общее значение —«сделать более
сложным или слишком сложным», но второму глаголу присущ
дополнительный оттенок «сделать более трудным» (ср.: усложнить
свою жизнь — осложнить свою жизнь);

утяжелить — отяжелить', общее значение —«сделать более
тяжелым», но у второго глагола это значение связано с представле-
нием об отрицательных последствиях (ср.: утяжелить подводу —
отяжелить подводу); кроме того, ему присуще переносное значение
«сделать тяжеловесным (литературное произведение или его
стиль)».

Глаголы уплатить — оплатить различаются в основном спо-
собом управления: после первого употребляется предложная кон-
струкция, после второго — беспредложная (винительный падеж);

ср.: уплатить за проезд по железной дороге — оплатить проезд
по железной дороге, уплатить по счету — оплатить счет.

Различаются также смысловыми или стилистическими оттен-
ками следующие пары глаголов:

выполнить — исполнить: общее значение — «осуществить, пре-
творить в жизнь», но второй глагол имеет книжный характер (ср.:

выполнить поручение — исполнить поручение, выполнить заказ —
исполнить заказ);

подготовить — приготовить: общее значение —«провести рабо-
ту для выполнения, осуществления чего-либо», но в первом глаголе
содержится дополнительное указание на предварительный харак-
тер этой работы (ср.: подготовить домашнее задание — приготовить
домашнее задание);

помириться — примириться: в значении «терпимо отнестись
к чему-либо, свыкнуться» чаще употребляется второй глагол
(ср.: помириться со случившимся — примириться со случившимся);

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

В значении старый-то старый
В отдельных случаях образуются формы с суффиксом