<<<     ΛΛΛ     >>>   

Вопрос 2

2. Цитата - точная дословная выдержка из какого-нибудь текста, высказывания (см.: Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1997, с. 876). Цитаты по правилам русской пунктуации заключаются в кавычки, при цитировании указывается источник цитаты (автор, произведение). Цитирование может быть прямым и косвенным. При прямом цитировании указывается автор, произведение, а затем сама цитата. При косвенном цитировании автор может прямо не указываться, а цитата вводится в текст следующими словосочетаниями “как говорил классик”, “как хорошо сказано в таком-то произведении” и т.п. Непрямое анонимное (без названия имени автора) цитирование возможно лишь в том случае, когда цитата хорошо известна всем образованным носителям русского языка и представляет собой либо так называемое крылатое выражение, либо афоризм. Так, например, обстоит дело со многими цитатами из комедии А.С. Грибоедова “Горе от ума” - “счастливые часов не наблюдают”, “минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь” или строки А.С. Пушкина “чем меньше женщину мы любим, тем легче нравимся мы ей”. Такие афористические выражения могут употребляться без указания автора. По смыслу они представляют образные высказывания, заключающие какую-либо мудрость жизни. Крылатые слова и выражения, а также афористические высказывания фиксируются в специальных словарях. Словосочетание “прочие достойные лица” не может быть отнесено к крылатым словам либо к афористическим выражениям по следующим причинам: оно лишено внутренней образности (ср. “и прочей разной дряни” В. Маяковского, которое образно), оно не зафиксировано как крылатое выражение ни в одном из соответствующих словарей.

Вопрос 3

3. Глагол руководить имеет следующее значение “управлять, заведовать”. В анализируемом контексте это слово взято в кавычки и употреблено таким образом в ироничном либо прямо обратном значении “как бы руководила”.

Экспертиза 5
С.Ю. Садальский

“ПРЕЗИРАЯ СМЕРТЬ или
СКАНДАЛЬНОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЗИЗЫ
В КРЕЩЕНСКУЮ НОЧЬ” 1

“Экспресс-газета”, № 3, 1998

• Основание для проведения лингвистического исследования: постановление следователя Тверской межрайонной прокуратуры г. Москвы юриста 3 класса Р.В. Ненашева (направлено в ИРЯ РАН).

• Фрагмент публикации: “С Игорем я познакомился очень давно, когда пацаном начинал работать с восхитительной Маргаритой Тереховой. Как-то с его директором и невольным убийцей Шляфманом мы пировали у меня в квартире на улице Библиотечная, 27. Во время застолья Игорь признался, что ему очень нравится Азиза... Поэтому, узнав о трагедии в Ленинграде, я поклялся, что никогда не буду общаться с этой блядью”.

• Эксперты: Ю.А. Сафонова, Н.А. Фатеева.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Город Москва 07 сентября 1998 года

Комиссия экспертов в составе ведущего научного сотрудника Института русского языка имени В.В. Виноградова доктора филологических наук Фатеевой Наталии Александровны (стаж работы по специальности - 19 лет) и старшего научного сотрудника Института русского языка имени В.В. Виноградова кандидата филологических наук Сафоновой Юлии Александровны (стаж работы по специальности - 19 лет) на основании постановления следователя Тверской межрайонной прокуратуры г. Москвы юриста 3 класса Ненашева Р.В. от 25 августа 1998 года произвела лингво-стилистическую экспертизу по уголовному делу № 201752.

Права и обязанности эксперта, предусмотренные ст. 82 УПК РСФСР, нам разъяснены. Об уголовной ответственности за дачу заведомо ложного заключения по ст. 307 УК РФ мы предупреждены.

1. (подпись) Н. А. Фатеева 2. (подпись) Ю. А. Сафонова

Экспертиза начата “26” августа 1998 года.

Экспертиза окончена “7” сентября 1998 года.

В распоряжение экспертов были предоставлены следующие материалы:

1. Ксерокопия статьи С.Ю. Садальского “Презирая смерть или Скандальные откровения Азизы в крещенскую ночь”, опубликованной в январском № 3 “Экспресс-газеты” за 1998 год; 2. Копия постановления о назначении лингво-стилистической экспертизы.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Словосочетание психическое расстройство рассматривается как оскорбительное
Из высказываний изымается указание на Черного
На требования о компенсации морального вреда исковая давность

Эксперты