<<<     ΛΛΛ     >>>   

[9] Ингольв Арнарсон - норвежец, первый поселенец Исландии, прибыл в Исландию из
западной Норвегии примерно в 874 г.

[10] Даты жизни Харальда Прекрасноволосого неясны. Исландские источники,
основывающиеся на хронологии Ари, предполагают 850-933 гг., но сейчас обычно
принимается, что он жил много позже, возможно, 865-948 гг. Согласно "Кругу
Земному" Харальду было десять лет, когда он наследовал своему отцу.

[11] Минтачная Коса - происхождение названия объяснено в "Книге о занятии
земли". На корабле Хьёрлейва, двоюродного брата Ингольва, были проблемы с
питьевой водой, и ирландские рабы для утоления жажды в море приготовили нечто
вроде густого напитка, смешав вместе муку (гэльск. min) и масло. Но затем пошёл
дождь, и на тенте оказалось много воды, из-за чего минтак прокис, и его
выбросили за борт. Поэтому это место, куда минтак снесло течением, и получило
такое название (slensk Fornrit, 1, 45). Минтак, возможно, соответствует
ирландскому menadach, одному из блюд, похожему на описанное здесь.

[12] Во времена Ари в Исландии росло немного деревьев, а сейчас даже ещё меньше.
Строительный лес в значительной степени должен был завозиться из Норвегии.

[13] Папары - ирландские монахи, которые жили в Исландии с 800 г. или немногим
раньше. Скандинавы открыли остров только около 860 г. Некоторые из этих
монашеских поселений отмечены в местных топонимах, например, остров Papey или
фьорд Papafjrr, на юго-восточном побережье.

[14] В своё восьмидесятилетие Харальд посадил на трон Эйрика, хотя прожил после
этого ещё около трёх лет. В основании своей хронологии Ари, несомненно, берёт
это отречение.

[15] Марка равнялась восьми эйрирам (унциям). Обычная марка весила около 214
грамм.

[16] Альтинг был учреждён в 930 г.

[17] Законоговоритель объявлял действующий закон, вёл законодательное собрание и
т. п.

[18] Реформа календаря, о которой говорится в этой главе, произошла около 955 г.

[19] С расположенной на поле тинга Скалы Закона делались официальные объявления
и т. п.

[20] Разделение всей страны на четверти произошло, согласно исчислению Ари,
приблизительно в 963 году. Другие источники - около 965 г.

[21] Восток и запад страны соответствуют двум скандинавским поселениям в
Гренландии, Eystribyg и Vestribyg. На самом деле они не на востоке и западе, а
оба на западном побережье, Eystribyg немного южнее.

[22] 986 г.

[23] Более детальное описание событий, связанных с христианизацией Исландии,
имеется в Kristni saga, но Ари даёт несколько подробностей, которые отсутствуют
в этой саге.

[24] Олав Трюггвасон (963-1000) правил Норвегией с 995 г. Он был крещён во время
одного викингского похода на запад, был обращён отшельником, который жил на
одном из Syllingar Eyjar (возможно, Scilly Isles). Олав попытался силой
христианизировать Норвегию, но это ему удалось лишь с частичным успехом.

[25] Тангбранд Вильбальдуссон появился в Исландии в 997 г. Он был саксонец
благородного происхождения, сыном Бременского графа, и скорее воином, чем
священником. Его миссионерство в Исландии было покаянием, наложенным на него
королём Олавом за викингские похождения. Миссия Тангбранда в Исландии была
провалена в основном из-за его жестоких действий там.

[26] На восток - т. е. в Норвегию.

[27] Вестманнаэйяр - "Острова Западных Людей" - ирландцев?

[28] Считалось, что лето начинается в четверг между 9 и 15 апреля.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Он отдал свыше четверти своего епископства для епископ епископы
Торгильссон А. Книга об исландцах истории Европы 13 литературы
Возможно кожаные норвегии