<<<     ΛΛΛ     >>>   

И, увидев, как сокрушается король, молвит ему Гувернал:

- Ах, король, не теряй мужества, ибо сам господь посылает тебе подмогу. Ведь у тебя в замке живет славнейший рыцарь на свете.

- Неужто? - восклицает король.- Я и не знал, что есть в моей земле столь же славный рыцарь, как сын мой Каэрдэн.

- Клянусь честью,- отвечает ему Гувернал,- тот, о ком я говорю, вдвое отважней вашего сына.

- Так скажите мне, ради бога,- вопрошает король,- кто он такой?

- Я скажу вам это,- отвечает Гувернал,- но держите мои слова при себе, ибо не велено мне о том говорить.

- Клянусь вам,- молвит король,- что буду держать их при себе.

- Так вот,- говорит Гувернал,- рыцарь этот - мой господин. Не могу я открыть его имени, но говорю вам, что поистине он лучший рыцарь на свете; и если бы вышел он из ворот с небольшим отрядом, то мигом разбил бы всех осаждающих.

- Слава богу,- молвит король,- что приютил я у себя такого рыцаря! Непременно попрошу у него помощи.

- Вы о том не пожалеете, сир,- говорит Гувернал.

Тогда король Хоэль спросил, где чужеземный рыцарь. И ему ответили, что он на городской стене.

- Приведите его ко мне поскорей,- приказал король.

И за ним отправились.

А Тристан смотрел на жителей города, которые не осмеливались показаться за ворота, и закипала в нем ярость.

"Господи боже,- думал он,- давненько же я не брался за оружие. Я терял время в любви и Изольде, а Изольда - в любви ко мне. Ах, Ланселот Озерный, будь вы здесь, уж вы бы непременно вышли за ворота! Ведь вам случалось совершать и не такие подвиги, когда вы сражались с воинами Галеота39 и повергли их к стопам короля Артура..."

Тут спустился он со стены другим путем, так что разминулись с ним те, кто его искал. И, придя к себе в опочивальню, позвал Гувернала и говорит ему:

- Подайте мне мои доспехи! Покажу я тем, кто собрался за стенами, как надо владеть копьем и мечом!

Гувернал приносит ему доспехи, и Тристан садится на коня.

А Гувернал спешит к королю Хоэлю и молвит ему:

- Сир, прикажите вашим людям взяться за оружие, ибо господин мой хочет выйти за ворота, но не желает, чтобы кто-нибудь об этом проведал.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

И вот идет он к гуверналу
Тристан и Изольда 9 сотоварищам
Тристан и Изольда 2 гувернал
Тристан и Изольда 5 перенис
Вытащив наконечник