<<<     ΛΛΛ     >>>   

time draft (срочная тратта): Вексель (*bill of exchange), выписанный на один из американских банков и акцептованный им. См. также: banker's acceptance (банковский акцепт).

time value (срочная стоимость): Рыночная стоимость опциона (option), превышающая его “внутреннюю” стоимость (intrinsic value). Следовательно, срочная стоимость показывает, сколько стоил бы опцион при его досрочном исполнении. Очевидно, что со временем стоимость опциона падает, и не исключено, что в момент исполнения его стоимость будет равна нулю, если он окажется “вне денег”. В любом случае в день исполнения опциона его стоимость состоит только из “внутренней” стоимости.

toea (тойя): Денежная единица Папуа—Новой Гвинеи, равная одной сотой кины (*kina).

tokkin (“токкин”): Особый инвестиционный фонд на японских фондовых рынках, владельцами которого являются компании, использующие свою избыточную наличность для извлечения дополнительного дохода, хотя их основная сфера деятельности лежит вне финансовых рынков.

Tokyo Inter Bank Offered Rate (TIBOR) (ставка предложения (продавца) на токийском межбанковском рынке депозитов (“ТИБОР”)): Японский аналог ставки предложения (продавца) на лондонском межбанковском рынке депозитов (London Inter Bank Offered Rate).

Tokyo Stock Exchange (TSE) (Токийская фондовая биржа): Крупнейшая и наиболее важная из восьми фондовых бирж Японии биржа, на долю которой приходится около 85% оборота японских ценных бумаг. В первую секцию входят 1 200 крупнейших выпусков на рынке. Около 70% компаний, ценные бумаги которых котируются по первой секции, включены также в котировочные листы фондовых бирж Осаки и Нагой. Во вторую секцию входят ценные бумаги приблизительно 400 эмитентов; условия включения в котировочный лист второй секции менее жесткие и схожи с условиями рынка некотируемых ценных бумаг (enlisted-securities market) в Великобритании. Иностранные акции котируются по третьей секции. При Токийской фондовой бирже имеется также внебиржевой рынок акций (*over-the-counter market), зарегистрированных Ассоциацией японских дилеров по ценным бумагам. В конце 1991 г. на внебиржевом рынке ценных бумаг начала функционировать автоматизированная система заключения сделок. Членами Токийской фондовой биржи являются постоянные участники, выступающие в сделках с ценными бумагами в роли принципалов, или агенты (“сайтори”), которым разрешается выступать только в качестве посредников между постоянными членами. Торги в настоящее время в основном автоматизированы и происходят через компьютеризированную систему принятия и исполнения приказов “KOPEC” (CORES), хотя до сих пор торговля приблизительно 150 видами ценных бумаг первой секции ведется в операционном зале методом свободного биржевого торга (*ореп outcry). Основным показателем фондового рынка является индекс Никкей (*Nikkei Stock Average), рассчитываемый на основе курсов ценных бумаг 225 японских промышленных компаний.

tombstone (“надгробный памятник”): Сообщение в газете или журнале об участниках поглощения, слияния, нового выпуска ценных бумаг, крупного синдицированного займа или какой-либо иной финансовой сделки. Сообщения такого рода, как правило, весьма короткие, не имеют ярко выраженной направленности на предпринимателей и похожи на краткие надписи на надгробных памятниках. Публикацию “надгробных памятников” обычно оплачивают заемщики, а не участвующие в сделке финансовые институты.

TOPIC (“ТОПИК”): Аббревиатура, обозначающая систему передачи информации о ценах телетекстом на компьютер. Эта компьютеризированная система связи снабжает брокеров и “делателей рынка” на Лондонской фондовой бирже (*London Stock Exchange) информацией о движении курсов акций и о совершенных операциях. Ввод информации производится через электронную систему информации о ценах на бирже (*Stock Exchange Automated Quotations System (SEAQ)).

top slicing (“срезание верхнего ломтя): Метод оценки подлежащего налогообложению дохода от полиса страхования жизни. Поступления от полиса плюс все изъятия капитала (имевшие место ранее выплаты страховой суммы) минус выплаченные страховые премии делятся на число лет, в течение которых полис оставался действительным. Полученная сумма добавляется к другому доходу, полученному в том году, когда страховой полис был погашен; если при этом налогоплательщик попадает в более высокий налоговый диапазон, весь доход от полиса облагается налогом по соответствующей предельной ставке, т.е. по ставке налога для данного диапазона дохода минус базовая ставка налога. Если сумма дохода в итоге не превышает той, которая облагается по базовой ставке налога, никакого дополнительного налога не платится.

top up (повышение до верхней точки): Стремление увеличить сумму положенных по данному страховому фонду выплат, особенно стремление увеличить свой пенсионный фонд, если повышение заработной платы позволяет застрахованному платить увеличенные страховые премии.

Toronto Stock Exchange (TSE) (Торонтская фондовая биржа): Основная биржа проведения операций с акциями канадских эмитентов; по объему операций эта биржа опережает фондовые рынки Монреаля и Ванкувера. Торги на бирже автоматизированы; Торонтская фондовая биржа стала первой из бирж, установившей прямую связь с иностранной фондовой биржей (с Американской фондовой биржей (*American Stock Exchange)). Основными фондовыми индикаторами являются Торонтский индекс 35 и более широко используемый Сводный индекс Торонтской фондовой биржи 300.

total-absorption costing (полная калькуляция себестоимости на базе всех издержек): Метод учета издержек производства товаров и услуг, при котором на товары и услуги списываются не только такие прямые издержки, как издержки на рабочую силу и материалы, но и другие расходы организации, например общие накладные расходы и расходы головной конторы. При таком методе учета издержек существует гарантия того, что, если товары будут проданы по получающейся в результате цене, все издержки окажутся возмещенными. Однако при этом, если накладные расходы не покрываются полностью, возможность делать некоторые накладные расходы утрачивается. Сравни: marginal costing (маржинальная система калькуляции издержек/калькуляция себестоимости по прямым издержкам).

total income (суммарный доход): Доход налогоплательщика, полученный им из всех источников. Часто его называют статутарным суммарным доходом (statutory total income), который состоит из дохода, полученного из источников, базирующихся на доходе текущего года, и дохода из других источников, базирующихся на доходе прошлых лет. Эта искусственная концепция используется при калькуляции личного подоходного налога за данный период.

total profits (суммарные прибыли): Доход компании, полученный из всех источников, включая реализованный прирост рыночной стоимости капитала. Этот показатель после вычета годовых расходов является основой для калькуляции подлежащего уплате компанией корпорационного налога. Дивиденды, выплаченные британскими компаниями, в этот показатель не включаются.

touch (“прикосновение”): Максимальная разница между лучшей ценой покупателя и лучшей ценой продавца ценной бумаги.

touch screen (контактный монитор): Система мониторного заключения сделок (мониторных торгов) (*screen trading), в которой для активизации системы оператор не пользуется клавиатурой или каким-либо иным устройством ввода, а просто касается экрана пальцем или указкой.

town clearing (“городской клиринг”): См.: Association for Payment Clearing Services (Ассоциация систем клиринговых платежей).

trade (торговля/коммерция): 1. Деятельность по продаже товаров или услуг с целью получения прибыли. Прибыль от коммерции облагается подоходным налогом (*income tax) или корпорационным налогом (corporation tax), а не налогом на реализованный прирост рыночной стоимости капитала (Capital-gains tax) или корпорационным налогом на реализованный прирост рыночной стоимости капитала. Дать точное определение коммерции с точки зрения налогообложения достаточно трудно (см.: badges of trade (признаки торговли)). 2. Купля или продажа на рынке.

trade balance (торговый баланс): См.: balance of trade (торговый баланс).

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Объединенных торговым соглашением
Трастдоверительное управление попечитель попечителей
Перевод обычно осуществляется в валюте получателя платежа