<<<     ΛΛΛ     >>>   

true and fair view (“точность и честность отражения”): В Великобритании, как и во всем мире, закон требует от аудиторов публикуемой отчетности компаний представить заключение о том, насколько “точно и честно” проверяемая ими отчетность отражает состояние дел организации. “Точность отражения” означает, что отчетность не содержит ложной информации, а “честность отражения” означает, что совокупность фактов, представленных в “точной” отчетности, не ведет к искажению информации вследствие, например, каких-либо пропусков.

trust (траст/доверительное управление): 1. Соглашение, в соответствии с которым собственность передается некоему лицу или лицам (попечителям (*trustees)), которые управляют ею в пользу некоторого другого лица или лиц (бенефициаров). Попечитель является юридическим владельцем собственности, однако бенефициар имеет справедливую долю в доходах от этой собственности. Доверительное управление может возникнуть на основании добровольного соглашения лиц либо устанавливается по закону (например, если попечитель избавляется от доверенной собственности, получатель ее становится подразумеваемым попечителем в отношении бенефициара). Доверительное управление распространено в семьях, а также используется в некоторых коммерческих ситуациях (например, пенсионные трасты (фонды)). 2. Возникавшие в прошлом в США монополии, в которых владельцы сливающихся корпораций передавали все свои акции совету попечителей, получавших в результате полномочия действовать от их имени. Подобные монополии в большинстве своем были признаны незаконными на основании антитрестовского законодательства.

trust bank (трастовый банк): Японский банк, который занимается как кредитованием, так и приемом сбережений; он также осуществляет доверительные операции, как правило с имуществом или пенсионными фондами.

trust corporation (трастовая корпорация): 1. Учреждение, которое по закону имеет право выступать в качестве попечителя по завещанию. 2. (или трастовая компания (trust company)) В США, небанковская организация, которая на основе разрешения властей штата имеет право заниматься банковской деятельностью. Американские трастовые компании могут быть членами Федеральной резервной системы (*Federal Reserve System).

trust deed (доверенность): Документ, которым оформляется траст (*trust) и определяются его условия. В нем обычно указываются имена попечителей и бенефициариев, характер доверительной собственности, а также полномочия и обязанности попечителей (доверительных собственников). Доверительное управление землей должно обязательно оформляться в письменной форме; доверительное управление другой собственностью допускается и без письменного договора, хотя часто для того, чтобы избежать неопределенностей, доверенность все-таки составляется.

trustee (попечитель, доверительный собственник): Лицо, которое владеет юридическим титулом собственности, однако не является собственником-бенефициарием. Обычно назначается два или несколько попечителей траста (*1rus1), а в некоторых случаях, связанных с доверительным управлением землей, назначение нескольких попечителей является обязательным. Попечитель может не извлекать никакой прибыли от своего положения; он обязан действовать в интересах бенефициария, которого можно рассматривать как реального собственника имущества. Попечителями могут быть как физические лица, так и компании. Обычно в доверенности предусматривается

вознаграждение попечителей; в противном случае у них нет никакого права на получение платы за доверительное управление. Попечители могут нести личную ответственность перед бенефициариями за утрату доверенного имущества.

trustee in bancruptcy (попечитель в случаях банкротства): Лицо, которое управляет имуществом банкрота и реализует его в интересах кредиторов (см.: bankruptcy (банкротство)).

trustee investments (инвестиции, осуществляемые попечителями): Инвестиции, производимые попечителями в тех случаях, когда они уполномочены инвестировать доверенную собственность. В Великобритании инвестирование доверенного имущества, производимое попечителями, регулируется Законом об инвестициях, осуществляемых попечителями 1961 г. Этот Закон имеет силу во всех случаях, кроме тех, когда доверенность, составленная уже после принятия этого Закона, исключает его действие. Половина трастового фонда должна инвестироваться в ценные бумаги с узкими границами колебания курса (narrow-range securities), в основном в ценные бумаги с фиксированным процентом. Другую половину разрешается инвестировать в ценные бумаги с широкими границами колебания курса (wider-range securities), среди которых наиболее заметное место занимают обыкновенные акции компаний, включенных в котировочный лист Лондонской фондовой биржи. В некоторых случаях попечитель перед осуществлением инвестиций обязан проконсультироваться со специалистами. Закон значительно увеличил спектр инвестиций, осуществляемых попечителями.

trust fund (траст-фонд): Фонд, состоящий из активов, принадлежащих трасту (*trust), включая деньги и имущество, которыми в пользу бенефициариев управляют попечители (*trustees).

trust letter (доверенность): Документ, которым производится передача товаров банку в качестве обеспечения займа; заемщик при этом сохраняет за собой право распоряжения товарами, необходимое ему для того, чтобы их продать и выплатить банку заем.

trust receipt (расписка о получении имущества в доверительное управление): Документ, выдаваемый банком, получившим право на товары заемщика в качестве обеспечения займа (см.: trust letter (до-веренность)); документ устанавливает право распоряжения заемщика этими товарами с целью их продажи и погашения займа.

Truth in Lending Act (Закон о правдивости при кредитовании): Появившийся в 1969 г. американский закон в защиту прав потребителей, который обязывает кредиторов указывать, каким образом они калькулируют проценты и другие платы за пользование кредитом, и выражать взимаемую плату в виде годовой процентной ставки (*аnnиаl percentage rate). Этот же Закон устанавливает для заемщика право на “период ожидания”, т.е. право на одностороннее расторжение договора о кредите под залог недвижимости в течение трех суток со дня подписания договора потребительского кредита.

TSA: Аббревиатура, обозначающая понятие “-Ассоциация рынка ценных бумаг” (*Securities Association Ltd), вместо которой в настоящее время функционирует Организация по ценным бумагам и фьючерсам (*Securities and Futures Authority Ltd (Ltd)).

TSE 1. Аббревиатура, обозначающая Токийскую фондовую биржу (*Tokyo Stock Exchange). 2. Аббревиатура, обозначающая Торонтскую фондовую биржу (*Toronto Stock Exchange).

tugrik (тугрик): Стандартная денежная единица Монголии, равная 100 мунгу.

turn (курсовая прибыль): Разница между ценой, по которой “делатель рынка” (*market maker) покупает ценную бумагу (см.: bid (предложение)), и ценой, по которой он ее продает (см.: offer price (цена продавца)), т.е. прибыль “делателя рынка”.

turnover (оборот): 1. Показатель суммарных продаж организации за определенный период. В британском Законе о компаниях 1985 г. оборот определен как совокупный доход организации от реализации товаров и услуг за вычетом суммы торговых скидок, налога на добавленную стоимость и других налогов, взимаемых с совокупного дохода. 2. В более общем смысле скорость, с которой обращается актив;

например, скорость оборота товарного запаса рассчитывается путем деления показателя совокупных продаж на стоимость определенного актива. 3. Общая стоимость операций на фондовой бирже, совершенных за определенный период.

turnover tax (налог с оборота):

Налог, взимаемый с объема продаж предприятия, т.е. с его оборота. См.: sales tax (налог на продажи).

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Финансы Толковый словарь. 5 предложение
Финансы Толковый словарь. 7 позиции
Форма капитализации компании облигаций облигациям