<<<     ΛΛΛ     >>>   

millieme (милльем; миллим): Денежная единица Египта, равная одной тысячной фунта (*pound).

millime (миллим): Денежная единица Туниса, равная одной тысячной динара (*dinar).

minimum lending rate (MLR) (минимальная ссудная ставка Банка Англии): В 1971-1981 гг. заменяла банковскую ставку (*bank rate). В это десятилетие была минимальной ставкой, по которой Банк Англии ссужал деньги дисконтным домам (*discount houses). Тогда этот показатель публиковался официально. Нынешняя базовая ставка (*base rate) носит менее формальный характер. Когда в 1981 г. правительство временно приостановило действие минимальной ссудной ставки, оно зарезервировало за собой право ввести ее вновь в любое время, что и сделало на один день в январе 1985 г.

minimum subscription (минимальная подписка): Минимальная сумма денег, указанная в проспекте (*рго-spectus) новой компании, которая, по мнению ее директоров, должна быть мобилизована, чтобы компания стала жизнеспособной.

minority interest (неконтролирующий пакет акций): Участие отдельных акционеров в компании, более 50% акций которой принадлежит холдинговой компании. Так, если 60% обыкновенных акций компании принадлежит холдинговой компании, остальные 40% являются неконтролирующим пакетом. Держатели их получат сполна свою долю прибылей в виде дивидендов, хотя они не смогут оказывать влияния на политику компании, поскольку всегда будут “заголосованы” контрольным пакетом акций, принадлежащим холдинговой компании.

minority protection (защита держателей неконтролирующего пакета акций): Средства защиты держателей неконтролирующего пакета акций от злоупотреблений со стороны компании — держателя контролирующего пакета. Среди них — справедливые и равноправные процедуры при ликвидации компании, обращение о предоставлении помощи при нанесении несправедливого ущерба, возбуждение производного или представительского иска и право ходатайствовать об инспекции или обследовании компании.

mint par of exchange (установленное законом золотое содержание национальной денежной единицы): Обменный курс между двумя валютами, использующими золотой стандарт (*gold standard). Он определялся золотым содержанием основной монеты.

misfeasance (злоупотребление властью): 1. Халатное или другое неправильное исполнение законодательного акта. 2. Действие чиновника компании, представляющее по своему характеру злоупотребление доверием или обязанностями, особенно если оно касается активов компании.

misfeasance summons (обращение в суд в связи со злоупотреблением): Обращение в суд в ходе ликвидации компании со стороны кредитора, вкладчика, ликвидатора или официально назначенного ликвидатора имущества несостоятельного должника. В нем содержится просьба о судебном рассмотрении поведения чиновника компании, который подозревается в злоупотреблении доверием или обязанностями; суд может принять решение о том, чтобы он возместил убытки компании.

mismatch (несовпадение; “мисмэтч”): 1. Краткосрочное обязательство с плавающим процентом (*floating rate note), доход по кoтopoму уплачивается ежемесячно, но уровень процентной ставки соответствует облигации с более длительным сроком погашения. 2. Состояние типичных счетов банка, который берет краткосрочные, а выдает долгосрочные кредиты, в результате чего его активы и обязательства не совпадают. Подобное положение приемлемо до того времени, пока продолжается поступление депозитов.

misrepresentation (искажение/намеренный обман): Ложное представление положения одной из сторон другой в ходе переговоров по контракту, направленное на то, чтобы стимулировать другую сторону этот контракт заключить. Лицо, искажающее факты, называется репрезентор (representor), а лицо, которому искаженная информация сообщается, — репрезенти (representee). Неправильное изложение закона, мнения, намерений искажением не является, так же как и сообщение информации, о несоответствии действительности которой другой стороне известно. Более того, если эта информация не стимулирует репрезенти к заключению контракта, она не рассматривается как искажение. Меры, принимаемые в связи с предоставлением искаженной информации, различны и зависят от степени виновности репрезентора. Если он виновен в злостном искажении фактов (fraudulent misrepresentation) (т.е. если он на самом деле не верит в то, что сообщает), репрезенти имеет право, при определенных ограничениях, аннулировать контракт, а также может возбудить дело о возмещении ущерба (*damages). Если репрезентор виновен в искажении фактов по небрежению (negligent misrepresentation) (т.е. если он верил в свое сообщение без достаточных к тому оснований), репрезенти также может аннулировать контракт (см.: rescission

(аннулирование/отмена)) и возбудить дело о возмещении убытков. В случае, когда репрезентор просто допустил невольное искажение фактов (innocent misrepresentation) (достаточно обоснованно веря в их достоверность), репрезенти может только аннулировать контракт.

mitigation of damage (уменьшение ущерба): Минимализация потерь, которые несет потерпевший, требующий возмещения ущерба. Потерпевшая сторона должна предпринять все возможные разумные шаги, чтобы уменьшить убытки, и потому суд не примет решения о возмещении потерь, которых можно было бы избежать в результате разумных действий.

mock auction (псевдоаукцион): Аукцион, в ходе которого лот продается кому-то по цене более низкой, чем самая высокая из заявленных этим покупателем цен; часть цены возмещается или кредитуется участнику торгов; право торговаться ограничено теми, кто приобрел или согласился приобрести один или более предметов, или же предметы раздаются или дарятся. В соответствии с Законом о псевдоаукционах 1961 г. содействие таким аукционам или их проведение является преступлением.

modified accounts (модифицированные счета): Форма утвержденных законом ежегодных отчетов (*annual accounts) для мелких и средних компаний в Великобритании. В настоящее время все компании должны представлять своим акционерам полные отчеты, хотя даже в больших компаниях рассматриваются сокращенные отчеты. Однако в Регистратор компаний (*Registrar of Companies) мелкие и средние компании обязаны сдавать только модифицированные счета. Для малых компаний они включают только балансовый отчет, некоторые обязательные записи и копию доклада аудитора. Средним компаниям необходимо сдавать полную информацию, за исключением некоторых данных в счетах прибылей и убытков, которые могут быть опущены.

monetarism (монетаризм): Школа в экономической науке, которая ставит деньги в центр макроэкономической политики. Основанная на количественной теории денег (*quantity theory of money), она связывает уровень цен с количеством денег в народном хозяйстве. Монетаризм утверждает, что денежные факторы оказывают определяющее воздействие на экономику и что, в частности, расширение денежной массы государством скорее ведет к инфляции, чем к повышению занятости. Сегодня эта точка зрения связывается с именем Милтона Фридмэна (1912- ) из Чикагского университета.

monetarist (монетарист): Человек, придерживающийся монетаристской теории (*monetarism).

monetary aggregate (денежные агрегаты): Любой из нескольких показателей денежной массы в обращении/денежного предложения (*топеу supply) от узкого показателя МО до широкого М5.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Кто затем становится обладателем акций данной компании
Компания стала жизнеспособной
Компания