<<<     ΛΛΛ     >>>   

official receiver (официальный ликвидатор имущества несостоятельного): Лицо, назначаемое министром торговли и промышленности в качестве официального ликвидатора (*receiver) в случаях банкротства (bankruptcy) и ликвидации фирмы. Верховный суд и суд каждого графства, в чью компетенцию входят дела о несостоятельности компаний, имеют официального ликвидатора, являющегося должностным лицом суда. Могут быть также назначены заместители официального ликвидатора. Официальный ликвидатор обычно выступает в качестве ликвидатора (liquidator) компании, которая ликвидируется по суду.

offset (возмещение, зачет): 1. Право банка завладеть любым сальдо банковского счета поручителя или должника в случае невыплаты долга (см. также: gamishee order (наложение судом запрещения на требования должника к третьему лицу)). 2. Код на магнитной маркировке пластиковой карточки, которым вместе с номером личной идентификации (*personal identification number — PIN) подтверждает, что пользователь карточки имеет право на ее использование. 3. Аннулирование необходимости поставок физических товаров, проданных по фьючерсному контракту (*futures contract) путем равноценной закупки тех же товаров на тот же период их поставки.

offshore banking (офшорные банковские операции): Практика оказания финансовых услуг в районах, где не гражданам предоставляются привлекательные налоговые преимущества. Центры офшорных банковских операций есть во многих европейских странах, например, во Франции, Швейцарии, на островах Мэн и Джерси, а также на Ближнем Востоке, островах Карибского моря, в Азии. Эти районы часто называются налоговыми гаванями (*tax havens), поскольку здесь совершенно легально можно уменьшать налоговые обязательства клиентов. См.: onshore financial centres (офшорные финансовые центры).

offshore financial centres (офшорные финансовые центры): Районы, где не граждане могут иметь выгодные процентные ставки по депозитам и кредитам за счет низкого налогообложения, либерального валютного контроля и низких требований относительно объемов обязательных резервов банков. Некоторые государства превратили офшорные банковские операции (*offshore banking) в прибыльный бизнес; сегодня Каймановы острова являются одним из крупнейших мировых офшорных финансовых центров. В Европе очень популярны острова в проливе Ла-Манш и остров Мэн. США, а позже и Япония также создали условия для развития у себя офшорньк финансовых операций, в результате чего не граждане могут совершать деловые операции на более выгодных условиях, чем у себя в стране. Данные льготы вводятся для того, чтобы остановить отток капиталов из страны.

offshore fund (офшорный фонд): 1. Фонд, который базируется в “налоговой гавани” (офшорной налоговой гавани) за пределами Великобритании для того, чтобы избежать британского налогообложения. Офшорные фонды действуют так же, как паевые трасты (*unit trusts), но не контролируются Министерством торговли и промышленности. 2. Фонд, который находится за пределами страны его держателя. См.: onshore banking (офшорные банковские операции); offshore financial centres (офшорные финансовые центры).

Old Lady of Threadneedle Street (старая леди с Треднидл-стрит): Ласковое название Банка Англии (*Bank of England), введенное британским политиком и драматургом Р. Шериданом (1751-1816). Возможно, что улица, где размещен Банк Англии (с 1734 г. он занимает здание в стиле ренессанс, построенное по проекту Дж. Сэмпсона), обязана своим названием орудиям труда портных, помещение гильдии которых расположено на той же улице, — ниткам и иголкам.

ОМ (ОМ): Сокращенное название Рынка шведских опционов, который базируется в Стокгольме и Лондоне; открылся в 1985 г.

Ombudsman (омбудсман/назначенный правительством парламентский уполномоченный по административным вопросам): См.: Financial Ombudsman (уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам); Parliamentary Commissioner for Administration (парламентский уполномоченный по государственным учреждениям).

on demand (по первому требованию): Характеристика векселя (*bill of exchange), который оплачивается по предъявлении. Примером такого векселя может служить некроссированный чек.

one-month money (одномесячный кредит): Деньги, размещенные на денежном рынке (*топеу market) на один месяц; их изъятие с рынка ранее этого срока влечет за собой санкции.

one-year money (годовой кредит): Деньги, размещенные на денежном рынке (*топеу market) на один год;

их изъятие с рынка ранее этого срока влечет за собой санкции.

on stream (в действии): Выражение, употребляемое в отношении капиталовложений или актива, которые приносят ожидавшийся доход.

open cheque (чек для получения наличных денег): См.: cheque (чек).

open credit (открытый кредит): 1. Неограниченный кредит, предлагаемый поставщиком клиенту, которому он доверяет. 2. Договоренность между банком и постоянным клиентом, в результате которой клиент может получать по чекам наличность до определенных сумм в банке или отделениях банков, помимо “своего” банка. Эта практика стала менее распространенной после появления кредитных карточек (*credit cards) и денежных карточек, позволяющих получать наличность из специальных автоматов (*cash cards).

open economy (открытая экономика/хозяйство): Экономика, в которой значительная доля товаров и услуг продается и покупается на мировом рынке. Степень открытости обычно зависит от объемов внешней торговли страны или от политической линии ее правительства. Так, экономика Великобритании является относительно открытой, поскольку она в большой степени зависит от внешней торговли. Экономика США является относительно закрытой, так как внешняя торговля не столь значима для ее развития.

open-end credit (автоматически возобновляемый кредит): Американское название devolving credit (“револьверные/автоматически возобновляемый кредит).

open-end fund (mutual fund) (инвестиционный фонд открытого типа):

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Имеющая в великобритании филиалы
Альтернативные издержки