<<<     ΛΛΛ     >>>   

Воля -- это совсем не то, что свобода.

Свобода -- liberte, законное состояние гражданина, не нарушившего

закона, управляющего страной.

"Свобода" переводится на все языки и всеми народами понимается.

"Воля" непереводима.

При словах "свободный человек", что вам представляется? Представляется

следующее. Идет по улице господин, сдвинув шляпу слегка на затылок, в руках

папироска, руки в карманах. Проходя мимо часовщика, взглянул на часы, кивнул

головой -- время еще есть -- и пошел куда-нибудь в парк, на городской вал.

Побродил, выплюнул папироску, посвистел и спустился вниз в ресторанчик.

При словах "человек на воле" что представляется?

Безграничный горизонт. Идет некто без пути, без дороги, под ноги не

смотрит. Без шапки. Ветер треплет ему волосы, сдувает на глаза, потому что

для таких он всегда попутный. Летит мимо птица, широко развела крылья, и он,

человек этот, машет ей обеими руками, кричит ей вслед дико, вольно и

смеется.

Свобода законна.

Воля ни с чем не считается.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Русских недостатков
Мужество от ума
Чаще в таком случае используют сочетание человек широких взглядов
Широта русской души склонность русской