<<<     ΛΛΛ     >>>   

“Декамерон” — это такая же коммерческая операция, как и множество

других; предложить им “Старого моряка” или “Пьяный корабль” — нечто

совсем иное. Литтман считает, что “Тысяча и одна ночь” — это прежде

всего сборник чудес. Повсеместное принятие такой точки зрения всеми

западными умами — дело рук Галлана. В этом не может быть сомнений.

Арабам повезло меньше, чем нам — они пренебрегают оригиналом: им

уже знакомы люди, обычаи, талисманы, пустыни и джинны, о которых мы

узнаем из этих сказок.

В одном своем труде Рафаэль Кансинос-Ассенс клятвенно уверяет,

что он может поприветствовать звезды на четырнадцати языках,

классических и современных. Бертон видел сны на шестнадцати, а

рассказывал, будто овладел тридцатью пятью: семитскими,

дравидскими, индоевропейскими, эфиопскими... Этот хвастун неистощим

в своих определениях — особенность, сочетающаяся в нем с другими,

столь же чрезмерными. Нет человека менее подходящего для часто

повторяемой насмешки Гудибраса над учеными мужами, не умеющими

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Открытая иринеем христианская вечность с самого начала отличаласьот вечности александрийской


Когда дерзкий британец воззвал к справедливости