|
<<< ΛΛΛ >>>
39 Мне было жаль, что я не снова в стране, Где я однажды был счастлив,
Где я жил и где я мечтал
В самый замечательный год юности!
И я очень хотел издалека
К родной почве детства,
Ожидая, это в знакомой обстановке
Счастье детства могло быть найдено снова.
40
Наконец, это удалось мне — Возвратиться к долине моей юности; Но тому, кто возвращается домой, Дом не тот, что в дни старины.
Как каждый приветствует старых друзей, Так я искренне приветствую дорогое место; Но на сердце становится так тяжело: То, что было самое дорогое, потеряно навсегда. (Перевод мой. — Ф. Анкерсмит.)
Lenau N. Samltiche Werke in einem Bande: Herausgegeben von G.E. Barthel. Leipzig, n.d., S. 21
Davis F. Yearning for Yesterday. N.Y., 1979, p. 1 ft.
41 Davis F. Yearning... p. 14, 27.
42 Lowenthal D. Nostalgia Tells it Like It Wasn't // M. Chase and C. Shaw eds., The Imaginent Past: History and Nostalgia. Manchester, 1989, p. 19. Презентистские предвзятости Лоу-энталь приписывает ностальгии в соответствии с представлением о ней, защищаемом здесь. См. также: Lowenthal D. The Past Is a Forein Country. Cambridge, 1985, p. 4-13. Дэвис дает подобную же характеристику: «Некоторые будут, что и говорить, допускать, что ностальгия часто была с оттенком некоторой печали или даже меланхолия, но тогда они склонны описывать это как "хороший вид печали" — "сладостно-горький" — вот хорошее слово // Davis F. Yearning... p. 14. Дэвис в этом отношении не менее настойчив, чем Ло-уэнталь в его презентизме, касающемся ностальгического прошлого: ностальгическое прошлое "является прошлым, наполненным специальными качествами, которые, кроме того, приобретают свое значение в связи с особым способом, которым мы присоединяем их к некоторым обстоятельствам нашей жизни в настоящем"» (Davis F. Yearning... p. 13).
43 Lowenthal D. Nostalgia... p. 29.
44 Я обязан этой информацией Dr. W.E. Krul.
45 Цит. по: Lowenthal D. Nostalgia... p. 20.
46 Davis. Yearning, p. 58.
47 Ibid., p. 8.
<<< ΛΛΛ >>>
чем аналитическую философию истории
Историческое воображение в xix веке
454 примечания 75 ibid
Значение искусства берет в расчет более раннее понимание красоты искусства
|
