<<<     ΛΛΛ   

И еcли какой-нибудь клирик или мирянин отправит к какому-нибудь булочнику cвое зерно, чтобы он cделал из него хлеб (клирику или мирянину), булочник может это сделать беспрепятственно. Булочники, не имеющие собственных печей, могут идти (печь) в других печах, где им покажется лучше.

Кроме того, булочники могут ставить собственные печи безо всякого препятствия и постоянно печь всякое печенье, где им больше понравится, без штрафа. Это постановление было сделано согласно приказу короля Филиппа7.

ПРИМЕЧАНИЯ

1 Парижский ливр - 20 су, 1 су - 20 денье, 1 денье - 2 обола.

2 Один из сортов печенья.

3 Бланка Кастильская, мать Людовика IX, была регентшей французского королевства в 1226-1236 и 1248-1252 гг.

4 Филипп II Август (1165-1223).

5 Мера длины (фут).

6 Буассо - около 13 литров, мина (парижская) - 6 буассов.

 <<<     ΛΛΛ   

Каждый из них должен заплатить 3 денье штрафа старшине
Это постановление было сделано согласно приказу короля филиппа7