<<<     ΛΛΛ     >>>   

Написание служебного слова с прописной буквы при некото-
рых итальянских фамилиях отражает написание в самом итальян-
ском языке, например: Эдмондо Де Амичис. Ср. также: Агриппа
Д'0бинье (франц.), Шарль Де Костер (белы.) и другие, которые'
без служебного слова не употребляются.

Служебные слова, слившиеся с фамилией в одно слово или при-
соединяемые к фамилии при помощи дефиса, пишутся с прописной
буквы, например: Фонвизин, Вандервельде, Лагранж, Ван-Гог.

С прописной буквы пишутся стоящие перед фамилией О (после
него ставится апостроф), присоединяемые дефисом Мак-, Сан-,
Сен-, Сент-, например: ОТенри, Мак-Доуэлл, Сан-Мартин, Сен-
Жюст, Сент-Бёв.

В именах Дон-Кихот, Дон-Жуан обе части пишутся с прописной
буквы и соединяются дефисом, образуя единое собственное имя.
Но если слово дон употребляется в значении «господин», оно пи-

13

,шется раздельно со строчной буквы, например: дон Базилио, дон
Андреи. В нарицательном значении слова донкихот, донжуан
пишутся со строчной буквы слитно.

5. В китайских собственных именах лиц первая часть
(фамилия) и вторая часть (имя) пишутся раздельно с прописной
буквы, например: Ань Ци, Ян- Гао. Если при имени имеется третья
часть, то она пишется со строчной буквы и присоединяется дефисом,
например; Сун Ят-сен, Е Хао-бо.

В корейских, вьетнамских, бирмански»
фамилиях и именах все составные части пишутся раздельно с про-
писной буквы, например: Пак Су Ен, Ле Ткань Нги, У Дау Ма.

6. Собственные имена лиц, превратившиеся в имена нарица-'
тельные, пишутся со строчной буквы, например: меценат, ловелас,
альфонс.

Сохраняется написание с прописной буквы, если фамилия, упо-
требляясь в нарицательном значении, не переходит в разряд суще-
ствительных нарицательных, например: Мы... твердо были уверены,
что имеем своих Байронов, Шекспиров, Шиллеров, Вальтер Скоттов
(Белинский). То же, если фамилия употреблена в образном значе-
нии, например: Встанешь к полке спиной и руки Наполеоном сло-
•ясишь.

Но если индивидуальные названия людей употребляются в пре-
зрительном смысле как родовые обозначения, то они пишутся со
строчной буквы, например: презренные носке и шейдеманы (преда-
. тели социал-демократы), Квислинги (коллаборационисты).
'1 Примечание.

Названия предметов, видов растений, единиц измерения и т. д.,
образованные от имен лиц, пишутся со строчной буквы, на-
пример: форд, наган, френч, галифе, иван-да-марья, бефстрога-
нов, ампер, вольт, рентген.

7. С прописной буквы пишутся индивидуальные названия, отно-
- сящиеся к области мифологии и религии, например: Зевс, Марс,
Изида, Брахма, Будда, Иисус Христос.

Если индивидуальные названия мифологических существ упо-
требляются в нарицательном значении или в переносном смысле,
то они пишутся со строчной буквы; ср.: древнеславянский бог грома
и молнии Перун — метать перуны (гневаться, сердиться).

Родовые названия мифологических существ пишутся со строч-
ной буквы, например: нимфа, сирена, валькирия, бес.

§ 14

Клички животных, наименования видов

растений, сортов вин

1. Клички животных пишутся с прописной буквы, например:

собаки Валетка, Пушок; кот Васька; слониха Манька; медвежо-
нок Борька.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Названия предприятий
Отделяются при помощи тире несогласован- ные определения

В других случаях параллельные формы отличаются друг от дру- га оттенками значения