|
|
<<< ΛΛΛ >>>
1. С прописной буквы пишутся имена, отчества, фамилии, проз-
вища, псевдонимы, например: Николай Васильевич Гоголь, Всеволод
Большое Гнездо, Петр Первый (Петр I), Екатерина Великая,
Демьян Бедный, Лже-Нерон. Также: рыцарь Печального Образа
(о Дон-Кихоте).
Примечание. ,
Прозвища пишутся без кавычек, например: Владимир Красное
Солнышко, Ричард Львиное Сердце. Ср.: служанка по проз-
ви щ у Великий Могол.
2. В сложных фамилиях, пишущихся через дефис, каждая
часть начинается с прописной буквы, например: Салтыков-Щед-
рин, Шеллер-Михайлов, Мамин-Сибиряк, Новиков-Прибой.
3. Двойные (тройные и т. д.) нерусские имена пишутся все
с прописной буквы, раздельно или через дефис в зависимости от
того, склоняются или не склоняются все части.
Французские составные имена, в которых первое имя
в косвенных падежах обычно остается без изменения, как правило,
соединяются дефисом, например: Жан-Жак Руссо (ср.: произведения
Жан-Жака Руссо), Пьер-Анри Симон, Шарль-Мари-Рене Леконт
де Лиль. При склоняемости первого имени оно пишется раздельно,
например: Антуан Франсуа Прево д'Экзиль (писатель XVIII века).
Раздельно пишутся составные имена:
немецкие: Иоганн Вольфганг Гёте, Эрнст Теодор Амадей
Гофман, Эрих Мария Ремарк, Иоганнес Роберт Бехер, Ганс Магнус
Энцесбергер, Иоганн Грегор Мендель (чех по национальности);
дефисное написание И.-С. Бах связано с желанием отграничить
инициалы двух немецких имен (Иоганн Себастьян) от инициалов
русского имени и отчества;
английские (в том числе североамериканские): Джон
Ноэль Гордон Байрон, Роберт Льюис Стивенсон, Герберт Джордж
Уэллс, Джон Бойнтон Пристли, Франклин Делано Рузвельт,
12
Чарлз Спенсер Чаплин, Джером Дэвид Сэлинджер, Джон Оливер
Килленс (негритянский писатель), Катарина Сусанна Причард
(австралийская писательница);
скандинавские: Ганс Христиан Андерсен, Эрик Олбек
Енсен, Улла Бритта Ёргенсен (датск.); Свантв Август Аррениус
(шведск.); Улоф Рид Ульсен (норвежек.);
итальянские: Джованни Джакомо Казакова, Пьер Паоло
Пазолини, Мария Бьянка Лупорини;
испанские (в том числе латиноамериканские): Хосе Рауль
Капабланка, Давид Альфаро Сикейрос, Онелио Хорхе Кардосо, До-
минго Альберта Анхель, Энрике Гонсалес Мантичи, Эльпирио
Абель Диас Дельгадо, Мария Тереса Леон;
португальские (в том числе бразильские): Луис Карлос
Престес, Луис Карлос Мартинес Пена, Антонио Агостиньо Нето
(анголезский поэт), Мария Элена Рапозо.
Ср. также: Петер Пауль Рубенс (фламандск.), Бронислав Вой-
цех Линке (польск.), Иона Штефан Радович (румынск.) и др.
Составные части древнеримских (латинских) имен
пишутся раздельно, например: Гай Юлий Цезарь, Марк Туллий
Цицерон.
Через дефис пишутся составные части, служащие сами по себе
(без фамилии) средством называния, например: Франц-Иосиф,
Мария-Терезия, Мария-Антуанетта, М ария-Христина-Каролина-
Аделаида-Франсуаза-Леопольдина (художница — герцогиня вюр-
тембергская).
4. Артикли, предлоги, частицы при нерусских фамилиях и име-
нах пишутся со строчной буквы и дефисом не присоединяются,
например: Макс фон дер Грюн, Людвиг ван Бетховен, Густав аф
Гейерстам, Антуан де Сент-Экзюпери, Руже Мартен дю Гар,
Моник де ла Бришольри, Гарсиласо дела Вега, Энрике дос Сантос,
Эдуарда де Филиппа, Кола ди Риенцо, Леонардо да Винчи, Андреа
дель Сарто, Лукка делла Роббиа.
<<< ΛΛΛ >>>
Сложноподчиненное предложение
Примечание 1
В значении испускать копоть
|
|
