<<<     ΛΛΛ     >>>   

гулять в лесу — гулять по лесу: первое сочетание обозначает
действие ограниченное (гулять можно на небольшом участке леса),
а второе — действие разбросанное (в пределах названного простран-
ства);

ездить в города — ездить по городам', первое сочетание указывает
на направление действия, а второе имеет дистрибутивное (распреде-
лительное) значение;

идти по берегу — идти вдоль берега: первое сочетание обозна-
чает место движения, а второе — направление движения на про-
странстве, вытянутом в линию;

глядеть в небо — глядеть на небо: первое сочетание обозначает
«устремлять взоры в одну точку названного пространства», а вто-
рое — «бросать взоры на всю поверхность пространства»;

жить в квартире брата — жить на квартире у брата: первое
сочетание значит «жить в занимаемой братом квартире», а второе —
«проживать у брата»;

картины развешаны на стенах — картины развешаны по стенам:

первое сочетание указывает только на место, а второе имеет доба-
вочное значение распространения действия по всей поверхности
предмета;

пробираться между льдинами — пробираться среди льдин: пер-
вое сочетание обозначает, что действие совершается в окружении
'названных предметов, а второе имеет добавочное пространственное
значение, указывая на место, занятое предметами;

продираться сквозь кусты — продираться через кусты: в первом
сочетании содержится указание на применение большего усилия;

отодвигать на край стола — отодвигать к краю стола: пер-
вое сочетание обозначает направление движения на ту часть поверх-
ности предмета, которой он обрывается, а второе — направление
к определенной точке поверхности предмета;

спускаться с лестницы — спускаться по лестнице: первое соче-
тание значит: «двигаться от верхней до нижней ступеньки», а вто-
рое — «двигаться по поверхности предмета»;

туман поднимался от земли — туман поднимался с земли:

в первом сочетании указывается только направление движения
(туман мог уже не касаться земли), а во втором — отдаление после
предшествующего соприкосновения с предметом;

ударить в лоб — ударить по лбу: в первом сочетании указывает-
ся определенная точка названного предмета, а во втором—рас-
пределение действия по всей поверхности предмета.

242

Синонимичны в ряде конструкций предлоги 6 — на И их анто-
нимы из — с. Например: работать в огороде — работать на огороде,
ехать в поезде — ехать на поезде, слезы в глазах — слезы на глазах,
в спортивных играх — на Олимпийских играх. Между вариантными
конструкциями обычно имеются смысловые или стилистические
различия.

Употребление предлога в в пространственном значении связано
с представлением об ограниченном пространстве, при отсутствии
этого значения употребляется предлог на. Ср.: машины стояли
во дворе (окруженное забором или домами пространство) — дети
играли на дворе (вне дома; ср.: на дворе сегодня холодно).

1) С административно-географическими наименованиями упо-
требляется предлог в, например: в городе, в районе, в области,
в республике; в Сибири, в Белоруссии, в Закавказье. Сочетание
на Украине возникло под влиянием украинского языка (ср.: на
Полтавщине, на Черниговщине) и поддерживается выражением
на окраине.

С названиями горных областей употребляется предлог на:

на Алтае, на Кавказе, на Урале (имеется в виду горная местность
без точно очерченных границ). Но: в Крыму (только частично огра-
ниченное горами степное пространство). Употребление предлогов
в — на при названиях гор во множественном числе придает сочета-
ниям разное значение: в Альпах, в Андах, в Апеннинах, в Пирене-
ях и т. д. значит «в горах, среди гор»; на Балканах — на Балкан-
ском полуострове, на Карпатах — на поверхности гор.

В некоторых случаях отражается влияние народного языка,
профессионального употребления и т. д. Ср.: работает в фотосту-
дии — фильм дублирован на киностудии (профессиональный оборот,
под влиянием сочетания на кинофабрике; ср.: работает на радио,
на телевидении); fl побежал в кухню... (Горький).— Нянька прихо-
дила на кухню... (Короленко) (второй вариант под влиянием народ-
ной речи).

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Расстояние в полсотню шагов
Выражается формой множественного числа

четверо конвойных
После обобщающего слова передоднородными членами 86