<<<     ΛΛΛ     >>>   

Соображения для собратьев-пассажиров .

Consideration for fellow passengers.

Пожалуйста, помогите нам содержать этот автобус в чистоте и сохранять дружественную атмосферу, проявляя уважение к другим.

Please help us to keep this bus clean and to maintain a friendly environment on board by showing consideration for others

Личные стереомагнитофоны.

Personal stereos .

Пожалуйста, подумайте о тех, кто находится рядом с вами и используйте свои магнитофоны индивидуально, уменьшив звук.

Пассажиры и багаж .

Please think of those around you and keep your personal stereos personal, by keeping the volume down

Passengers and luggage.

Мы просим вас держать багаж рядом с собой во время всей поездки и не ставить его на сиденья или в проходах. Пожалуйста, уступайте места старшим, инвалидам или лицам с детьми.

You are asked to keep any luggage close by you at all times when traveling and to avoid putting your baggage on seats or in gangways. Please offer your seat to elderly or disabled people or anyone with babies or young children

Еда, напитки, мусор .

Eating, Drinking and Litter .

Пожалуйста, прекратите есть или пить до того, как вы сядете в автобус. При этом мусор выбросите в корзину, иначе он окажется на полу и на сиденьях, а это опасно и к тому же неприятно.

Please finish any food and drink and dispose of it in a bin before boarding the bus -- otherwise litter ends up on the floor and seat and can be dangerous as well as unpleasant for other passengers

Не курить.

No smoking .

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Супермаркет
Они иллюстрируют тенденцию последовательной политической корректности
Сохранивший традиционную русскую невинность в вопросах секса
Проблемы человеческого общения