<<<     ΛΛΛ     >>>   

Телеграмма

Москва, 24 июня 1940 -- 18.49 Получена 24 июня 1940 -- 20.45
No 1213 от 24 июня
В дополнение к моей телеграмме No 1212 от 24 июня
По завершении нашей вчерашней беседы относительно Бессарабии (см. телеграмму No 1205 от 23 июня) Молотов с явным самодовольством заговорил о сообщении ТАСС от 22 июня, за которое я выразил ему свою благодарность.
Судя по формулировкам, я думаю, что автор его -- сам Сталин. Опровержение циркулирующих слухов о расхождениях между Германией и Советским Союзом, о концентрации войск в связи с советскими операциями в районе Балтики и недвусмысленное разъяснение германо-советских отношений в целом для нас при сложившихся обстоятельствах выгодно. Однако совершенно очевиден и дальний прицел сообщения: подчеркивание германо-советской солидарности -- подготовка к решению бессарабской проблемы.
Шуленбург

109. МЕМОРАНДУМ РИББЕНТРОПА ДЛЯ ГИТЛЕРА

Баумшуле, 24 июня 1940 г.
В секретном дополнительном протоколе от 23 августа 1939 г. сказано: "Касательно Юго-Восточной Европы советская сторона указала на свою заинтересованность в Бессарабии. Германская сторона ясно заявила о полной политической незаинтересованности в этих территориях".
Насколько я помню, тогда имело место следующее: Во время разграничения сфер интересов в Восточной Европе, когда речь пошла о Юго-Восточной Европе, Советы подчеркнули свою заинтересованность в Бессарабии. В связи с этим я сделал устное заявление о нашей незаинтересованности в бессарабском вопросе. Однако, ввиду тогдашней неопределенности германо-русских отношений, с чем мы должны были из осторожности считаться, я решил не признавать русских притязаний на Бессарабию открыто, в письменной форме, и выбрал для протокола формулировку общего характера: когда обсуждались проблемы Юго-Восточной Европы, я сделал общее заявление о том, что Германия политически не заинтересована в "этих территориях", т. е. в Юго-Восточной Европе. Экономическая же заинтересованность Германии в территориях Юго-Восточной Европы была мною должным образом подчеркнута. Это соответствовало общим инструкциям, данным мне фюрером касательно Юго-Восточной Европы, а также, как мне это помнится, соответствовало специальным директивам фюрера, которые я получил перед моим отъездом в Москву и в которых фюрер уполномочил меня заявить о германской незаинтересованности в территориях Юго-Восточной Европы -- вплоть до Константинополя и Проливов, если бы это было необходимо. Последнее, однако, не обсуждалось.
Риббентроп

110. РИББЕНТРОП -- ПОСЛУ ШУЛЕНБУРГУ

Телеграмма

Передана по телефону
25 июня 1940 г.-- в 6 час. дня
No 1074 от 25 июня Лично послу
Пожалуйста, посетите Молотова и заявите ему следующее:
Германия остается верной московским соглаше
ниям. Поэтому она не проявляет интереса к бессараб
скому вопросу. Но на этих территориях живут пример
но 100 000 этнических немцев, и Германии, естественно,
их судьба небезразлична, она надеется, что их будущее
будет гарантировано. Имперское правительство остав
ляет за собой право в подходящее время сделать совет
скому правительству определенные предложения по воп
росу о переселении этих "фольксдойче", по примеру
этнических немцев Волыни.
Претензии советского правительства в отношении
Буковины -- нечто новое. Буковина была территорией
австрийской короны и густо населена немцами. Судьба
этих этнических немцев также чрезвычайно заботит
Германию.
В других районах Румынии Германия имеет очень
важные экономические интересы. Эти интересы включа
ют нефтяные поля и сельскохозяйственные земли. Гер
мания поэтому, как мы неоднократно информировали
советское правительство, крайне заинтересована в том,
чтобы эти районы не стали театром военных действий.
4. Полностью симпатизируя урегулированию бессарабского вопроса, имперское правительство вместе с тем надеется, что в соответствии с московскими соглашениями Советский Союз в сотрудничестве с румынским правительством сумеет разрешить этот вопрос мирным путем. Имперское правительство, со своей стороны, будет готово в духе московских соглашений посоветовать Румынии, если это будет необходимо, достигнуть полюбовного урегулирования бессарабского вопроса в удовлетворительном для России смысле.
Пожалуйста, еще раз подчеркните господину Молотову нашу большую заинтересованность в том, чтобы Румыния не стала театром военных действий. Мы придерживаемся того мнения, что при существующем положении вещей, при правильном подходе к делу, безусловно, возможно мирное разрешение вопроса в полном соответствии с пожеланиями русских.
Мы будем признательны советскому правительству за сообщение о его соображениях относительно дальнейшего развития событий.
Риббентроп

111. ПОСОЛ ШУЛЕНБУРГ -- РИББЕНТРОПУ

Телеграмма
Москва, 26 июня 1940 -- 0.59 Получена 26 июня 1940 -- 12.25
No 1223 от 25 июня
Срочно!
На Вашу телеграмму No 1074 от 25 июня
Господину имперскому министру иностранных дел лично
Инструкции выполнил, встречался с Молотовым сегодня в 9 часов вечера. Молотов выразил свою признательность за проявленное германским правительством понимание и готовность поддерживать требования Советского Союза. Молотов заявил, что советское правительство также желает мирного разрешения вопроса, но
вновь подчеркнул тот факт, что вопрос крайне срочен и не терпит дальнейших отлагательств.
Я указал Молотову, что отказ Советов от Буковины, которая никогда не принадлежала даже царской России, будет существенно способствовать мирному решению. Молотов возразил, сказав, что Буковина является последней недостающей частью единой Украины и что по этой причине советское правительство придает важность разрешению этого вопроса одновременно с бессарабским. Тем не менее у меня создалось впечатление, что Молотов полностью не отбросил возможность советского отказа от Буковины в ходе переговоров с Румынией.
Молотов заявил, что нашим пожеланиям относительно этнических немцев смогут, безусловно, пойти навстречу в форме, аналогичной соглашению о Польше.
Молотов обещал учесть наши экономические интересы в Румынии в самом благожелательном для нас духе.
В заключение Молотов заявил, что он доложит германскую точку зрения своему правительству и о результатах информирует меня как можно скорее. Молотов добавил, что пока что этот вопрос не обсуждался ни в Москве, ни в Бухаресте. Он указал далее, что советское правительство преследует только свои собственные интересы и не имеет намерений подтолкнуть другие государства (Венгрию, Болгарию) к предъявлению Румынии каких-либо требований.
Шуленбург

112. ПОСОЛ ШУЛЕНБУРГ -- В МИД ГЕРМАНИИ

Телеграмма
Москва, 26 июня 1940 -- 15.36 Получена 26 июня 1940 -- 22.35
No 1235 от 26 июня
Срочно!
Совершенно секретно!
В дополнение к моей телеграмме No 1195 от 21 июня 1
Вчера днем народный комиссар иностранных дел Молотов пригласил к себе итальянского посла Россо для
продолжения беседы, состоявшейся между ними 20 июня. Молотов объяснил, что точка зрения итальянского правительства была им доложена своему правительству, которое отнеслось к ней с одобрением. Советское правительство считает, что итало-советские отношения должны быть восстановлены быстро и определенно и должны быть построены на той же основе, что и отношения между Германией и СССР. В связи с этим Молотов заметил, что Советская Россия и Германия находятся в очень хороших отношениях и что их правительства прекрасно сработались.
Молотов затем заявил, что, по его мнению, война [в Европе] может продлится до следующей зимы, но что есть некоторые политические вопросы, которые должны быть разрешены безотлагательно, и что он может следующим образом кратко охарактеризовать отношения советского правительства с различными государствами:
С Венгрией советское правительство поддерживает хорошие отношения. Некоторые венгерские требования советское правительство считает обоснованными 2.
Болгария и Советский Союз являются добрыми соседями. Советско-болгарские отношения -- крепкие, но могут стать еще крепче. Болгарские притязания на Доб-руджскую область и выход к Эгейскому морю советское правительство считает обоснованными, признает их и не имеет возражений против их реализации.
Позиция Советского Союза в отношении Румынии известна. Советский Союз предпочел бы реализовать свои требования в отношении Бессарабии (Буковина упомянута не была) без войны, но, если это будет невозможно из-за непреклонности Румынии, он [СССР] намерен применить силу. Относительно будущего прочих районов Румынии советское правительство вступит в контакт с Германией.
К Турции советское правительство относится с глубоким подозрением. Это является результатом недружелюбной позиции Турции в отношении России и других стран, под которыми Молотов конечно же имел в виду Германию и Италию. Советские подозрения в отношении Турции усилились в связи с поведением Турции на Черном море, где Турция желает играть доминирующую роль, и в Проливах, где Турция стремится к исключительному господству. Чтобы уменьшить турецкую угро-
зу Батуми, советское правительство должно защитить себя на юге и юго-востоке, при этом будут приняты во внимание германские и итальянские интересы.
В Средиземноморье советское правительство признает гегемонию Италии при условии, что Италия признает гегемонию Советского Союза на Черном море.
Посол Россо передал заявление Молотова по телеграфу своему правительству с комментарием, что он считает это заявление весьма разумным и рекомендует действовать как можно скорее.
Шуленбург
1 Не публикуется. (Примеч. сост.)
2 Имеются в виду венгерские притязания на ряд румынских тер
риторий. (Примеч. сост.)

113. ПОСОЛ ШУЛЕНБУРГ -- РИББЕНТРОПУ

Телеграмма
26 июня 1940 г. Очень срочно! No 1236 от 26 июня
В дополнение к моей телеграмме No 1223 от 25 июня Господину имперскому министру иностранных дел лично
Молотов вызвал меня сегодня днем и заявил, что советское правительство, основываясь на его [Молотова] вчерашней беседе со мной, решило ограничить свои притязания северной частью Буковины с городом Чер-новицы [Черновцы]. Согласно советскому мнению, граница должна пройти от самой южной точки советской Западной Украины у горы Книатяса на восток вдоль реки Сучава и затем северо-восточнее Герца на Пруте, в результате чего Советский Союз получит прямую железнодорожную связь от Бессарабии через Черновицы в Лемберг [Львов]. Молотов добавил, что советское правительство ожидает поддержки Германией этих советских требований.
На мое заявление, что мирное разрешение вопроса могло бы быть достигнуто с большей легкостью, если бы советское правительство вернуло Румынии золотой запас румынского Национального банка, переданный в Москву на сохранение во время первой мировой войны 1, Молотов заявил, что об этом не может быть и речи, поскольку Румыния достаточно долго эксплуатировала Бессарабию.
О дальнейшем урегулировании вопроса Молотов высказал следующие соображения: советское правительство представит свои требования румынскому посланнику в Москве 2 в течение ближайших нескольких дней и ожидает, что правительство Германской империи в то же время безотлагательно посоветует румынскому правительству в Бухаресте подчиниться советским требованиям, так как в противном случае война неизбежна. Молотов обещал информировать меня сразу же
после того, как он поговорит с румынским посланником.
Что касается отношения румынского правительства к новому советскому посланнику, то Молотов, казалось, был недоволен и подчеркнул, что посланнику еще не была дана возможность вручить свои верительные грамоты, хотя обычные сроки уже прошли Шуленбург

1 Золотой запас румынского Национального банка, вывезенный на
сохранение в Россию во время первой мировой войны, был аресто
ван Советским правительством после того, как румынские войска заняли
принадлежавшую в то время России Бессарабию. Советское прави
тельство неоднократно заявляло, что румынское золото будет возвраще
но Румынии лишь после возвращения Бессарабии Советскому Союзу.
(Примеч. сост.)
2 Г. Давидеско. (Примеч, ред. нем. изд.)
3 Посланник Лаврентьев вручил королю свои верительные грамоты
8 июля. (Примеч. ред. нем. изд.)

114. ПОСОЛ ШУЛЕНБУРГ -- В МИД ГЕРМАНИИ

Телеграмма
Москва, 27 июня 1940 -- 1.10 Получена 27 июня 1940 -- 6.30
No 1241 от 26 июня
В дополнение к моей телеграмме No 1236 от
26 июня
Очень срочно!
Молотов только что сообщил мне по телефону, что он вызвал румынского посла к 10 часам вечера [26 июня], сообщил ему о советских требованиях передать Бессарабию и Северную Буковину и потребовал ответа от румынского правительства не позднее завтрашнего дня, т. е. 27 июня.
Шуленбург

115. РИББЕНТРОП -- СОВЕТНИКУ ШМИДТУ

Телефонное сообщение

27 июня 1940 -- 10.30
Из спецпоезда имперского министра иностранных дел Секретно!
Нижеследующая инструкция должна быть немедленно передана открытым текстом по телефону в Бухарест посланнику Фабрициусу:
"Вам предписывается немедленно посетить министра иностранных дел 1 и сообщить ему следующее:
Советское правительство информировало нас о том, что оно требует от румынского правительства передачи СССР Бессарабии и северной части Буковины. Во избежание войны между Румынией и Советским Союзом мы можем лишь посоветовать румынскому правительству уступить требованиям советского правительства. Пожалуйста, телеграфируйте о результатах визита". Конец инструкций для Бухареста.
Риббентроп.
1 Министр иностранных дел Румынии И. Джигурту. (Примеч. ред. нем. изд.)

116. ПОСОЛ ШУЛЕНБУРГ -- СТАТС-СЕКРЕТАРЮ ВЕЙЦЗЕКЕРУ

Москва, 11 июля 1940 г.
Возобновление дипломатической активности, продемонстрированное Советским Союзом в последние несколько недель, стало, естественно, главным предметом обсуждений в среде здешнего дипломатического корпуса. Некоторые вещи еще не вполне ясны, например, почему Советский Союз именно сейчас выступил и, как ожидается, еще выступит против ряда государств. Большинство моих коллег придерживаются мнения, что Советы, которые всегда очень хорошо информированы, знают или по крайней мере допускают, что война [в Европе] скоро кончится.
Что касается действий, предпринятых против Румынии, то здесь общее удивление вызвало то, что Советский Союз потребовал также и северную часть Буковины. Никаких заявлений о притязании на этот район Советы никогда раньше не делали. Как известно, советское правительство оправдывает свои притязания тем, что на Буковине проживает украинское население. Но так как это относится лишь к северной части территории, то Советский Союз в конце концов удовлетворился лишь этой частью. Я не могу избавиться от ощущения, что вдохновителями и авторами требований об уступке Северной Буковины были украинские круги в Кремле. В нескольких случаях, как, например, во время переговоров об уточнении германо-советской границы в Польше, сильное украинское влияние в Кремле было очевидно. Господин Сталин лично говорил мне в то время, что он готов сделать уступки на севере пограничной линии, там, где она проходит через Белоруссию, но на юге, где живут
украинцы, это совершенно невозможно. В результате советское правительство отказалось уступить нам город Синяв, на что оно первоначально согласилось. Все еще невозможно определить, откуда исходит это сильное украинское влияние. Неизвестно ни о каких особо влиятельных украинцах, входящих в непосредственное окружение кремлевских лидеров. Ключ к разгадке следует, возможно, искать в молодом Павлове (сейчас в советском посольстве в Берлине). Этот баловень господ Сталина и Молотова был однажды назван мне Сталиным "нашим маленьким украинцем".
Политические интересы Москвы сфокусированы сейчас целиком на событиях в прибалтийских государствах и на отношениях с Турцией и Ираном.
Большинство западных дипломатов считают, что все три прибалтийских государства будут преобразованы в организмы, полностью зависящие от Москвы, т. е. будут включены в состав Советского Союза. Дипломатические миссии этих государств в Москве, как ожидается, будут распущены и исчезнут в самое короткое время. Все уверены, что советское правительство потребует отбытия из Каунаса, Риги и Ревеля [Таллинна] всех иностранных дипломатических миссий. Волнение среди литовцев, латышей и эстонцев здесь очень велико. Однако подождем развития событий.
Это, без сомнения, также относится к Турции и Ирану. Оба посла здесь заявляют, что ни им в Москве, ни в Анкаре и Тегеране до настоящего времени не было предъявлено никаких требований. Однако ясно, что ситуация крайне серьезна. Можно добавить, что по крайней мере в здешних иранских кругах негодование против нас велико из-за публикации шестой Белой книги. Они [иранцы] считают, что Белая книга побудила советское правительство предпринять акции против Ирана. Иранский посол здесь 1, однако, слишком умен, чтобы не видеть, что документы Белой книги для советского правительства лишь предлог и что Москва нашла бы без труда другой, если бы не представился этот.
Наконец, интересная деталь. Здешний турецкий посол 2 рассказывает всем своим друзьям-дипломатам, что 6 июля он получил от Сараджоглу 3 открытую телеграмму (он даже ее показывает), в которой тот отрицает факт своей беседы с Массигли 4, при этом посол ссылается на сделанные им по этому поводу запросы. И в то же время турецкий посол многозначительно демонстрирует свое раздражение тем, что получила гласность его беседа с американским послом Штейнхардтом.
Граф фон Шуленбург
1 Мохамед Саед. (Примеч. ред. нем. изд.)
2 Али Гайдар Актай. (Примеч. ред. нем. изд.)
3 Министр иностранных дел Турции. (Примеч. ред. нем. изд.) 4 Р. Л. Д. Массигли -- французский посол в Турции. (Примеч ред. нем. изд.)

117. ПОСОЛ ШУЛЕНБУРГ -- В МИД ГЕРМАНИИ

Телеграмма

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Примет на себя обязательство по отношению к германии оставить эту полосу литовской территории неоккупиро ванной октября территории
13 сентября 1939 17 час правительство военных
Только германия
Еще действует германо русская пограничная комиссия
Германия