<<<     ΛΛΛ     >>>   

Телеграмма

Берлин, 4 октября 1939 г. Совершенно секретно! No 488 На вашу телеграмму No 463
Я тоже не считаю приемлемым предложенный Молотовым способ передачи полосы литовской территории. Пожалуйста, попросите Молотова не обсуждать в данный момент с литовцами этот территориальный вопрос. Пусть лучше советское правительство в случае ввода советских войск в Литву, что, вероятно, ожидается, примет на себя обязательство по отношению к Германии оставить эту полосу литовской территории неоккупиро-ванной и предоставит Германии право самой назначить срок, в который будет формально произведена передача территории. Взаимопонимание по этому вопросу должно быть далее достигнуто секретным обменом письмами между Вами и Молотовым.
Имперский министр иностранных дел
По указанию имперского министра иностранных дел эта телеграмма отправлена сразу же за его подписью. Гауе, 4 октября 1.

В 11 часов я в завуалированной форме передал графу Шуленбургу по телефону содержание этой телеграммы. Он полностью понял инструкцию. Гаус, 4 октября 1.

1 Пометки, сделанные на телеграмме помощником статс-секретаря Гаусом. (Примеч. сост.)

71. ПОСОЛ ШУЛЕНБУРГ -- В МИД ГЕРМАНИИ

Телеграмма
Москва, 5 октября 1939 -- 00.30
Совершенно секретно!
Срочно!
No 470 от 4 октября
В дополнение к моей телеграмме No 463 от 3 октября
Этим утром, сразу же после первого телефонного звонка помощника статс-секретаря Гауса, я передал Молотову просьбу не разглашать литовскому министру иностранных дел ничего, что касается германо-советской договоренности относительно Литвы. Молотов попросил меня встретиться с ним в 17 часов и сказал, что, к сожалению, ему вчера пришлось информировать министра иностранных дел Литвы об этой договоренности, поскольку, несмотря на свою лояльность по отношению к нам, он не мог поступить иначе. Члены литовской делегации были крайне смятены и опечалены; они заявили, что потерю именно этого района будет особенно тяжело перенести, поскольку многие выдающиеся деятели литовского народа вышли из этой части Литвы. Этим утром в 8 часов литовский министр иностранных дел вылетел обратно в Ковно [Каунас], намереваясь вернуться в Москву через один-два дня.
Я сказал, что немедленно по телефону извещу об этом мое правительство; после этого я позвонил господину Гаусу. Часом позже Молотов сообщил мне, что Сталин лично просит германское правительство не настаивать в данный момент на передаче полосы литовской территории [Германии].
Шуленбург

72. РИББЕНТРОП -- ПОСЛУ ШУЛЕНБУРГУ

Телеграмма

Берлин, 5 октября 1939 -- 3.43 Москва, 5 октября 1939 -- 11.55
Срочно! Совершенно секретно!
No 497 от 4 октября
На сегодняшнее телефонное сообщение посла
Дипломатическая миссия в Ковно [Каунас] получила следующие инструкции:
Только для Вашей личной информации я извещаю
вас о следующем: во время подписания 23 августа гер
мано-русского пакта о ненападении было также произ
ведено строго секретное разграничение сфер интересов
в Восточной Европе. В соответствии с этим Литва была
включена в германскую сферу интересов, в то время как
на территории бывшего Польского государства граница
была проведена по так называемой линии четырех рек
(Писса -- Нарев -- Висла -- Сан). Уже тогда я требо
вал, чтобы район Вильно [Вильнюс] отошел к Литве,
с чем советское правительство согласилось. При обсужде
нии договора о дружбе и границе 28 сентября согла
шение было изменено в том смысле, что Литва и Вилен-
ская область включались в русскую сферу интересов,
в обмен на что из польских территорий в сферу интересов
Германии отошли Люблинское воеводство и значи
тельная часть Варшавского воеводства, а также район
г. Сувалки. Поскольку включение Сувалкского района в
германскую сферу интересов привело к осложнениям в
проведении пограничной линии, мы согласились, что в
случае, если советские примут в отношении Литвы спе
циальные меры, небольшая полоса территории на юго-
западе Литвы, точно отмеченная на карте, отойдет к
Германии.
Сегодня граф фон Шуленбург сообщил, что Мо
лотов, вопреки нашим пожеланиям, прошлым вечером
уведомил литовского министра иностранных дел об этой
конфиденциальной договоренности. Пожалуйста, со
своей стороны информируйте теперь литовское прави-
тельство по данному вопросу, устно и строго конфиденциально, в следующем духе:
Сразу же после подписания советско-германского пакта о ненападении от 23 августа, во избежание осложнений, между нами и советским правительством проводились переговоры о разграничении германской и советской сфер интересов в Восточной Европе. На этих переговорах я рекомендовал возвратить Литве Виленскую область, на что советское правительство дало мне свое согласие. Согласно договору о дружбе и границе от 28 сентября, как видно из опубликованной советско-германской демаркационной линии, территория Сувалк-ского района, образующего выступ в сторону Германии, отходила к Германии. Поскольку эта граница получалась запутанной и неестественной, я сохранил за Германией право на ее исправление в том смысле, что к нам отойдет дополнительно небольшая полоса литовской территории. Передача Литве Вильно [Вильнюса] также обсуждалась на этих переговорах. Вы уполномочены теперь дать знать литовскому правительству, что имперское правительство не считает данный момент подходящим для решения вопроса об изменении границы. Мы ставим, однако, условием, чтобы литовское правительство рассматривало этот вопрос как строго конфиденциальный. (Конец инструкций для Ковно.)
Я прошу Вас информировать господина Молотова о нашем сообщении литовскому правительству. Далее, пожалуйста, попросите его, как уже говорилось в предыдущей телеграмме, чтобы указанная пограничная полоса литовской территории в случае возможной посылки советских войск в Литву ими не занималась и чтобы за Германией было оставлено право определения даты для выполнения соглашения о передаче Германии указанной территории. Оба пункта этого вопроса должны найти свое дальнейшее отражение в секретном обмене письмами между Вами и Молотовым.
Риббентроп

73. МЕМОРАНДУМ СТАТС-СЕКРЕТАРЯ МИД ГЕРМАНИИ

Берлин, 5 октября 1939 г.
Секретно! Статс-секретарь, No 786
Литовский посланник посетил меня этим вечером для того, чтобы, как и ожидалось, сделать запрос о германских притязаниях на полосу территории на юго-западе Литвы. Господин Скирпа, однако, когда он вошел, выглядел дружелюбнее, чем можно было ожидать. Между тем согласно инструкциям посланнику Зехлину 1 в Ковно уже была доставлена информация, и, таким образом, мне не нужно было более углубляться в вопросы, которые ставил господин Скирпа. Я ограничился беглым упоминанием сегодняшних телеграфных инструкций господину Зехлину. Поскольку господин Скирпа выразил мне удовлетворение своего правительства тем, что мы сняли свои претензии, я подчеркнул, что заявление о наших претензиях было "в данный момент неактуально". (Примечательно, что господин Скирпа знал и точно набросал на карте Польши, которая как раз была разложена перед нами, линию, намеченную нами в нашем секретном протоколе с русскими.)
Посланник затем информировал меня о том, что русские ожидают заключения с Литвой пакта о ненападении, а также разрешения на размещение русских гарнизонов, соглашаясь в то же время в принципе на присоединение к Литве Вильно и его окрестностей. Господин Скирпа спросил меня, есть ли у меня на этот счет какие-либо мысли или предложения. Я заявил, что не информирован, и добавил, что в соответствии с нашими переговорами в Москве германские интересы не шли далее известной господину Скирпа русско-германской линии.
В заключение посланник просил дать ему какие-нибудь возможные советы. Господин Урбшис2 сегодня и
завтра все еще будет оставаться в Ковно; сам он -- Скирпа -- в любое время в распоряжении имперского министра иностранных дел.
Вейцзекер
1 Д-р Эрих Зехлин, германский посланник в Литве. (Примеч. ред. нем. изд.)
2 Литовский министр иностранных дел. (Примеч. ред. нем. изд.)

74. РИББЕНТРОП -- ПОСЛУ ШУЛЕНБУРГУ

Телеграмма
Берлин, 7 октября 1939 г. Срочно! No 518
Я получил из Стамбула достоверные сообщения о том, что русско-турецкие переговоры все еще могут привести к подписанию пакта о взаимопомощи. Поэтому я прошу Вас немедленно обратиться к господину Молотову и еще раз настоятельно подчеркнуть, как сильно будем мы сожалеть, если советское правительство не сможет отговорить Турцию от заключения договора с Англией и Францией или склонить ее к принятию твердого нейтралитета. В случае, если само советское правительство не сможет уклониться от заключения пакта о взаимопомощи с Турцией, мы заранее придерживались бы того мнения, что оно должно сделать в пакте оговорку, согласно которой пакт не будет обязывать советское правительство к каким-либо действиям, направленным прямо или косвенно против Германии. На самом деле это обещал сам Сталин. Как уже ранее подчеркивалось, без такого условия советское правительство открыто пробьет брешь в заключенном с Германией пакте о ненападении. В дополнение было бы недостаточно сделать подобную оговорку только подразумеваемой или конфиденциальной. Наоборот, мы должны настаивать на том, чтобы она была формально обусловлена в такой форме, чтобы общественность заметила это. В противном случае у общественности создастся очень неблагожелательное впечатление и подобный акт способен будет пошатнуть уверенность германской общественности в эффективности новых германо-советских соглашений.
Пожалуйста, используйте эту возможность для получения уточняющей информации о состоянии русско-турецких переговоров и выясните, о чем должны договориться два правительства в отношении Проливов.
Сообщите телеграфом.
Имперский министр иностранных дел

Памятная записка
Я сообщил содержание этой инструкции графу Шуленбургу сегодня днем по телефону. Связь была очень хорошей. Граф Шуленбург сообщил, что он только что пришел от Молотова, который сказал ему, что он не беседовал с турецкой делегацией с воскресенья, так что наше предупреждение сделано явно своевременно. Я ответил, что граф Шуленбург тем не менее не должен терять времени, поскольку это вопрос чрезвычайной важности, а сообщения, полученные здесь, указывают на довольно далеко зашедшую стадию переговоров 1. Граф Шуленбург поэтому намерен посетить Молотова завтра утром.

1 Имеются в виду переговоры между Англией и Францией, с одной стороны, и Турцией -- с другой. (Примеч. сост.)

ИЗ РЕЧИ ГИТЛЕРА В РЕЙХСТАГЕ

Берлин, 6 октября (ТАСС). Сегодня в два часа дня состоялось заседание германского рейхстага. После краткого вступительного слова Геринга, почтившего память погибших на польском фронте, выступил с декларацией Гитлер.
Речь Гитлера продолжалась полтора часа.
В начале своей речи Гитлер подвел итоги войны с Польшей. В течение двух недель, сказал он, прекратило свое существование государство с 36-миллионным населением и армией более чем в 50 дивизий... Причина победы германской армии, по мнению Гитлера, состоит не только в героизме и самопожертвовании солдат, усовершенствовании боевой техники и высокой квалификации командного состава, но и, главное, в нежизнеспособности Польского государства. На костях и крови немцев и русских, заявил Гитлер, без всякого учета исторических, этнографических и экономических условий было создано государство, не имевшее никакого права на существование...
В связи с итогами военных действий в Польше Гитлер остановился на вопросе о сотрудничестве Германии и СССР. Россия, заявил он, не видит никаких причин, препятствующих
установлению тесного сотрудничества между нашими государствами. Различие в режимах не может мешать совместной активной борьбе за мир. Пакт с СССР является поворотным пунктом в развитии германской внешней политики, основой для длительного и счастливого сотрудничества Германии и России в деле ликвидации очагов войны и обеспечения безопасности народов. Заключенное соглашение достаточно ясно показывает, что утверждения о германских планах экспансии на Украину, Урал, Румынию и т. д. являются выдумкой. На востоке Европы усилиями Германии и России устанавливается спокойствие и мир. Интересы Германии и России здесь полностью совпадают. Каждый на своем участке будет обеспечивать свои интересы и строить мирную жизнь...

ИЗ БЕСЕДЫ РИББЕНТРОПА С ЯПОНСКИМ КОРРЕСПОНДЕНТОМ

Берлин, 6 октября (ТАСС). ...Я очень удовлетворен ходом и результатом переговоров между Германией и СССР, которые привели к выяснению обстановки в бывшей польской области и тем самым в Восточной Европе. Я убежден, что установление спокойствия и порядка в этих областях послужит не только на пользу и счастье различных народностей, проживающих на этой территории, а что с устранением этого очага беспокойства в Европе будет сделан значительный шаг для устроения всеобщего мира. Я думаю далее, что такое урегулирование вопроса является уроком для всех поджигателей войны и будет искренне приветствоваться всеми миролюбивыми народами. Германия и Советская Россия в своем совместном заявлении предложили Англии и Франции выбор: хотят они войны или мира. Решение зависит от западных держав...
Германия всегда хотела мира, а не войны. Война с Польшей была нам навязана вопреки всем благоразумным предложениям фюрера. Также и на западе объявила войну не Германия, а Англия и Франция. Если Германия все еще готова заключить мир, то это не новость. Во всяком случае, западные державы должны в скором времени принять решение. Бессмысленной угрозе английских поджигателей войны -- "уничтожить гитлеризм",-- что означает не что иное, как уничтожение германского народа,-- с таким же успехом может быть противопоставлен такой германский лозунг, как, например, "уничтожение английской демократии"...
Если заглянуть в печать, особенно после опубликования германо-советского мирного заявления, можно увидеть, как работают эти поджигатели. Эти международные поджигатели не побоятся натравить сегодня английский и французский народы на Германию, а завтра они не побоятся натравить, например, друг на друга американский и японский народы...

75. МОЛОТОВ -- ПОСЛУ ШУЛЕНБУРГУ

Письмо
Москва, 8 октября 1939 г. Секретно!
Господин посол!
Имею честь подтвердить, что во исполнение секретного дополнительного протокола о Литве, подписанного СССР и Германией 28 сентября 1939 г., между нами достигнуто понимание по следующим вопросам:
Литовская территория, упомянутая в протоколе
и отмеченная на карте, приложенной к протоколу, в слу
чае размещения сил Красной Армии [в Литве] не бу
дет оккупирована.
За Германией будет оставлено право определения
сроков реализации соглашения о передаче Германии
упомянутой литовской территории.
Пожалуйста, примите, господин посол, заверения в моем глубочайшем к Вам почтении.
В. Молотов

76. МЕМОРАНДУМ д-ра ШНУРРЕ, МИД ГЕРМАНИИ

Тезисы для моих переговоров в Москве

Октябрь 1939 г.
1. Мы не можем самовольно вносить изменения в кредитно-торговое соглашение от 19 августа этого года. Однако нам было бы выгодно добиться более скорых поставок сырья (180 миллионов марок).
2. Моей главной задачей на переговорах будет выяс
нить, может ли и будет ли Россия, сверх договора от
19 августа, возмещать [нам] потерю морского импорта
и в какой степени это может быть сделано. Военные и
гражданские организации вручили мне списки срочно
необходимых дополнительных поставок, в общей слож
ности на 70 миллионов марок. Требования, которые я
представлю в Москве, идут много дальше этих списков,
так как германские военные нужды в несколько раз боль
ше того, что предложено для переговоров отделами. От
носительно скромные требования отделов показывают,
как недооценены возможности России по поставкам
сырья. Причины этого -- не соответствующие стандар
там транспортная система, организация, методика про
изводства и т. п. [в СССР].
3. Предлагаемый русским план содержит следующее:
Независимо от договора от 19 августа 1939 г. Со
ветский Союз должен поставить нам сырье (как произ
водимое в России, так и закупаемое для нас Россией
в нейтральных странах) стоимостью в 10 миллионов ма
рок. Германские компенсации за это сырье не после
дуют немедленно, но должны будут принять форму
программ по поставкам и капиталовложениям, растяну
тым на период около пяти лет. В течение этого вре
мени мы были бы готовы к тому, чтобы выполнить свои
обязательства, вытекающие из русских поставок сырья,
по строительству в России заводов в соответствии с ши
рокой программой, которая будет согласована.
В рамках чисто экономических переговоров реаль
ные трудности, существующие в отношении России, не
могут быть преодолены, в частности, потому, что мы про
сим русских действовать с опережением. Фактически по
ложительный результат может быть достигнут, только
если высшим русским руководством будет издана соот
ветствующая директива, основанная на политической
позиции, занимаемой по отношению к нам. В этом
смысле эти переговоры будут проверкой того, готов ли
Сталин делать далеко идущие практические выводы из
нового политического курса. Поставки сырья, требуемо
го нами, ввиду неудовлетворительной ситуации со снаб
жением внутри России, могут быть выполнены лишь за
счет собственного потребления русских.
В зависимости от результатов моих переговоров
может оказаться необходимым новое рассмотрение
компетентными лицами программ, касающихся сырья, с чисто политической точки зрения.
6. На московских переговорах следует, кроме того, выяснить, в каких масштабах может идти транзитом наш старый импорт из Ирана, Афганистана, Маньчжурии и Японии.
Шнурре 1
1 Заведующий восточноевропейской секцией экономического отдела МИД Германии. (Примеч, сост.)

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Примет на себя обязательство по отношению к германии оставить эту полосу литовской территории неоккупиро ванной октября территории
Польское правительство распалось и
Молотов выехал в москву
Берлин секретно телеграмма no 187 от 19 августа на вашу телеграмму за no 185 от 18 августа срочно
Правительства англии