<<<     ΛΛΛ     >>>   

37 (13 2 ) Платора , восстановлено из Ливия вместо Афинеева чтения ????????? . Кроме Платора, убиты были еще два друга его.

38 (14 1 ) Сципион... Назика . Р. Corn. Sc. Nasica Co r culum, зять Сципиона Африканского Старшего, впоследствии два года был консулом, в 159 г . до Р. X. цензором, в 150 pont. maximus. Речь идет о военном совете в римском лагере в Пиерии, к северу от Филы, приморского города, вблизи р. Эльпей; здесь произнес речь о необходимости строжайшей военной дисциплины Луций Эмилий Павел. Liv . XLIV 34. Лагери македонский и римский стояли один против другого с двух сторон р. Эльпей, что между Дием и Либефром. Не желая рисковать своими легионами, консул решил провести 5000 войска по ту сторону реки другим путем, из Перребии, через проход между Петрою на севере и Пифоем на юге, к северу от Олимпа. Проход был занят македонским отрядом. План консула выполнен блестяще, и Персей вынужден был отступить к Пидне, на север. Вести войско через проход вызвался Сципион Назика. Liv. XLIV 32 9—10 , 35.

39 ( 1—2 ) вызвался... юноша ... У Ливия сказано только, что Эмилий отправил к Гераклее 5000 войска под начальством Публия Сципиона Назики и Квинта Фабия Максима. 35 14 . Со слов Назики Плутарх так исчисляет его войско: 3000 италийцев и левое крыло в 5000, вместе с ними 120 всадников и 200 фракийцев и критян. Plut . Aemil. 15.

40 ( 4 ) легкого щита parma — принадлежность легковооруженных ( Liv . XXVI 4 4 ; XXXVIII 21 13 . Ср.: VI 22). Лигурийским щитом вооружены были лигуры. Comminus stabilior et tutior aut parma, aut scuto Ligurtino Romanus erat. 35 19 .

41 (15 1 ) о случившемся ... О занятии прохода римлянами не догадывался Персей потому, что следил только за Эмилием, который находился по-прежнему на противоположном берегу Эльпея. Перебежчик был из числа критян, находившихся в отряде Назики. См. выше.

42 занять перевалы ... По получении известия от перебежчика Персей поднялся с войском к Пидне, где можно было бы развернуть фалангу, а Эмилий и Назика соединили свои войска и пошли прямо на Пидну. Накануне решительного сражения было лунное затмение, предсказанное в римском стане Гаем Сульпицием Галлом (21 июня 168 года). Liv. 37 5—9 .

43 (16 1 ) лунное... царя : по-гречески и затмение, и гибель называются одинаково ? ?????? .

44 (17) Консул... фаланги. Замечание автора о фаланге следует приурочить к описанию фаланги в действии, имеющемуся у Плутарха. Aem . 18 3 . В Ливиевых списках между нашими 40 и 41 главами XLIV книги большой пробел. С нашим текстом сопоставить слова Плутарха : ?? ? ?? ? ? ???? ????????? — ??????? ? ? ? ??? ?? ??? ? , ? ? ? ? ????? ?????? ????? ??????????? ?? ???????? ??????? ??????? ??? ?????? ?????? ?? ? ? ???? ibid. 19 1 .

45 ( 2 ) Многие... огнем , по поводу употребления в дело слонов в сражении при Пидне, как видно из Ливия: nam sicut plerique nova commenta mortalium in verbis vim habent, experiendo, cum agi, non quem ad modum agatur, edisseri oportet, sine ullo effectu eva nescunt. 41 4 . Через Зонару (IX 22, р. 269) и Полиэна мы узнаем, что Персей велел изготовить деревянные изображения слонов с целью приучить свою конницу к виду этих животных.

46 ( 3 ) Персей... воинов... После поражения фаланги Персей бежал первый.

47 (5) в город ... Речь идет о городе Пидна. Непосредственно за последними словами нашего стиха Плутарх поясняет, что Персей, ровно ничего не сделавший для достижения цели, не заслуживал участия божества. Персею противополагается Эмилий. Plut . Aem. 19 3 .

48 (18) Хотя... первенствующее положение... Речь идет о сыне Эмилия, Публии, по усыновлению о внуке Публия Сципиона Африканского Старшего, о Сципионе Африканском Младшем. Тогда он, семнадцатилетний юноша, увлекся преследованием неприятеля, и отец боялся за его участь. Diod . XXX 30 (22). Liv. XLIV 44; Plut. Aemil. 22 3 .

49 (19 2 ) на позор ? ?????? . Ливий говорит, что родосские послы были позваны в сенат как бы для посмеяния над их наглостью. Liv. XLV 3 3 .

50 ibid заправил ? ? ??????? ???? ??????? , как XXX 13 2 .

51 ( 3 ) всем эллинам ? ?? — ????????, Graeciae omni. Liv .

52 ( 7 ) в Фессалии ... Пробел может быть пополнен из Ливия (Liv. 3): cum Perseus in Thessaliam exercitu inducto per biennium Graecas urbes alias obsideret, alias denuntiatione armorum terreret. ibid. 3 7 .

53 Описание решительной битвы со всеми роковыми последствиями ее для Македонии и, в особенности для Персея, не сохранилось у Полибия. От него мы узнаем только, что македонян было убито 20 000 человек, взято в плен 11 000, римлян пало не больше 100 человек, хотя раненых было много. На третий день после сражения Персей, покинув Пеллу, прибыл в Амфиполь, что у устья р. Стримона. Не больше как в два дня покорилась римлянам почти вся Македония. С деньгами и другими сокровищами Персей укрылся на о-ве Самофракия. В Амфиполь последовал и консул. Liv. XLIV 40—46. В письме к консулу из Самофракии и потом в переговорах с уполномоченными Персей отстаивал за собою царский титул и долго не сдавался. Наконец, покинутый всеми, царь отдал себя и сына Филиппа Гнею Октавию, который с флотом стоял у Самофракии. Флот возвратился в Амфиполь, и пленный царь отправлен был в лагерь консула. В лагере после беседы с Персеем на греческом языке консул обратился с латинскою речью к присутствовавшим римлянам, содержание коей и сохранилось в ватиканских извлечениях. Это увещание тоже обличает собою греческое влияние. Liv . XLV 5—8; Plut . Aemil. 26, 27.

54 ( 9 ) выручить из беды ????????: ad Persea ex inminenti periculo eripiendum. Liv . 3 кон.

55 (20 3 ) Только ????? которое мы предлагаем вместо рукоп. ничего здесь незначащего ????? . Впрочем, выражение Ливия is demu m vir erit, cuius animum neque prospera flatu suo efferet nec adversa infringet (8 7 ) показывает, что эксцерптор неудачно сократил подлинник.

56 (21 2 ) о судьбе ??? ? ? ?????, сочинение, списанное Плутархом для его «Слова утешения к Аполлонию». Если падение персидского царства отнести к 330 г . до Р. X., когда был убит Дарий, то сочинение Деметрия написано около 280 г . до Р. X.: не более 50 лет спустя после того события. То же самое в тех же почти выражениях у Диодора. XXXI 17. Ехс. vat. р. 81.

57 ( 4 ) за пятьдесят... сего ????????? ? ? ??? ???????? (Diod.), значит, в год крушения персидского царства.

58 ( 5 ) безжалостная ???????? , несговорчивая, не вступающая в договор с противной стороной.

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Тяжелая пехота
Посольство родосцев в риме
Области той же страны
Стратег ахеян пригласил прочих должностных лиц
Из его сочинений собственно к александру относилось