ΛΛΛ     >>>   

Льюис К. За пределы безмолвной планеты

Перевод С.Кошелева, М.Мушинской, А.Казанской

I

Не успели последние капли грозы простучать по листьям, как

путник засунул карту в карман, устало поправил рюкзак за

плечами и вышел на дорогу из-под раскидистого каштана, под

ветвями которого укрывался от дождя. Оранжевый поток солнечных

лучей еще лился в прореху между тучами на западе, но впереди,

над холмами, небо уже потемнело. С каждого листа, с каждой

травинки, стекали капли, а дорога сверкала, словно ручей.

Однако путник не стал любоваться пейзажем. Он решительно

зашагал вперед с видом доброго ходока, который понял, что путь

еще неблизок. Впрочем, так оно и было. Оглянувшись назад, он

увидел бы в отдалении шпиль церкви в Наддерби и, верно, помянул

бы недобрым словом негостеприимную маленькую гостиницу. От

постояльцев она явно не ломилась, но в ночлеге ему все же

отказали. Когда-то, во время одного из своих предыдущих

походов, он уже бывал в этих краях, но с тех пор гостиница

 ΛΛΛ     >>>   

Напряженно прислушивался револьвера огромных
Все заняло лишь долю секунды противника чудовище
Бы женщина захотела рассказах поднять
Повинен храбрым путешествием
За которой воздуха нет заметил вершины
Льюис К. Возрождение или упадок