<<<     ΛΛΛ     >>>   

1. Надпись на оборотной стороне переводного векселя (*bill of exchange) или чека, передающая право получить платеж по нему лицу, подписавшему его. Вексель может передаваться путем индоссамента неограниченное число раз; предполагается, что индоссаменты производились в том же порядке, в каком они стоят на ценной бумаге, следовательно, последним, кто указан в этом списке, является ее держатель, который должен получить платеж. Если на векселе был сделан бланковый индоссамент (blank endorsed), т.е. неуказан индоссат, платеж получает предъявитель векселя. В случае наличия ограничительного индоссамента (restrictive endorsement) типа “заплатить только лицу X” вексель прекращает свое существование в качестве отчуждаемого финансового инструмента. Специальный индоссамент (special endorsement), при условии, что указан индоссат, делает вексель оплачиваемым по требованию (to order) и состоит из короткой фразы “в соответствии с требованием...”. 2. Подпись, необходимая для того, чтобы документ приобрел юридическую силу. 3. Любые исправления, вносимые в страховой полис (insurance policy) или временное свидетельство о страховании в связи с изменениями в условиях страхования.

endowment assurance (страхование-вклад; накопительное страхование): Страховой полис, по которому по истечении указанного срока или в случае наступления смерти до истечения этого срока лицу, застраховавшему свою жизнь (*life assurance), или его наследникам выплачивается определенная сумма денег. В связи с тем, что такие полисы гарантируют платеж страхового покрытия (либо самому застрахованному, либо его или ее иждивенцам), они часто играют двойную роль: как полис страхования жизни и как приемлемое капиталовложение. Полис “с прибылью” (*with-profits policy) гарантирует также выплату бонусов дополнительно к основной страховой сумме. Часто эти полисы используются для выкупа личных ипотек/закладных (*mortgage) или как форма сбережений, хотя по Финансовому акту (1984 г.) они уже не обеспечивают права на получение налоговой скидки на суммы выплаченных страховых премий.

endowment mortgage (закладная с выкупом за счет полиса страхования-вклада): См.: mortgage (закладная; залог).

entrepreneur (предприниматель): Частное лицо, которое делает попытки (от франц. entreprendre — предпринимать, делать попытки) поставлять на рынок товары или услуги ради получения прибыли. Предприниматель обычно инвестирует в предприятие свой собственный капитал и принимает на себя весь риск, связанный с капиталовложением. В большинстве современных капиталистических стран инициатива предпринимателей рассматривается как важный элемент в создании общественного богатства;

государству поэтому следует проявлять заботу о формировании условий, способствующих процветанию предпринимателей.

equitable interest (право на недвижимость, основанное на праве справедливости): Участие в имуществе или право собственности на имущество, которые признаются по праву справедливости (*equity), но не признаются по общему праву (*соттоп law). Бенефициар по условиям траста имеет право на недвижимость, основанное на праве по справедливости. Любой отказ от этого права (например, его продажа) должен быть зафиксирован в письменной форме. Некоторые виды подобных прав собственности на землю подлежат обязательной регистрации, так как в противном случае, если юридический титул владения землей будет продан, они окажутся утраченными. Аналогично этому, участие в собственности по справедливости на другие виды имущества также теряется при продаже по соответствующей стоимости юридического титула собственности добросовестному, но ничего не ведающему покупателю. В таких случаях лицо, обладающее правом собственности по справедливости, может требовать возмещения ущерба от лица, совершившего продажу юридического титула собственности.

equities (акции): Обыкновенные акции компании, особенно публичной компании, котирующей их на фондовом рынке. В случае ликвидации компании держатели обыкновенных акций имеют право на распределение между ними активов компании, оставшихся после удовлетворения требований всех других кредиторов (включая держателей привилегированных акции (*preference shares)). Инвестиции в акции, обращающиеся на фондовой бирже, создают наилучшие возможности для роста капитала, хотя они и заключают в себе элемент высокого риска, так как только незначительная часть таких инвестиций (если она вообще существует) имеет обеспечение. Хотя по акциям, в отличие от ценных бумаг с фиксированным процентом (*fixed-interest securities), выплачиваются относительно небольшие дивиденды, они пользуются популярностью в периоды инфляции, так как их стоимость растет по мере обесценения денег.

equity (участие; капитал компании; остаточная стоимость; акционерный капитал; справедливость): 1. Бенефициарное участие в активе. Например, о лице, имеющем дом стоимостью 100 000 ф. ст. и закладную на него на сумму 20 000 ф. ст., говорят, что оно имеет участие в доме в размере 80 000 ф. ст. 2. Чистые активы компании после удовлетворения требований всех кредиторов (включая держателей привилегированных акции (*preference shares)). 3. Сумма денег, возвращаемая заемщику по закладной или по договору о покупке в рассрочку, после реализации данного актива и полного погашения задолженности кредитору. 4. Акционерный капитал компании, состоящий из обыкновенных акций (см.: equities (акции); equity capital (акционерный капитал)).

equity accounting (отчетность по участиям): Практика указания в отчетности компании доли нераспределенных прибылей другой компании, в акционерном капитале (*equity) которой данная компания имеет участие (обычно в размере от 20% до 50%). Доля прибыли, показываемая компанией, имеющей участие, как правило, равна ее доле в акционерном капитале другой компании. Хотя в действительности такая прибыль может быть и не выплачена, компания имеет право на свою долю в нераспределенной прибыли.

equity capital (акционерный капитал): Часть акционерного капитала компании, принадлежащая держателям обыкновенных акций, хотя в некоторых случаях, таких, как при преимущественном праве покупки акций (*pre-emption rights), в акционерный капитал могут включаться и акции, принадлежащие другим классам владельцев, в результате чего они получают право на долю в прибылях компании и любых добавочных активах при ее ликвидации. См. также; A shares (акции типа А).

equity dilution (разводнение акционерного капитала): Уменьшение доли участия (*equity) акционера в акционерном капитале компании в результате нового выпуска акций, которые имеют тот же ранг, что и существующие уже голосующие акции.

equity gearing (структура капитала компании): См.: capital gearing (соотношение между собственным и заемным капиталом).

equity-linked policy (страховой полис, связанный с акциями): Страховой полис или полис страхования жизни, страховые премии по которому частично инвестируются в акции. Следовательно, выкупная стоимость полиса зависит от продажной цены купленных акций; чем больше премий было выплачено, тем больше портфель инвестиций. Хотя при таком виде страхования доход от инвестиций может оказаться значительно больше, чем при традиционном страховании-вкладе, риск также больше, так как цена акций может резко упасть, что снизит стоимость полиса. Страховой полис, связанный с паевым фондом ^unit-linked policy), открывает возможности для гораздо более диверсифицированных инвестиций, и, соответственно, риск такого полиса ниже.

ERM: Аббревиатура, обозначающая курсовой механизм. См.: European Monetary System (Европейская валютная система).

escrow (условно депонированный документ): Документ с подписями и печатью (*deed), который полностью оформлен, но выдан с условием, что он не вступит в силу до наступления какого-либо определенного события. Сразу после того, как произойдет указанное событие, документ вступает в силу и уже не может быть аннулирован. В банках часто открываются условно блокированные счета, на которых аккумулируются средства, предназначенные для уплаты налогов, страховых премий по полису страхования, заложенной недвижимости и т.д.

escudo (эскудо): Стандартная денежная единица Кабо-Верде (CV Esc) и Португалии (Esc), состоящая из 100 сентаво.

estate (состояние; поместье): 1. Общая сумма активов какого-либо лица за вычетом его обязательств (обычно этот термин фигурирует при оценке имущества, производимой в целях обложения его налогом на наследствуемое имущество (inheritance tax) после смерти этого лица). 2. Значительный участок земли, обычно примыкающий к большому дому.

estate duty (налог на наследуемое имущество): Ранее существовавший налог, которым облагалось состояние покойного на момент его смерти. Этот налог существовал в Великобритании с 1894 по 1974 г., когда он был заменен налогом на передачу капитала (capital-transfer tax). В свою очередь, этот налог в 1986 г. был переименован в налог на наследство (inheritance tax) и вновь стал аналогом прежнего налога на наследство. Налог взимается с суммы активов за вычетом обязательств покойного с учетом (чтобы предупредить возможное уклонение) некоторых даров, сделанных покойным при жизни в течение определенного периода до смерти.

eurobond (еврооблигация): Облигация (*bond), выпущенная в евровалюте (Eurocurrency); евровалютный рынок в настоящее время является одним из крупнейших рынков мобилизации капиталов (он значительно больше, чем фондовый рынок Великобритании). Причиной популярности рынка еврооблигаций является то, что инвесторы, действующие на вторичном рынке (*secondary market), могут оставаться анонимными и уклоняться от уплаты налогов. По этой причине весьма трудно точно определить размеры и сферу охвата этого рынка. Обычно эмиссии новых еврооблигаций происходят в Лондоне при посредничестве синдикатов американских и японских инвестиционных банков; эти облигации, в отличие от акций, подлежащих регистрации на большинстве фондовых бирж, являются ценными бумагами на предъявителя (*bearer securities), a выплачиваемые по ним проценты не облагаются какими-либо налогами путем вычетов (*withholding taxes). Существуют различные виды еврооблигаций. Обыкновенная облигация, называемая “прямой” (straight), представляет собой облигацию с фиксированным процентом со сроком обращения от 3 до 8 лет; из других видов назовем облигации с плавающей ставкой (floating-rate notes), ставка процента по которым меняется в зависимости от ставки предложения (продавца) на лондонском межбанковском рынке депозитов (*London Inter Bank Offered Rate); и “вечные” облигации, срок погашения которых не фиксирован. Некоторые из облигаций включают в себя варранты (*warrants) или являются конвертируемыми (convertible). См. также:

Centrale de Livraison de Valeurs Mobilimes (Центр поставки ценных бумаг); Euroclear (система “Юрок-лир”); note issuance (or purchase) facility (программа выпуска (или покупки) евронот); swap (своп, обмен); zero-coupon bonds (облигации с нулевыми купонами).

 <<<     ΛΛΛ     >>>   

Действующего через европейский фонд валютного сотрудничества
Ограничения на покупку контроль компании
Обыкновенные акции компании участие страховой